Fedezze fel Otaru városát
Teendők
Szállodák

Legjobb programok Otaru városában

Tengu-hegyi felvonó retúrjegy
Kilátóteraszok • Otaru

Tengu-hegyi felvonó retúrjegy

Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(219) • 10K+ foglalt
Rp 223,395
Kiskereskedelmi ár: Rp 228,816
Hokkaido téli exkluzív | Nagy Buddha - Jozsankei - Sova-ódzsan vagy Medvefarm - Tója-tó egynapos kirándulás (Szapporói indulással)
Túrák • Szapporo városából

Hokkaido téli exkluzív | Nagy Buddha - Jozsankei - Sova-ódzsan vagy Medvefarm - Tója-tó egynapos kirándulás (Szapporói indulással)

Foglaljon most a holnapra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.8 / 5
(178) • 1K+ foglalt
Rp 972,467
Rp 416,771 megtakarítás
Szapporo Buddha-domb, szentély és Otaru egynapos túra
Klook's choice
Túrák • Szapporo

Szapporo Buddha-domb, szentély és Otaru egynapos túra

Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.8 / 5
(64) • 1K+ foglalt
Rp 858,036
Rp 367,730 megtakarítás
Hokkaido Otaru egynapos kirándulás: Kamui-fok · Kék Barlang · Tengu-hegy · Óriás Buddha (több útvonal és több nyelv is elérhető)
Túrák • Szapporo városából

Hokkaido Otaru egynapos kirándulás: Kamui-fok · Kék Barlang · Tengu-hegy · Óriás Buddha (több útvonal és több nyelv is elérhető)

Privát túra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.8 / 5
(435) • 4K+ foglalt
Rp 810,389
Rp 810,389 megtakarítás
Hokkaidó Otaru és Kamui-fok egynapos kiscsoportos túra
Túrák • Szapporo városából

Hokkaidó Otaru és Kamui-fok egynapos kiscsoportos túra

Ingyenes lemondás
4.9 / 5
(41) • 700+ foglalt
Rp 1,201,283
Rp 514,835 megtakarítás
Hokkaidó privát egyedi charter (Szapporo/Otaru/Noboribetsu/Biei/Furano/Új Chitose/Niseko stb. + kínai/japán sofőr + Toyota Alphard/Hiace modellek + zöld rendszámos üzemi járművek)
Rp 2,860,196
Hokkaido: Otaru, Shakotan Kamui-fok, Shimamui-part, Yoichi Szeszfőzde - Válogatott egynapos kényelmes buszos túra
Klook's choice
Túrák • Shakotan

Hokkaido: Otaru, Shakotan Kamui-fok, Shimamui-part, Yoichi Szeszfőzde - Válogatott egynapos kényelmes buszos túra

Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.9 / 5
(280) • 1K+ foglalt
Rp 800,855
Egynapos kirándulás Hokkaidón: Szapporo Bibai Hóparadicsom, Otaru és a Fehér Csokoládé Park (Shiroi Koibito Park)
Klook's choice
Túrák • Szapporo városából

Egynapos kirándulás Hokkaidón: Szapporo Bibai Hóparadicsom, Otaru és a Fehér Csokoládé Park (Shiroi Koibito Park)

Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.8 / 5
(311) • 4K+ foglalt
Rp 972,467
Rp 972,466 megtakarítás
Hokkaidó egynapos túra: Noboribetsu Pokol-völgy, Tója-tó, Otaru Romantikus Csatorna (Szapporóból indulva)
Túrák • Szapporo városából

Hokkaidó egynapos túra: Noboribetsu Pokol-völgy, Tója-tó, Otaru Romantikus Csatorna (Szapporóból indulva)

Ingyenes lemondás
4.3 / 5
(221) • 4K+ foglalt
Rp 911,688
Rp 911,687 megtakarítás
Hokkaidó Noboribetsu Pokol-völgy, Tója-tó, Sóva-sinzan, Medvefarm, Otaru klasszikus egynapos túra | Szapporóból indulva
Túrák • Szapporo városából

Hokkaidó Noboribetsu Pokol-völgy, Tója-tó, Sóva-sinzan, Medvefarm, Otaru klasszikus egynapos túra | Szapporóból indulva

