Sabah නෞකා චාරිකා

We had such a great time on this tour, and a big part of it was thanks to our tour guide, Kelvin! Kelvin was our driver, tour guide and also our photographer for the day. He was very knowledgeable and made the mangrove and fireflies tour really enjoyable. He introduced us to the different animals we saw, including the proboscis monkeys, and shared interesting facts about what they eat, their digestion and their behaviour. It was really interesting to learn about them along the way. He was also very entertaining and took great care of us throughout the whole trip. He definitely went above and beyond, especially when he took the time to help us take photos at the sunset spot. We really appreciated how attentive and thoughtful he was. Also, a big shoutout to his co-tour guide, Gary, who was equally helpful and made the experience even better. Thank you, Kelvin and Gary, for such a memorable day!

ඉතා හොඳ සහ සුවපහසු දූපත් සංචාරක අත්දැකීමක්. බෝට්ටු ගමන සුමට හා සුළං සහිත වූ අතර, එදින කාලගුණය ඉතා හොඳ විය. සාපි සහ මනුකන් දූපත් දෙකෙහිම ඉතා අලංකාර වෙරළ තීරයන් තිබුණි. සංචාරක මාර්ගෝපදේශක නානක් ඉතා මිත්‍රශීලී වූ අතර අපගේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේය, තවද සියලු දෙනාගේ බෑග් සහ දේවල් බලා ගැනීමටද උදව් කළේය. කෙසෙල් බෝට්ටු සවාරිය සහ කිමිදීම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු දේවල් වේ. මාළු විශේෂ කිහිපයක් දැක ගැනීමට හැකි විය, කිමිදීම වෙරළට ආසන්න ප්‍රදේශවලට සීමා වුවද, මාළු විශාල ප්‍රමාණයක් දැක ගත හැකිය. හිරු එළිය ඉතා තද බැවින් හිරු රශ්මියෙන් ආරක්ෂා වීමට හිරු ආවරණ ආලේප කළ යුතුය. වේලාවද ප්‍රමාණවත් වූ අතර ප.ව. 3 ට පමණ ඉක්මනින් අවසන් විය.

We had a wonderful time on the mangrove cruise! We were amazed to see animals we had never seen before. The fireflies were also incredibly beautiful. The way they gathered in the trees made them look just like Christmas trees. When the captain called to them, the fireflies gently fluttered over to him. It was like watching magic happen right before our eyes. Our guide, Jason, was also very kind and taught us so many interesting things. We learned for the first time that male and female proboscis monkeys have different nose shapes. We were truly grateful that Jason always treated us with a smile, even though our English wasn't very good. It was a wonderful experience and a memory we will treasure for a long time. Thank you so much!

මාතකින් සහ පොම් පොම් දූපත් වෙත ගිය ගමන විශිෂ්ට අත්දැකීමක් විය. රජයේ සීමා කිරීම් හේතුවෙන් ටිම්බා ටිම්බා දූපතේ නතර වීමට නොහැකි වුවද, අපි ස්නෝකර්ලිං සඳහා ප්‍රදේශයක නැවතුණෙමු. අප වෙනුවෙන් ඡායාරූප ගැනීමට මාර්ගෝපදේශකයා ඉතා උපකාරී විය, ඊයේ අපට බොහෝ මුහුදු කැස්බෑවන් සහ ලස්සන කොරල්පර සහිත නිවර්තන මසුන් දැකගත හැකි විය. සිංහ මත්ස්‍යයෙකු ද දැකගත හැකි විය. අපට ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන විශිෂ්ට අත්දැකීමක් ලැබුණි. මෙම සංචාරය නිර්දේශ කරමි!

