Tutustu kohteeseen Otaru
Tekemistä
Hotellit

Parhaat tekemiset kohteessa Otaru

Tenguvuoren köysiradan meno-paluulippu
Näköalatasanteet • Otaru

Tenguvuoren köysiradan meno-paluulippu

Välitön vahvistus
4.7 / 5
(219) • 10K+ varattu
Rp 223,395
Vähittäismyynti: Rp 228,816
Hokkaido talvinen erikoisuus|Pää Buddha・Jozankei・Showa Shinzan tai karhupuisto・Toya-järven päiväretki (lähtö Sapporosta)
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaido talvinen erikoisuus|Pää Buddha・Jozankei・Showa Shinzan tai karhupuisto・Toya-järven päiväretki (lähtö Sapporosta)

Varaa nyt huomiselle
Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.8 / 5
(178) • 1K+ varattu
Rp 972,467
Säästä Rp 416,771
Sapporon Buddhan kukkula, pyhäkkö ja Otarun päiväretki
Klook's choice
Kierrokset • Sapporo

Sapporon Buddhan kukkula, pyhäkkö ja Otarun päiväretki

Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.8 / 5
(64) • 1K+ varattu
Rp 858,036
Säästä Rp 367,730
Hokkaidon Otarun päiväretki: Kamuin niemi · Sininen luola · Tengu-vuori · Suuri Buddha (useita reittejä ja kieliä saatavilla)
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaidon Otarun päiväretki: Kamuin niemi · Sininen luola · Tengu-vuori · Suuri Buddha (useita reittejä ja kieliä saatavilla)

Yksityinen kierros
Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.8 / 5
(435) • 4K+ varattu
Rp 810,389
Säästä Rp 810,389
Hokkaidon Otaru ja Cape Kamui yhden päivän pienryhmämatka
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaidon Otaru ja Cape Kamui yhden päivän pienryhmämatka

Maksuton peruutus
4.9 / 5
(41) • 700+ varattu
Rp 1,201,283
Säästä Rp 514,835
Hokkaidon yksityinen tilausajoneuvo (Sapporo/Otaru/Noboribetsu/Biei/Furano/Shin-Chitose/Niseko jne. + kiinan/japanin kielen kuljettaja + Toyota Alphard/Hiace-malli + vihreäkilpinen kaupallinen ajoneuvo)
Rp 2,860,196
Hokkaido: Otaru · Shakotan Kamui-niemi · Shimamui-ranta · Yoichi tislaamo – Mukava bussin valikoitu päiväretki
Klook's choice
Kierrokset • Shakotan

Hokkaido: Otaru · Shakotan Kamui-niemi · Shimamui-ranta · Yoichi tislaamo – Mukava bussin valikoitu päiväretki

Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.9 / 5
(280) • 1K+ varattu
Rp 800,855
Päiväretki Hokkaidolle: Sapporo, Bibai Snow Land, Otaru ja Shiroi Koibito -puisto
Klook's choice
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Päiväretki Hokkaidolle: Sapporo, Bibai Snow Land, Otaru ja Shiroi Koibito -puisto

Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.8 / 5
(311) • 4K+ varattu
Rp 972,467
Säästä Rp 972,466
Hokkaidon päiväretki: Noboribetsun helvetinlaakso, Toya-järvi, Otarun romanttinen kanava (lähtö Sapporosta)
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaidon päiväretki: Noboribetsun helvetinlaakso, Toya-järvi, Otarun romanttinen kanava (lähtö Sapporosta)

Maksuton peruutus
4.3 / 5
(221) • 4K+ varattu
Rp 911,688
Säästä Rp 911,687
Hokkaido Noboribetsu Jigokudani, Toya-järvi, Showa-Shinzan, karhutila, Otarun klassinen päiväretki | Lähtö Sapporosta
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaido Noboribetsu Jigokudani, Toya-järvi, Showa-Shinzan, karhutila, Otarun klassinen päiväretki | Lähtö Sapporosta