Foglaljon most a holnapra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(25) • 500+ foglalt
Rp 800,855
Rp 343,223 megtakarítás
Népszerű egynapos utazás Otaruba, Hokkaidón | Otaru-csatorna ・ Tengu-hegy ・ Kamui-fok ・ Kék barlang | Többféle útvonal választható
Túrák • Szapporo városából

Népszerű egynapos utazás Otaruba, Hokkaidón | Otaru-csatorna ・ Tengu-hegy ・ Kamui-fok ・ Kék barlang | Többféle útvonal választható

Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(80) • 800+ foglalt
Rp 800,855
Rp 343,223 megtakarítás
Egynapos síelés az Otaru Asarigawa Onsen síközpontban | Hivatalos síközpont partner | Ingyenes fotózási szolgáltatás | Indulás Szapporóból, Hokkaidóból
Klook's choice
Szabadidős és sport tevékenységek • Szapporo városából

Egynapos síelés az Otaru Asarigawa Onsen síközpontban | Hivatalos síközpont partner | Ingyenes fotózási szolgáltatás | Indulás Szapporóból, Hokkaidóból

Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(35) • 400+ foglalt
Rp 1,029,799
Rp 441,343 megtakarítás

Legjobb látnivalók a városban: Otaru

4.9/5(16K+ vélemény)

Otaru Canal

Az Otaru-csatorna egy békés vízi út, amely Japán korai napjainak varázsát tükrözi történelmi épületeivel, kőraktáraival és a Taisho-korból származó, lágyan világító gázlámpáival. Az Otaru-kikötő kereskedelmi útvonalának egykor kulcsfontosságú része volt, ma pedig egy békés hely sétákhoz vagy hajókirándulásokhoz, gyönyörű kilátással a város dombjaira. Az Otaru állomástól sétatávolságra felfedezheti az Otaru Zenedoboz Múzeumot, az Otaru Gőzórat és az Otaru Art Base-t, valamint a Japán Bank egykori Otaru Fiókját és az Otaru Múzeumot, amelyek kiemelik a város történelmét és vasútvonal örökségét. Ugorjon be a Sakaimachi utcába, ahol helyi művészek kézműves termékeit és zenedobozait tekintheti meg, tovább fokozva a nosztalgikus hangulatot. Akár a JR Hakodate vonalon utazik a Sapporo állomásról, akár egynapos kirándulást tesz Sapporoból, Otaru kevesebb mint egy óra alatt elérhető – egy egynapos kirándulás, amely híres a friss tenger gyümölcseiről, a helyi finomságokról és a téli varázslatos Hófény Út fesztiválról. Foglalja le Otaru-csatorna túráit most a Klookon!
4.9/5(11K+ vélemény)

Otaru Station

A Hokkaido szívében, a bájos Otaru városában található Otaru vasútállomás kapuként szolgál a történelemben és kultúrában gazdag régió felé. Ez a nyüzsgő vasúti csomópont, amelyet a JR Hokkaido üzemeltet, nem csupán egy tranzitpont, hanem önmagában is egy úti cél, amely bepillantást enged Otaru vibráló életébe. A festői csatornáiról és gazdag történelméről ismert Otaru a kulturális örökség és a modern látnivalók egyedülálló keverékét kínálja. Akár történelemrajongó, akár ínyenc, vagy egyszerűen csak egy nyugodt kikapcsolódásra vágyik, az Otaru vasútállomás a kiindulópontja egy felejthetetlen utazásnak. Ezenkívül a közelgő Shin-Otaru állomás, amely a tervek szerint 2031-ben nyílik meg, tovább javítja a kapcsolódást a Hokkaido Shinkansen egyik kulcsfontosságú megállójaként, zökkenőmentes utazási élményt ígérve Japán egyik legszebb régiójában. Az Otaru vasútállomás és jövőbeli párja arra hívja Önt, hogy fedezze fel azokat a varázslatos élményeket, amelyek Japán e legészakibb részén várnak Önre.
4.9/5(11K+ vélemény)

