Tekemistä paikassa Shikisai no oka

Tämä matka oli alun perin Sapporon-matka, jonka olin suunnitellut yksin koulun päättymisen kunniaksi. Viikkoa ennen lähtöä kerroin äidilleni, ja hän sanoi haluavansa kovasti lähteä mukaan. Niinpä varasin kiireesti paikan bussikierrokselle myös hänelle ja valmistauduimme matkaan. Olen ollut bussikierroksilla useita kertoja aiemmin ja käyttänyt opastettuja kierroksia vain kulkuvälineenä lähialueiden kohteisiin, joihin halusin mennä. Tänään tapaamani opas, Ire, sai minut kuitenkin muuttamaan mieltäni. Pidän matkustamisesta ja asioiden tulkitsemisesta omasta näkökulmastani, enkä yleensä pidä paikkojen selitysten kuuntelemisesta. Mutta kun kuulin oppaan sanovan: ”En voi muuttaa näkökulmasi linssiä, mutta voin säätää sen tarkennusta”, aloin kuunnella selityksiä tarkkaavaisesti. Mietin, millaisella näkökulmalla olin aiemmin suhtautunut matkakohteisiin. Olin alun perin varannut matkan lähinnä kuvien ottamisen vuoksi, mutta huomasin pian, että jokaisessa paikassa, johon saavuimme, keräsin mielessäni vaikutelmia. Opas otti myös kuvan minusta ja äidistäni, ja äiti piti siitä niin paljon, että minäkin tulin onnelliseksi. Pääsimme Biei-kylässä sijaitsevaan Junpei-ravintolaan ilman jonotusta, ja keskustelu, jonka kävimme omistajan kanssa oppaan suosittelemassa kahvilassa, oli myös erittäin lämminhenkinen ja miellyttävä. Vaikka olin väsynyt herättyäni aikaisin aamulla, nauroin paljon oppaan iloisen ja tarttuvan naurun ansiosta. Kiitos! Onnittelut häistä!

This tour is recommended! Our guide, James, was warm and funny. The itinerary was perfect, with enough time to explore and take pictures, or eat and buy things at each stop. Our driver also drove our trip smoothly. The bus was also comfortable. We thoroughly enjoyed it and had fun! It rained as soon as our visit to Farm Tomita ended so we’re very lucky. The flowers are already blooming but would probably look fuller around July, but everything was beautiful nonetheless. 🌸

這趟旅程物超所值。行程安排得流暢，一天之內可以遊覽了北海道幾個最美麗的自然地標，卻沒有感到過於倉促。導遊陳玲(chillin)在整趟行程中表現專業，非常棒。

Our guide Kelvin is passionate about his tour. Always ensure we stick to our departure time and on time for the next place of interest. Shown knowledge on the tour and provide good information for us on Sapporo food.

Our tour guide, Hikaru, was inclusive as he made sure to speak in both English and Chinese. He is a friendly guide who even helped to take pictures for us in the purple fields. He also gave us more time at Farm Tomita. Immediately after Farm Tomita, we visited the other flower farm, so it was not rushed at all, and we were able to take photos leisurely. Ningle Terrace was also a beautiful place to visit at night, although the shops closed at 7:45. Overall, the experience was amazing, and I would definitely recommend this day trip to others!

Vaikka monet kukat eivät olleet vielä kukkineet, opas Chen Ling selitti asiat huolellisesti ja antoi paljon lisätietoa, mikä teki matkasta sujuvan ja miellyttävän.

Minä ja perheeni olimme erittäin tyytyväisiä matkaan. Matkaopas Xiao Weng eli Oscar oli erittäin ystävällinen ja vastuuntuntoinen. Kuljettaja oli kohtelias, ja auto oli mukava ja puhdas. Opas tarkisti säännöllisesti auton lämpötilan ja keskusteli matkustajien kanssa. Harmi vain, että saavuimme liian aikaisin, eivätkä kukat olleet vielä täysin kukkineet.

Meillä oli mahtava aika Furano Biei -kierroksella Jennyn kanssa! Hän oli erittäin organisoitu ja lähetti meille viestin edellisenä päivänä hyödyllisen tarkistuslistan kanssa siitä, mitä mukaan otettavaa. Kierroksen aikana hän jakoi todella mielenkiintoisia historiallisia faktoja jokaisella pysähdyksellä tekemättä siitä tylsää. Lisäksi hänen ruokasuosituksensa olivat täysin oikeaan osuneita – hän tiesi tarkalleen, mitä paikallisia erikoisuuksia kannatti kokeilla ja mistä ne sai parhaaseen hintaan. Suosittelen häntä lämpimästi!