Varaa nyt huomiselle
Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.7 / 5
(25) • 500+ varattu
Rp 800,855
Säästä Rp 343,223
Otaru Asarigawa Onsenin hiihtokeskuksen päiväretki: Kiinan- ja englanninkieliset ammattivalmentajat, ryhmä perustetaan yhdellä henkilöllä, ja valokuvauspalvelu sisältyy hintaan (lähtö Sapporosta, Hokkaidosta)
Rp 1,045,716
Säästä Rp 448,164
Hokkaido Otarun suosuttu päiväretki | Otarun kanava - Tenguvuori - Kamuin niemi - Sininen luola | Useita reittivaihtoehtoja
Kierrokset • Paikkakunnasta Sapporo

Hokkaido Otarun suosuttu päiväretki | Otarun kanava - Tenguvuori - Kamuin niemi - Sininen luola | Useita reittivaihtoehtoja

Maksuton peruutus
Välitön vahvistus
4.7 / 5
(80) • 800+ varattu
Rp 800,855
Säästä Rp 343,223

Otaru -kaupungin suosituimmat nähtävyydet

4.9/5(16K+ arvostelua)

Otaru Canal

Otarun kanava on rauhallinen vesiväylä, joka vangitsee Japanin alkuaikojen viehätyksen historiallisine rakennuksineen, kivivarastoineen ja pehmeästi hehkuvine kaasulamppuineen Taisho-kaudelta. Aikoinaan keskeinen osa Otarun sataman kauppareittiä, kanava on nyt rauhallinen paikka kävelylle tai veneretkelle, josta avautuvat kauniit näkymät kaupungin kukkuloille. Kävelymatkan päässä Otarun asemalta voit tutustua Otarun musiikkikukkamuseoon, Otarun höyrykelloon ja Otarun taidekeskukseen sekä Japanin pankin entiseen Otarun sivuliikkeeseen ja Otarun museoon, jotka korostavat kaupungin historiaa ja rautatieperintöä. Poikkea Sakaimachi-kadulle, jossa voit nähdä paikallisten taiteilijoiden esittelevän käsitöitä ja soittorasioita, mikä lisää nostalgista tunnelmaa. Matkustitpa Sapporon asemalta JR Hakodate -linjalla tai teet päiväretken Sapporosta, Otaruun pääsee alle tunnissa – päiväretki tunnetaan tuoreista merenelävistä, paikallisista herkuista ja lumoavasta Snow Light Path -festivaalista talvella. Varaa Otarun kanavakierroksesi nyt Klookista!
4.9/5(11K+ arvostelua)

Otaru Station

Otarun viehättävässä kaupungissa Hokkaidolla sijaitseva Otarun asema toimii porttina alueelle, joka on rikas historiasta ja kulttuurista. Tämä vilkas JR Hokkaidon operoima rautatiekeskus ei ole vain kauttakulkupaikka, vaan myös kohde itsessään, tarjoten matkailijoille välähdyksen Otarun vilkkaaseen elämään. Otaru on tunnettu viehättävistä kanavistaan ja rikkaasta historiastaan, ja se tarjoaa ainutlaatuisen sekoituksen kulttuuriperintöä ja moderneja nähtävyyksiä. Olitpa historian ystävä, ruokaharrastaja tai yksinkertaisesti etsimässä seesteistä pakopaikkaa, Otarun asema on lähtökohtasi unohtumattomalle matkalle. Lisäksi vuonna 2031 avattavaksi suunniteltu tuleva Shin-Otarun asema parantaa entisestään liitettävyyttä Hokkaido Shinkansenin keskeisenä pysähdyspaikkana luvaten saumattoman matkakokemuksen yhdessä Japanin kauneimmista maisemista. Otarun asema ja sen tuleva vastine kutsuvat sinut tutustumaan lumoaviin kokemuksiin, jotka odottavat tässä Japanin pohjoisimmassa osassa.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Otaru Orgel Museum