Otaru Orgel Museum

Üdvözöljük az Otaru Orgel Múzeum varázslatos világában, ahol a zenélő dobozok finom és romantikus hangjaikkal kötik össze az érzelmeket és az emlékeket. Merüljön el a zenélő dobozok szépségében, és hagyja, hogy a dallamok különleges pillanatokba repítsék. Lépjen be a zenei csodák világába, és tapasztalja meg ezen bonyolult hangszerek varázsát, amelyek 1967 óta elbűvölik a látogatókat. A múzeum "zenélődoboz-múzeumként" szerzett hírneve nyilvánvaló, amint lágy, vidám zene és fényes, mozgó kincsekkel teli szobák fogadják.
4.9/5(11K+ vélemény)

Otaru Tenguyama ropeway

A Hokkaido festői tájain megbújó Otaru Tenguyama felvonó felejthetetlen élményt kínál a lélegzetelállító kilátást és egyedi kalandokat kereső utazók számára. A bájos tengerparti város, Otaru külterületén található ez a célpont kötelező látnivaló mindazok számára, akik értékelik a lenyűgöző panorámát és az izgalmas szabadtéri tevékenységeket. Ahogy felkapaszkodsz a Tengu-hegy csúcsára, a színek vibráló kárpitjában gyönyörködhetsz, különösen ősszel, amikor a lombkorona a leglátványosabb. Bár nem a legnagyobb síközpont Hokkaido szigetén, bensőséges környezete és festői szépsége miatt tökéletes hely a síelés szerelmeseinek és a látogatóknak egyaránt. Akár kalandvágyó vagy, akár a természet szerelmese, az Otaru Tenguyama felvonó emlékezetes utazást ígér, tele felfedezéssel és a helyi kultúra ízével.
4.9/5(11K+ vélemény)

Tenguyama

Otaru városában, Hokkaidó festői tájain megbújva található Tenguyama, egy rejtett gyöngyszem, amely a síelés kalandjának, a természeti szépségnek és a kulturális gazdagságnak egyedülálló keverékét kínálja. Ez a varázslatos úti cél tökéletes az olyan utazók számára, akik kalandra és nyugalomra vágynak. Bár nem Hokkaidó legkiterjedtebb síközpontja, meghitt környezete és meredek fás sípályái kellemes egynapos kirándulást biztosítanak azok számára, akik csendesebb, személyesebb élményre vágynak. A lélegzetelállító, hóval borított csúcsok és a derűs légkör a hó szerelmeseinek és a természet kedvelőinek paradicsomává teszik. A lenyűgöző kilátással Otarura és az Ishikari-öbölre, különösen éjszaka varázslatos, Tenguyama felejthetetlen utazást ígér Japán téli szépségének szívébe. Akár izgalmas szabadtéri kalandokra, akár békés kikapcsolódásra vágyik, ez a lenyűgöző úti cél felfedezésre vár.
4.9/5(11K+ vélemény)

Kitaichi Glass Outlet

Fedezze fel a Kitaichi Glass Otaru varázslatos világát, egy történelmi gyöngyszemet Otaru, Hokkaido szívében. Ez a lenyűgöző célpont, amely kiváló üvegkészítési mesterségéről híres, a hagyomány és a művészet egyedi keverékét kínálja. A bájos Otaru városában található Kitaichi Glass kihagyhatatlan látnivaló az eleganciára és a történelemre vágyó utazók számára. Kiváló üvegáruiról és gazdag történelméről ismert, a világ minden tájáról vonzza a látogatókat, így elengedhetetlen megálló mindazok számára, akik Hokkaido szépségét fedezik fel.
4.9/5(11K+ vélemény)

Sankaku Market

Az Otaru szívében található Sankaku piac egy vibráló központja a kulináris élvezeteknek és a kulturális gazdagságnak, csupán egy rövid vonatút Nisekotól. Ez a nyüzsgő piac a tenger gyümölcseit kedvelők paradicsoma, és kihagyhatatlan célpont az ínyencek és az utazók számára, akik Japán autentikus ízeire vágynak. A friss tenger gyümölcseiről és a nyüzsgő hangulatáról ismert Sankaku piac egyedülálló betekintést nyújt Hokkaido helyi életstílusába és kulináris hagyományaiba. Akár az ételek szerelmese, akár a kultúra iránt érdeklődő vagy, a piac friss tenger gyümölcseinek sokasága és vibráló hangulata felejthetetlen élményt ígér, amely megragadja a helyi kultúra lényegét.
4.9/5(11K+ vélemény)

