Sabah Hajótúrák

We had such a great time on this tour, and a big part of it was thanks to our tour guide, Kelvin! Kelvin was our driver, tour guide and also our photographer for the day. He was very knowledgeable and made the mangrove and fireflies tour really enjoyable. He introduced us to the different animals we saw, including the proboscis monkeys, and shared interesting facts about what they eat, their digestion and their behaviour. It was really interesting to learn about them along the way. He was also very entertaining and took great care of us throughout the whole trip. He definitely went above and beyond, especially when he took the time to help us take photos at the sunset spot. We really appreciated how attentive and thoughtful he was. Also, a big shoutout to his co-tour guide, Gary, who was equally helpful and made the experience even better. Thank you, Kelvin and Gary, for such a memorable day!

Nagyon kellemes és hangulatos szigetugráló élmény volt. A hajóút sima és szeles volt, az időjárás aznap nagyon jó volt. Mind Sapi, mind Manukan szigetén nagyon szép strandok voltak. Az idegenvezető, Nanak, nagyon barátságos volt, minden kérdésünkre válaszolt, és segített mindenkinek a táskáival és holmijaival. A banánhajózás és a sznorkelezés kihagyhatatlan. Elég sok halfajtát sikerült látni, a sznorkelezés a partközeli területekre korlátozódik, de így is sok halat lehetett észrevenni. A nap nagyon erős, ezért feltétlenül használjunk naptejet a leégés elkerülése érdekében. Az idő is elegendő volt, és elég korán, délután 3-kor véget ért a program.

We had a wonderful time on the mangrove cruise! We were amazed to see animals we had never seen before. The fireflies were also incredibly beautiful. The way they gathered in the trees made them look just like Christmas trees. When the captain called to them, the fireflies gently fluttered over to him. It was like watching magic happen right before our eyes. Our guide, Jason, was also very kind and taught us so many interesting things. We learned for the first time that male and female proboscis monkeys have different nose shapes. We were truly grateful that Jason always treated us with a smile, even though our English wasn't very good. It was a wonderful experience and a memory we will treasure for a long time. Thank you so much!

Nagyszerű élmény volt Mataking és Pom Pom szigetére menni. A Timba Timba szigeten kormányzati korlátozások miatt nem tudtunk megállni, azonban egy másik területen megálltunk sznorkelezni. Az idegenvezető nagyon segítőkész volt, fényképeket készített rólunk, tegnap sok tengeri teknőst és trópusi halat láttunk gyönyörű korallzátonyokkal. Egy oroszlánhalat is sikerült megpillantanunk. Nagyszerű, egyszer az életben adódó élményben volt részünk. Ajánlom ezt a túrát!

Körülbelül 20-30 fős csoportban csak ketten voltunk japánok. A résztvevők többsége kínai volt, és a túra alapvetően kínai nyelven zajlott, de az idegenvezető minden alkalommal angolul magyarázott nekünk, és folyamatosan figyelt ránk. A szigetre egy óra alatt jutottunk el gyorsjárású hajóval. Hihetetlenül gyors volt, és nagyon rázott! 😂 De a hajó olyan gyors volt, hogy nem is volt időm tengeribeteg lenni, haha. A hajón az idegenvezetők zenével szórakoztattak minket, így az utazás is élvezetes volt. A sziget létesítményei újak és tiszták voltak. WC-k, zuhanyzók és hajszárítók is rendelkezésre álltak, így kényelmesen éreztük magunkat. A sznorkelezés előtt biztonsági tájékoztatót tartottak, de nekünk ketten egy munkatárs személyesen, japánra fordított figyelmeztetéseket mutatva magyarázta el a tudnivalókat. Minden alkalommal ellenőrizte, hogy megértettük-e, és úgy éreztem, nagyon odafigyeltek a biztonságra. A sznorkelezés során két helyszínre mentünk hajóval. A tenger valóban gyönyörű és csodálatos volt! 🐠 Az idegenvezető is folyamatosan figyelt ránk, gondoskodott a biztonságunkról, és gondoskodott arról, hogy jól érezzük magunkat. Visszatérve a szigetre, pazar ételeket, például rákot és garnélarákot szolgáltak fel, és korlátlanul fogyaszthattunk italokat 🦀🦐 Ezután szabadidő következett. Mi a tengerparton, egy napernyő alatt pihentünk. Amikor eljött az idő, ismét felszálltunk arra a szupergyors hajóra, és elindultunk hazafelé. Mivel a túra kora reggel kezdődött, hazafelé már elég fáradtak voltunk, de mindezzel együtt egy tartalmas nap volt. Az egyetlen dolog, amit sajnálok, hogy elfelejtettem borravalót adni az idegenvezetőnek, amikor elköszöntünk. Ennyire kedves volt velünk a végéig. A résztvevők körülbelül 90%-a kínai volt, így ha csak japánok vesznek részt, eleinte kissé magányosnak érezhetik magukat. De sok idegenvezető és személyzet volt, akik nagyon odafigyeltek ránk, japánokra is, így végül semmilyen aggodalom nélkül, jól éreztük magunkat. A tenger gyönyörű, a sznorkelezés élvezetes, az étel pedig pazar. Ami a leginkább emlékezetes, az a személyzet meleg támogatása. Ez egy olyan túra, amelyet bátran ajánlanék azoknak is, akik azért haboznak, mert kevés japán résztvevő van! 🌴🐠✨

We participated in the company trip with 8 people. We were the only Japanese, and most of the other tourists on Mantanani Island were Chinese. Our guide, Xiao Zhong, was particularly excellent. We were initially concerned because the tour was primarily in Chinese and English, but he used a translation device to explain everything to us. The snorkeling, proboscis monkeys, and fireflies were wonderful. Although we had to wait for over 30 minutes due to a sudden downpour, it was an amazing experience overall.

Nagyon kellemes élmény volt! Az indulás előtt az ügyfélszolgálat proaktívan felvette velem a kapcsolatot, csoportot hozott létre, és az indulás napjának hajnalán még egy munkatársat is kijelöltek, aki munkába menet elvitt minket a találkozási pontra. Ez a munkatárs folyékonyan beszélt mandarint és kantoni nyelvet is, ami már az utazásunk első állomását is tele tette meglepetésekkel! Emellett figyelmes fotózási szolgáltatást is nyújtottak, valamint ingyenes víz alatti fotókat és videókat is kaptunk, ami fantasztikus volt!

Our tour guide this time was Little Bear 🐻, along with many enthusiastic crew members. The boat was in excellent condition—new and very clean. Both the upper and lower decks were great for taking photos, and you could move around freely. First, the yacht departed for the water club to drop off our belongings. Then, a speedboat took everyone to Saphi Island for about 30 minutes to wade in the water and take pictures. Afterward, we returned to the water club to enjoy the slide, snorkeling, and SUP (these three activities were free). Staff members were present throughout, ensuring safety. If you purchased other water activities, you would be taken to a more distant location to enjoy them. For lunch, there was a simple buffet. I think it's a great place to relax. Highly recommend!

A srácok tapasztaltak, jól képzettek és rendkívül profik voltak.