Tervetuloa Otarun Orgel -museon lumoavaan maailmaan, jossa soittorasiat yhdistävät tunteita ja muistoja herkillä ja romanttisilla äänillään. Uppoudu soittorasioiden kauneuteen ja anna melodioiden kuljettaa sinut erityisiin hetkiin ajassa. Astu musiikillisen ihmeen maailmaan ja koe näiden monimutkaisten soittimien taika, joka on kiehtonut kävijöitä jo vuodesta 1967. Museon maine 'soittorasia museona' on ilmeinen, kun sinut otetaan vastaan pehmeällä, iloisella musiikilla ja huoneilla, jotka ovat täynnä kiiltäviä, liikkuvia aarteita.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Otaru Tenguyama ropeway

Otaru Tenguyaman köysirata sijaitsee Hokkaidon kuvankauniissa maisemissa ja tarjoaa unohtumattoman kokemuksen matkailijoille, jotka etsivät henkeäsalpaavia näkymiä ja ainutlaatuisia seikkailuja. Tämä kohde sijaitsee viehättävän Otarun merenrantakaupungin laitamilla, ja se on ehdoton vierailukohde niille, jotka arvostavat upeita panoraamanäkymiä ja jännittäviä ulkoilma-aktiviteetteja. Kun nouset Tengu-vuoren huipulle, sinua hemmotellaan eloisalla värien kirjolla, erityisesti syksyllä, jolloin lehvistö on upeimmillaan. Vaikka se ei ehkä ole Hokkaidon laajin hiihtokeskus, sen intiimi ympäristö ja luonnonkauneus tekevät siitä täydellisen paikan sekä hiihtoharrastajille että nähtävyyksien katselijoille. Olitpa seikkailunhaluinen harrastaja tai luonnon ystävä, Otaru Tenguyaman köysirata lupaa ikimuistoisen matkan, joka on täynnä tutkimusretkiä ja paikallisen kulttuurin makua.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Tenguyama

Otarun Tenguyama, joka sijaitsee Hokkaidoon viehättävissä maisemissa, on piilotettu helmi, joka tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän hiihtoseikkailua, luonnonkauneutta ja kulttuurista rikkautta. Tämä lumoava kohde on täydellinen matkailijoille, jotka etsivät sekä seikkailua että rauhaa. Vaikka se ei ehkä ole Hokkaidon laajin hiihtokeskus, sen intiimi ympäristö ja jyrkät puuhiihdot tarjoavat ihastuttavan päiväretken niille, jotka etsivät rauhallisempaa ja henkilökohtaisempaa kokemusta. Henkeäsalpaavat lumipeitteiset huiput ja seesteinen ilmapiiri tekevät siitä paratiisin lumiharrastajille ja luonnon ystäville. Tenguyama lupaa unohtumattoman matkan Japanin talvikauneuden ytimeen, ja sieltä avautuvat upeat näkymät Otaruun ja Ishikarinlahdelle, jotka ovat erityisen lumoavia yöllä. Etsitpä sitten jännittäviä ulkoilmaseikkailuja tai rauhallista pakopaikkaa, tämä kiehtova kohde odottaa löytämistään.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Kitaichi Glass Outlet

Tutustu Kitaichi Glass Otarun lumoavaan maailmaan, joka on historiallinen helmi Otarun sydämessä, Hokkaidossa. Tämä kiehtova kohde on tunnettu upeasta lasityöstään, ja se tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän perinteitä ja taiteellisuutta. Kitaichi Glass sijaitsee viehättävässä Otarun kaupungissa, ja se on ehdoton vierailukohde matkailijoille, jotka etsivät ripauksen eleganssia ja historiaa. Se on tunnettu upeista lasiesineistään ja rikkaasta historiastaan, ja se houkuttelee kävijöitä ympäri maailmaa, mikä tekee siitä olennaisen pysähdyspaikan kaikille Hokkaidon kauneutta tutkiville.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Sankaku Market