Kitaichi Glass

Az Otaru bájos városában található Kitaichi Glass Outlet egy lenyűgöző célpont, ahol a hagyományos kézművesség találkozik a művészi innovációval. Az 1901-re visszanyúló gyökereivel ez az ikonikus üveggyár kézzel készített üvegtermékek lenyűgöző választékát kínálja, amelyek megragadják Otaru gazdag történelmének és kultúrájának lényegét. A kiváló üvegáruiról ismert outlet az művészet és a történelem egyedülálló keverékét nyújtja, így a turisták számára kihagyhatatlan látnivaló. Legyen szó művészet, történelem szerelmeséről, vagy egyszerűen csak egy egyedi vásárlási élményre vágyik, a Kitaichi Glass Outlet felejthetetlen utazást ígér az időben és a kreativitásban. Fedezze fel a japán üvegművészet finom szépségét, és tapasztalja meg az üvegkészítés gazdag hagyományát, amely évtizedek óta a régió védjegye.
4.9/5(11K+ vélemény)

Sakaimachi

Üdvözöljük Otaru varázslatos Sakaimachi utcájában, egy olyan helyen, ahol a történelem és a kultúra zökkenőmentesen keveredik a modern kori bájjal. Ez a vibráló utca, amely egykor a kereskedelem és a szállítás nyüzsgő központja volt, ma nosztalgikus hangulatával és elragadó kulináris élményeivel ejti rabul a látogatókat. A megőrzött építészetéről és a nyüzsgő vásárlási színteréről ismert Sakaimachi utca a hagyomány és a modernitás egyedülálló keverékét kínálja. Legyen Ön történelemrajongó, ínyenc, vagy egyszerűen csak egyedi utazási élményre vágyik, ez a bájos utca arra invitálja az utazókat, hogy felfedezzék gazdag kulturális, kulináris és lenyűgöző látnivalóit. A Hokkaidót felfedezők számára kihagyhatatlan Sakaimachi utca mindenki számára tartogat valamit.
4.9/5(10K+ vélemény)

Otaru Museum

Az Otaru bájos tengerparti városában található Otaru Múzeum egy lenyűgöző célpont, amely betekintést nyújt Otaru és Hokkaido gazdag történelmébe és kulturális örökségébe. Ez az egyedülálló múzeum a történelmi Takahashi raktárban kapott helyet, és arra invitálja a látogatókat, hogy fedezzék fel a káprázatos ólomüveg művészeti gyűjteményt, amely a 19. és 20. századi Angliába repíti őket. Emellett a Japán Bank Otaru Múzeuma, amely egy lenyűgöző történelmi épületben található, betekintést nyújt a japán bankrendszer fejlődésébe. Akár művészetrajongó, történelemkedvelő, vagy egyszerűen csak kíváncsi utazó, az Otaru Múzeum egy felejthetetlen élményt ígér, amely gyönyörűen ötvözi a történelmet, a művészetet és a kultúrát, mindezt az Otaru-csatorna festői háttere előtt.
4.9/5(11K+ vélemény)

Musicbox Laboratory Kaimeiro

Fedezze fel a zene és a kézművesség varázslatos világát a Musicbox Laboratory Kaimeiro-ban, egy lenyűgöző helyszínen, Otaru szívében. Ez az egyedülálló látványosság elragadó utazást kínál a látogatóknak a zenélődobozok készítésének művészetébe és tudományába. Akár zenerajongó, akár kíváncsi utazó, ez egy kihagyhatatlan hely, ahol elkészítheti saját zenélődobozát, így emlékezetes és személyre szabott emléktárgyat vihet haza. Merüljön el ebben az egyedülálló élményben, és vigyen haza egy darabot Otaru bájából.
4.9/5(11K+ vélemény)