අප 20-30 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක සිටි අතර, ජපන් ජාතිකයන් වූයේ අප දෙදෙනා පමණි. සහභාගී වූවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් චීන ජාතිකයන් වූ අතර, සංචාරය මූලික වශයෙන් චීන භාෂාවෙන් පැවතුනද, අප වෙනුවෙන් මාර්ගෝපදේශකයා සෑම අවස්ථාවකදීම ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කර දුන් අතර, නිරන්තරයෙන් අප ගැන සැලකිලිමත් විය. දූපතට යාමට අධිවේගී නෞකාවකින් පැයක් පමණ ගත විය. එය ඉතා වේගවත් වූ අතර, බොහෝ සෙලවෙන්නට විය! 😂 නමුත්, නෞකාව ඉතා වේගවත් වූ නිසා, මුහුදුබත් වීමට වෙලාවක් නොතිබුණි. නෞකාව තුළ මාර්ගෝපදේශකයින් සංගීතය වාදනය කරමින් අපව උද්යෝගිමත් කළ අතර, ගමන් කාලයද විනෝදජනක විය. දූපතේ පහසුකම් අලුත් සහ පිරිසිදු විය. වැසිකිළි, නාන කාමර සහ කෙස් වියළන යන්ත්‍ර පවා තිබූ අතර, අපට සුවපහසු ලෙස සිටීමට හැකි විය. ස්නෝකර්ලිං කිරීමට පෙර ආරක්ෂක උපදෙස් ලබා දුන් අතර, අප දෙදෙනාට කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු විසින් ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද උපදෙස් පෙන්වමින් තනි තනිව පැහැදිලි කරන ලදී. අපට නිසි ලෙස තේරුම් ගැනීමට හැකි දැයි ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම තහවුරු කර ගත් අතර, ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල ඉතා ඉහළ මට්ටමක පැවති බව අපට හැඟුණි. ස්නෝකර්ලිං සඳහා නෞකාවෙන් ස්ථාන දෙකකට ගියෙමු. මුහුද ඇත්තෙන්ම ලස්සන හා පුදුම සහගත විය! 🐠 මාර්ගෝපදේශකයා නිරන්තරයෙන් අපගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරමින්, ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙමින්, අපට විනෝද වීමට ඉඩ සැලසීය. දූපතට ආපසු පැමිණි පසු, කකුළුවන් සහ ඉස්සන් වැනි රසවත් ආහාර සූදානම් කර තිබූ අතර, බීම වර්ගද නිදහසේ ලබා ගත හැකි විය 🦀🦐 ඉන්පසු නිදහස් කාලය විය. අපි වෙරළේ කුඩයක් යට විවේක ගත්තෙමු. වේලාව පැමිණි විට, අපි නැවතත් එම අධිවේගී නෞකාවෙන් ආපසු ගියෙමු. එය උදෑසන සිට පැවති සංචාරයක් වූ නිසා ආපසු යන විට අප ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියද, එයද ඇතුළුව එය ඉතා සාර්ථක දවසක් විය. එකම කනගාටුව වූයේ, අපට උදව් කළ මාර්ගෝපදේශකයාට ආපසු යන විට තෑගි මුදල් දීමට අමතක වීමයි. ඔවුන් අවසානය දක්වාම අපට ඉතා කරුණාවන්ත විය. සහභාගී වූවන්ගෙන් 90% ක් පමණ චීන ජාතිකයන් වන බැවින්, ජපන් ජාතිකයින් පමණක් සහභාගී වන්නේ නම් මුලදී ටිකක් තනිව සිටින බවක් දැනෙන්නට පුළුවන. නමුත්, මාර්ගෝපදේශකයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් සිටි අතර, ඔවුන් අප ජපන් ජාතිකයින්ට ඉතා හොඳින් සැලකූ නිසා, අවසානයේදී කිසිදු බියක් නොමැතිව අපට විනෝද වීමට හැකි විය. මුහුද ලස්සනයි, ස්නෝකර්ලිං විනෝදජනකයි, ආහාර රසවත්. සියල්ලටම වඩා, කාර්ය මණ්ඩලයේ උණුසුම් සහයෝගය මගේ මතකයේ රැඳී ඇත. ජපන් සහභාගීවන්නන් අඩු වීම නිසා පසුබට වන අයටද මෙම සංචාරය නිර්දේශ කිරීමට මම කැමතියි! 🌴🐠✨

We participated in the company trip with 8 people. We were the only Japanese, and most of the other tourists on Mantanani Island were Chinese. Our guide, Xiao Zhong, was particularly excellent. We were initially concerned because the tour was primarily in Chinese and English, but he used a translation device to explain everything to us. The snorkeling, proboscis monkeys, and fireflies were wonderful. Although we had to wait for over 30 minutes due to a sudden downpour, it was an amazing experience overall.

What a wonderful experience! Before departure, customer service proactively contacted me and created a group chat. On the day of departure, a staff member was even arranged to meet us in the early morning and guide us to the meeting point on their way to work. This staff member also spoke fluent Mandarin and Cantonese, making the first stop of our trip full of pleasant surprises! They also offered thoughtful photo services, including free underwater photos and videos. It was absolutely delightful!

Our tour guide this time was Little Bear 🐻, along with many enthusiastic crew members. The boat was in excellent condition—new and very clean. Both the upper and lower decks were great for taking photos, and you could move around freely. First, the yacht departed for the water club to drop off our belongings. Then, a speedboat took everyone to Saphi Island for about 30 minutes to wade in the water and take pictures. Afterward, we returned to the water club to enjoy the slide, snorkeling, and SUP (these three activities were free). Staff members were present throughout, ensuring safety. If you purchased other water activities, you would be taken to a more distant location to enjoy them. For lunch, there was a simple buffet. I think it's a great place to relax. Highly recommend!

ඔවුන් පළපුරුදු, හොඳින් පුහුණු වූ සහ ඉතා වෘත්තීයමය පිරිසක් විය.