Otarun sydämessä sijaitseva Sankaku-tori on elävä kulinaarinen ja kulttuurinen keskus, vain lyhyen junamatkan päässä Nisekosta. Tämä vilkas tori on merenelävien ystävien paratiisi ja ehdoton kohde ruoan ystäville ja matkailijoille, jotka etsivät aitoa makua Japanista. Tuoreista merenelävistään ja vilkkaasta ilmapiiristään tunnettu Sankaku-tori tarjoaa ainutlaatuisen katsauksen Hokkaidon paikalliseen elämäntyyliin ja kulinaarisiin perinteisiin. Olitpa ruoan ystävä tai kulttuurista kiinnostunut, torin valikoima tuoreita mereneläviä ja sen eloisa tunnelma lupaavat unohtumattoman kokemuksen, joka vangitsee paikallisen kulttuurin ytimen.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Kitaichi Glass

Kitaichi Glass Outlet sijaitsee viehättävässä Otarun kaupungissa, ja se on kiehtova kohde, jossa perinteinen käsityö kohtaa taiteellisen innovaation. Juuret juontavat juurensa vuoteen 1901, ja tämä ikoninen lasiyritys tarjoaa lumoavan valikoiman käsintehtyjä lasituotteita, jotka vangitsevat Otarun rikkaan historian ja kulttuurin olemuksen. Huippuluokan lasiesineistään tunnettu outlet tarjoaa ainutlaatuisen sekoituksen taidetta ja historiaa, mikä tekee siitä pakollisen vierailukohteen matkailijoille. Olitpa taiteen, historian ystävä tai vain ainutlaatuisen ostokokemuksen etsijä, Kitaichi Glass Outlet lupaa unohtumattoman matkan ajan ja luovuuden läpi. Löydä japanilaisen lasitaiteen herkkä kauneus ja koe rikas lasinvalmistusperinne, joka on ollut alueen tunnusmerkki vuosikymmenien ajan.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Sakaimachi

Tervetuloa Otarun lumoavaan Sakaimachi-kadun maailmaan, jossa historia ja kulttuuri sulautuvat saumattomasti nykypäivän viehätykseen. Aikoinaan vilkas kaupankäynnin ja laivaliikenteen keskus, tämä eloisa katu valloittaa nyt vierailijat nostalgisella tunnelmallaan ja ihastuttavilla kulinaarisilla elämyksillään. Sakaimachi-katu tunnetaan hyvin säilyneestä arkkitehtuuristaan ja vilkkaasta ostosmaailmastaan, ja se tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa. Olitpa sitten historian ystävä, ruokaharrastaja tai yksinkertaisesti ainutlaatuisen matkakokemuksen etsijä, tämä viehättävä katu kutsuu matkailijoita tutustumaan sen rikkaaseen kulttuurin, keittiön ja kiehtovien nähtävyyksien kudokseen. Sakaimachi-katu on ehdoton vierailukohde kaikille Hokkaidōssa vieraileville, ja se lupaa tarjota jokaiselle jotakin.
4.9/5(10K+ arvostelua)

Otaru Museum

Otarun viehättävässä rannikkokaupungissa sijaitseva Otarun museo on kiehtova kohde, joka tarjoaa kiehtovan välähdyksen Otarun ja Hokkaidon rikkaaseen historiaan ja kulttuuriperintöön. Tämä ainutlaatuinen museo sijaitsee historiallisessa Takahashi-varastossa, jossa kävijät pääsevät tutustumaan upeaan lasimaalaustaiteen kokoelmaan, joka vie sinut 1800- ja 1900-lukujen Englantiin. Lisäksi Japanin pankin Otarun museo, joka sijaitsee upeassa historiallisessa rakennuksessa, tarjoaa näkemyksiä Japanin pankkitoiminnan kehityksestä. Olitpa taiteen harrastaja, historian ystävä tai vain utelias matkailija, Otarun museo lupaa unohtumattoman kokemuksen, jossa historia, taide ja kulttuuri yhdistyvät kauniisti Otarun kanavan maalauksellisia taustoja vasten.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Musicbox Laboratory Kaimeiro

Tutustu musiikin ja käsityötaidon lumoavaan maailmaan Musicbox Laboratory Kaimeirossa, kiehtovassa kohteessa, joka sijaitsee Otarun sydämessä. Tämä ainutlaatuinen nähtävyys tarjoaa vierailijoille ihastuttavan matkan musiikkirasioiden luomisen taiteeseen ja tieteeseen. Olitpa musiikin harrastaja tai utelias matkailija, tämä on ehdoton vierailukohde, jossa voit luoda oman musiikkirasiasi, mikä tekee siitä ikimuistoisen ja persoonallisen matkamuiston. Uppoudu tähän ainutlaatuiseen kokemukseen ja vie kotiin pala Otarun viehätystä.
4.9/5(11K+ arvostelua)