Wing Bay Otaru

A Hokkaido szívében található Wing Bay Otaru egyedülálló kombinációját kínálja a vásárlásnak, az étkezésnek és a szórakozásnak, mindezt az Ishikari-öböl lenyűgöző háttere előtt. Ez a hatalmas bevásárlóközpont kihagyhatatlan célpont az Otaruban élénk és sokszínű élményre vágyó utazók számára.
Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring
Szállodák • Otaru

Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring

Azonnali visszaigazolás
4.9 / 5
(1.1K) • 100+ foglalt
Rp 1,394,335
ártól
Rp 1,859,234
Hotel Torifito Otaru Canal
Szállodák • Otaru

Hotel Torifito Otaru Canal

Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(1.1K) • 50+ foglalt
Rp 926,545
ártól
OMO5 Otaru by Hoshino Resorts
Szállodák • Otaru

OMO5 Otaru by Hoshino Resorts

Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(273) • 50+ foglalt
Rp 1,500,754
ártól
Authent Hotel Otaru
Szállodák • Otaru

Authent Hotel Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.4 / 5
(985)
Rp 1,454,877
ártól
Rp 1,471,362
Granbell Hotel Otaru
Szállodák • Otaru

Granbell Hotel Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.5 / 5
(164)
Rp 961,407
ártól
Hotel Nord Otaru
Szállodák • Otaru

Hotel Nord Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.8 / 5
(1.0K)
Rp 920,392
ártól
Otaru Kourakuen
Szállodák • Otaru

Otaru Kourakuen

Azonnali visszaigazolás
5.0 / 5
(4)
Rp 6,212,150
ártól
Grand Park Otaru
Szállodák • Otaru

Grand Park Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(1.0K)
Rp 1,053,448
ártól
Grids Premium Hotel Otaru
Szállodák • Otaru

Grids Premium Hotel Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.7 / 5
(523)
Rp 995,718
ártól
Tabist Kaihorow Otaru
Szállodák • Otaru

Tabist Kaihorow Otaru

Azonnali visszaigazolás
4.5 / 5
(39)
Rp 990,521
ártól
Asari Classe Hotel
Szállodák • Otaru

Asari Classe Hotel

Azonnali visszaigazolás
4.2 / 5
(505)
Rp 1,445,642
ártól
fami THE GREEN OTARU
Szállodák • Otaru

