Plavby Milford Sound

Tu je preklad vašej novej správy: --- V deň, keď sme išli, sme mali šťastie na jasnú oblohu. Hoci sme nevideli veľkolepý pohľad na tisíc vodopádov v plnom prúde, stále to bol veľmi užitočný výlet – aspoň štyri alebo päť vodopádov je „otvorených“ po celý rok. Po ceste sme sa zastavili aj na niekoľkých malebných miestach a vodič autobusu bol celkom vtipný a humorný, pričom nám predstavil rôzne dostupné aktivity. Vrelo odporúčame.

We thought the road trip already had amazing reviews but it wasn’t until we went on the cruise we knew there is a much better view on the ocean! There are many different cruise companies and the Pure Milford boat is definitely the better looking boat out of the lot! So we were happy with that. Tip - best seats are at the lower deck and at the front of the boat! Also loved the commentary during the cruise and also get complimentary tea, coffee, hot choco etc. Milford rains about 250 days in a year and we were very lucky to get a sunny day. So definitely bring a warm jacket, sunnies, beanie and maybe a raincoat. Thank you again for the amazing cruise!

Objavovanie Milford Sound so Southern Discoveries bolo skutočne jedným z najnezabudnuteľnejších vrcholov výletu. Celý zážitok pôsobil bezproblémovo – od chvíle, keď sme sa prihlásili, až po úchvatnú plavbu fjordom. Ich personál bol priateľský, informovaný a skutočne nadšený pre toto miesto, zdieľal príbehy a fakty, ktoré urobili cestu ešte zmysluplnejšou. Plavidlo bolo pohodlné s množstvom miest na pozorovanie a panoramatické okná uľahčovali pohľad na dramatické útesy, bujné dažďové pralesy a kaskádovité vodopády. Priblížiť sa k vodopádom Stirling a Bowen bol neskutočný moment – doslova cítite striekajúcu ľadovcovú vodu, keď sa loď jemne pohybuje.

Kapitán má veľmi poučné vysvetlenia o všetkých fjordoch a o tom, ako sa tvoria vodopády. Viac ako raz sme zažili „tvárový“ vodný sprej z vodopádov na našich tvárach a je to naozaj krásne a zábavné pre deti. Loď je malá s množstvom čokoládových sušienok a horúceho čaju, čo robí výlet príjemnejším a veľmi prispôsobeným, keďže krása Milford Sound je vždy závislá od zmien počasia. Loď je veľmi dobre udržiavaná a čistá.

Úžasná prehliadka. Ian bol skvelý sprievodca, veľmi dobre informovaný a zábavný počas celej cesty k trajektu. Je to nevyhnutnosť, ak cestujete do Milford Sound. Kapitán trajektu bol tiež veľmi zábavný, ďakujeme tímu RealNZ za taký úžasný zážitok. Túto prehliadku vrelo odporúčam a v budúcnosti si budem rezervovať ďalšie zážitky s RealNZ.

The view is marvellous and stunning from far and near. The cruise guide is well informative. it's clean and comfortable.

It was a really nice experience and the guide is really friendly, knowledgeable, and humorous :) The bus transportation was on time, we weren’t rushed at every landmark, and we took lots of pictures!

Dvojhodinová plavba po Milford Sound je naozaj o šťastí. Pred odchodom som bol trochu nervózny, pretože toto miesto je známe častými dažďami, prší tu viac ako dvesto dní v roku, takže jasné počasie nie je samozrejmosťou. Keď sa loď pomaly vzďaľovala od prístavu a ja som videl, ako slnko preniká cez mraky a súčasne sa objavuje modrá obloha a hory, nemohol som si v duchu nepovedať: „Ďakujem, Bože, za tvoje požehnanie.“ Celá plavba trvala asi dve hodiny, ale každá minúta bola ako sledovanie prírodného dokumentu naživo. Tmavomodrá a smaragdovo zelená voda sa trblietala na slnku; vysoké útesy po oboch stranách sa zarezávali priamo do mora a vrstvy hôr sa tiahli do diaľky. Keď sa loď pomaly priblížila k vodopádu, vodná hmla sa rozptýlila v slnečnom svetle, akoby rozsypala jemný lesk. Ten šok nebol len o veľkoleposti, ale o pocite malosti a úcty, keď ste obklopení prírodou. Najklasickejšie vrcholy vyzerali obzvlášť trojrozmerne na pozadí modrej oblohy, oblaky sa vznášali po úbočiach hôr, scéna bola taká krásna, že bola takmer neskutočná. Novozélandská vlajka na korme viala vo vetre, vlny na mori kontrastovali s horskou scenériou v diaľke, v tej chvíli sa človek naozaj zastaví a naplno pocíti silu tejto krajiny. Mnoho ľudí hovorí, že vodopády v Milford Sound sú počas daždivých dní početnejšie a veľkolepejšie; ale vidieť takýto jasný výhľad a ostré horské línie za dobrého počasia je rovnako vzácne. Táto cesta mi dala hlboko pocítiť – na návštevu Milford Sound naozaj potrebujete trochu šťastia. A keď sa objaví dobré počasie, ten pocit sa nekonečne zväčší. Dvojhodinová plavba sa rýchlo skončila, ale tá modrá obloha, ten vodopád, ten vrchol, zostanú v pamäti dlho. Vďaka počasiu za to, že nám poskytlo dokonalé okno, vďaka ktorému sa táto plavba po fjorde stala najčistejšou a najúžasnejšou scénou celej cesty.