Wing Bay Otaru

Wing Bay Otaru sijaitsee Hokkaidon sydämessä, ja se tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän ostosmahdollisuuksia, ruokailua ja viihdettä, jotka kaikki sijoittuvat Ishikarinlahden upeisiin maisemiin. Tämä laaja ostoskeskus on ehdoton kohde matkailijoille, jotka etsivät eloisaa ja monipuolista kokemusta Otarussa.

Hotellit kaupungissa Otaru

Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring
Hotellit • Otaru

Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring

Välitön vahvistus
4.9 / 5
(1.1K) • 100+ varattu
Alkaen
Rp 1,394,335
Rp 1,859,234
Hotel Torifito Otaru Canal
Hotellit • Otaru

Hotel Torifito Otaru Canal

Välitön vahvistus
4.7 / 5
(1.1K) • 50+ varattu
Alkaen
Rp 926,545
OMO5 Otaru by Hoshino Resorts
Hotellit • Otaru

OMO5 Otaru by Hoshino Resorts

Välitön vahvistus
4.7 / 5
(273) • 50+ varattu
Alkaen
Rp 1,500,754
Authent Hotel Otaru
Hotellit • Otaru

Authent Hotel Otaru

Välitön vahvistus
4.4 / 5
(985)
Alkaen
Rp 1,454,877
Rp 1,471,362
Granbell Hotel Otaru
Hotellit • Otaru

Granbell Hotel Otaru

Välitön vahvistus
4.5 / 5
(164)
Alkaen
Rp 961,407
Hotel Nord Otaru
Hotellit • Otaru

Hotel Nord Otaru

Välitön vahvistus
4.8 / 5
(1.0K)
Alkaen
Rp 920,392
Otaru Kourakuen
Hotellit • Otaru

Otaru Kourakuen

Välitön vahvistus
5.0 / 5
(4)
Alkaen
Rp 6,212,150
Grand Park Otaru
Hotellit • Otaru

Grand Park Otaru

Välitön vahvistus
4.7 / 5
(1.0K)
Alkaen
Rp 1,053,448
Grids Premium Hotel Otaru
Hotellit • Otaru

Grids Premium Hotel Otaru

Välitön vahvistus
4.7 / 5
(523)
Alkaen
Rp 995,718
Tabist Kaihorow Otaru
Hotellit • Otaru

Tabist Kaihorow Otaru

Välitön vahvistus
4.5 / 5
(39)
Alkaen
Rp 990,521
Asari Classe Hotel
Hotellit • Otaru

Asari Classe Hotel

Välitön vahvistus
4.2 / 5
(505)
Alkaen
Rp 1,445,642
fami THE GREEN OTARU
Hotellit • Otaru