fami THE GREEN OTARU

Azonnali visszaigazolás
3.6 / 5
(1.0K)
Rp 652,070
ártól

Otaru tevékenységeinek értékelései

Klook User
2026-10-03 03:38:36
Fantasztikus 5.0
My wife and I booked this as we really wanted to see the Hill of the Buddha and Otaru but we're worried we wouldn't fit it all in if we did it ourselves. This tour fit the requirements perfectly, gave us plenty of time in each location and the transfers were spot on. Sei, our guide was excellent throughout, giving us useful information about the tour and each of the places we visited. he gave us plenty of recommendations for snacks and where to eat for lunch too. In summary, a really enjoyable side quest from Sapporo.
Choon ********
2026-09-18 10:48:40
Fantasztikus 5.0
Fantasztikus utunk volt Shakotan Blue, az Otaru-csatorna és a Shiroi Koibito Park meglátogatásakor. Idegenvezetőnk, Hong, kivételes volt – a találkozási pontokkal és a túra elvárásaival kapcsolatos kommunikációja mindig világos és jól szervezett volt. Különösen lenyűgözött, hogy folyékonyan beszélt koreaiul, angolul és kínaiul, könnyedén kiszolgálva csoportunk sokféle nemzetiségét. Nagyon ajánlott!
Klook客路用户
2026-09-24 07:45:40
Fantasztikus 5.0
The schedule for this trip was very well organized, with appropriate time allocated for each attraction. The tour guide, Xiao Liao, provided prompt reminders and warm, professional service, communicating very well in Chinese, English, and Japanese. By the way, participants can choose between the Yoichi Distillery and the fruit-picking orchard based on their preferences, and the driver will pick everyone up individually.
Sihui **
2026-11-01 11:08:12
Fantasztikus 5.0
Our driver Wang王 was very friendly and gave good advice. we are very happy with the service and manage to visit all 7 places we stated.
Klook User
2026-09-16 23:57:27
Fantasztikus 5.0
Mainly booked this tour because I wanted to visit Cape Kamui, which is not easy to reach by public transport. Seeing the famous Shakotan Blue on a clear day was absolutely worth the price and the long journey. The added bonus was getting to see the Shakotan Coast, visit Otaru, and stop at Shiroi Koibito Park all in the same day. As expected, the schedule was quite tight, but this is understandable given the long distances we had to cover and the number of places included in the itinerary. Our guide, Cici, was pleasant and helpful. However, I felt the tour could have been more informative. She provided translations in Japanese and Chinese and read the English descriptions from her notes, but there wasn't much additional interesting information or storytelling about the places we visited. A little more background, local history, or interesting facts would have made the experience more engaging.
JIA ******
2026-05-26 22:34:56
Fantasztikus 5.0
A idegenvezetőm, Rii, rendkívül informatív és figyelmes volt. Angolul és mandarinul is beszél. Egy 13 személyes kisbuszt kaptunk 6 véletlenszerű ember számára. Az első üléseket nekem tartotta fenn a sérült lábam miatt, hogy könnyebb legyen nekem. Kezdeményezően készített rólunk fotókat. Bár az utazási idő az egyes megállóknál elég rövid, szerencsére nem volt főszezon, így mégis sikerült bejárni a legtöbb látnivalót. Az út során betekintést kaptunk Hokkaidó történetébe és az egyes helyszínek részleteibe. Kicsit szomorú vagyok, hogy az Ojunuma-tóhoz nem tudtam elmenni, mivel nem tudok felmászni a dombra Noboribetsunál. Élveztem a Bocca joghurtot a Tója-tónál és a Guarana-t (Hokkaidó kóláját), amit Rii ajánlott. A barna medvebocsok szuper cukiak voltak a medvefarmon. Otaruban nem maradt idő a híres édességek (letao, rokkusei, ryugetsu) megvásárlására a tömeg miatt (de ezek a márkák mind megtalálhatók a Szapporói pályaudvaron). Megnéztük az Otaru-csatornát, a Kitachi üvegboltot, a Zenedoboz Múzeumot és a Miffy port várost (kifejezetten az Otaru számára tervezett termékekkel).
Klook客路用户
2026-10-25 09:35:00
Fantasztikus 5.0
Guide Jay conducted the tour in three languages. Extremely knowledgeable, he told us about scenic spots, local delicacies and souvenirs. All attractions were well worth visiting, and the scenery at Otaru Port was also beautiful.
Klook会員
2026-09-01 06:26:46
Fantasztikus 5.0
Thank you so much for the wonderful tour today! We were blessed with clear skies and saw so many beautiful sights, which was truly moving. The Blue Grotto tour, in particular, was a lot of fun! All the places we wanted to visit were included, and the schedule went smoothly, making for a very fulfilling sightseeing experience. Kevin's friendly and attentive service created a great atmosphere, and we even enjoyed the travel time. Thanks to Hong's fluent Japanese, we felt completely at ease throughout the tour. Even though it was an English and Chinese tour, they were very attentive to us, and we truly appreciate it. If we have another opportunity, we would love to use your services again!
Klook User
2026-07-06 09:57:00
Fantasztikus 5.0
Élveztük ezt a túrát, mivel sok helyre eljutottunk, és az idegenvezető is kedves volt. Szívesen ajánlom, hogy csatlakozzatok ehhez a túrához.

Gyors tények Otaru városáról

Általános információk
  • Időzóna

    Nincs időeltolódás

  • Hivatalos nyelvek

  • A legjobb idő a látogatásra

    A havas tájak és a téli fesztiválok varázslatos légkört teremtenek.

  • Ajánlott utazási időtartam

GYIK a következőről: Otaru

Mikor a legjobb meglátogatni Otarut?

Hol érdemes megszállnom Otaruban, hogy könnyen elérjem a látnivalókat?

Milyen családbarát tevékenységek érhetők el Otaruban?

Otaru jó úti cél egyéni utazók számára?