fami THE GREEN OTARU

Välitön vahvistus
3.6 / 5
(1.0K)
Alkaen
Rp 652,070

Arviot Otarun aktiviteeteista

CHU *****
2026-10-09 04:36:20
Fantastinen 5.0
We stayed here for 2 nights with my mom during our Hokkaido parent-child trip on October 2, 2026. The location is super convenient, right across from JR Otaru Station and the Otaru bus terminal, making it extremely easy to travel to Sapporo or visit Otaru attractions like Mount Tengu, the aquarium, and Sankaku Market. The beds and pillows at the hotel are amazingly comfortable—especially the pillows, which were so good I actually wanted to buy one to take home! The water pressure in the bathroom is strong, the hot water is very hot, and there is a bidet toilet. There is a free coffee machine in the lobby, and free ramen is served at night. There is a large supermarket right across the street which is great for shopping, and in early October we were even able to buy delicious peaches, which made my mom so happy!
Mei ****************
2026-07-17 23:26:02
Fantastinen 5.0
The south wing of the hotel is a historical building. My room is a standard twin room in the main building. The size of the room is just right and it is clean and sound-proof. My room has no special view, just looking at the rooftop of the south wing and the car park nearby. The dinning room is in the top floor of the south wing. There are several performances of the antique music boxes at night in the dinning room with some oil lamps lighted. The breakfast offers some choices from Japan and western style which is enough to start a day. The location is good, close to the canal and 15 minutes walk to the glass museums. There are a few parking spaces in front of the hotel and there are more in the Times car park next door. It costs 1000 yen for 24-hour parking. But you can’t drive in and out within the 24-hours.
王 **
2026-07-16 10:15:14
Fantastinen 5.0
The room is small but well-designed. The hotel's proximity to a FamilyMart convenience store is very convenient. Upon check-in, the hotel parking lot was full, so we parked in the adjacent FamilyMart parking lot. The parking fees are as shown in the picture, which you can refer to. The accommodation is about a ten-minute walk from the canal and 15-20 minutes from the old street, both of which are quite convenient.
Steven ****
2026-08-03 08:50:34
Fantastinen 5.0
The hotel was well located and within 15 mins walking distance from the Otaru Station. It is very convenient from the hotel to walk to the Otaru Canal area as well as the shopping street Sakaimachi Street. Reception staff was polite and helpful and checking in was smooth. The twin bed room was clean and not very big but sufficient for a couple to stay comfortably. The indoor & outdoor onsen on the top floor was clean and well maintained.
Dewald ***********
2026-07-13 06:46:33
Hienoa 4.0
The hotel does its name justice as it would have been very grand back in the day. It was a great stay for the price we paid however we felt the hotel is dated with the rooms looking old and smelling of smoke. It’s very well situated within the best mall for shopping in Otaru. With the rainy weather, it gave us a good excuse to spend a couple of days in the shops. Prices in the mall on food, cloths and shoes is best we’ve seen in Hokkaido.
Nicholas ****************
2026-06-27 10:59:00
Fantastinen 5.0
Located opposite Otaru Canal, booked with Canal View. Although dated design, rooms are spacious, clean and quiet, excellent service from Front Desk Staff, highly recommended.
Dk ****************
2026-07-22 01:23:42
Fantastinen 5.0
A wonderful first stay in Hokkaido! The location couldn’t have been better. Otaru Canal, cafés, souvenir shops and restaurants were all just a short walk away, making it easy to explore the city on foot. We parked overnight at a nearby parking lot for ¥1,000, which was reasonable. The hotel itself felt modern and very clean, and after a long day of travelling, the rooftop onsen was the perfect place to relax. Overall, it’s a fantastic base for exploring Otaru, especially if it’s your first visit.
Angela ***
2026-10-12 02:03:43
Fantastinen 5.0
Great location! The canal is just opposite the hotel. Room is clean and neat! Staff is friendly and welcoming too!
grace *
2026-07-15 15:43:34
Fantastinen 5.0
this hotel was very well designed in terms of aesthetics and comfort. it is a combi of old and new all in one and we really enjoyed appreciating the details of the concrete walls against the wood. water and aircon all good too. the only thing to note is that it is on a hill so for people like us who didnt rent a car it was an uphill climb to bring our luggage up. we realised afterwards we could use ride hailing didi instead (they have a promo code for 500yen off) which is affordable to get to the station. less than 800-1000yen

Nopeita faktoja kohteesta Otaru

Yleistietoa
  • Aikavyöhyke

    Ei aikaeroa

  • Viralliset kielet

  • Paras aika vierailla

    Lumiset maisemat ja talvifestivaalit luovat taianomaisen tunnelman.

  • Suositeltu matkan kesto

Usein kysyttyjä kysymyksiä aiheesta Otaru

Milloin on paras aika vierailla Otarussa?

Missä minun kannattaisi yöpyä Otarussa, jotta pääsisin helposti nähtävyyksiin?

Mitä lapsiystävällisiä aktiviteetteja on tarjolla Otarussa?

Onko Otaru hyvä matkakohde yksin matkustaville?