Miyagi Prefecture

Πριν από δύο χρόνια, στην πρώτη μου επίσκεψη στο Ginzan Onsen, με υποδέχτηκε μια συγκλονιστική χιονοθύελλα. Τότε, έμεινα έκπληκτος από την ομορφιά και πάγωσα από τη θερμοκρασία. Αν και απόλαυσα την πιο αγνή ατμόσφαιρα της εποχής Taisho Romance, λόγω της έντονης χιονόπτωσης, δεν μπόρεσα να τραβήξω καλές φωτογραφίες, αφήνοντας τελικά μόνο μία, η οποία έγινε μια εκκρεμότητα στην καρδιά μου. Αυτή τη φορά, αποφάσισα να πάρω τη φωτογραφική μου μηχανή και να αναβιώσω τις αναμνήσεις. Χωρίς το πανταχού παρόν λευκό χιόνι και χωρίς τα πλήθη, μπόρεσα να δω καλύτερα τον ρετρό χαρακτήρα του τόπου. Ο καταρράκτης που έχασα την προηγούμενη φορά, το ορυχείο που δεν είχα επισκεφτεί ποτέ, και τα μικρά μαγαζιά που δεν μπόρεσα να εξερευνήσω, όλα συμπληρώθηκαν αυτή τη φορά. Το Ginzan χωρίς το χιόνι είχε μια επιπλέον ήσυχη κομψότητα. Σε αυτό το ταξίδι για την εκπλήρωση ενός ονείρου, επιτέλους συμπλήρωσα την όμορφη λύπη εκείνης της χρονιάς. Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει το μεσημεριανό σετ μενού, το οποίο ήταν εξαιρετικά πλούσιο και νόστιμο, τόσο που το βρήκα υπερβολικό. Ήταν πραγματικά μια όμορφη τέχνη παρουσίασης, ευχαριστώ το ταξιδιωτικό γραφείο για την προσοχή του.

We took a day trip arranged by the travel agency to Fox Village, Shiroishi Umen Noodles, and Ginzan Onsen. The itinerary was packed but rewarding. Observing the foxes up close at Fox Village was a unique experience, the Shiroishi Umen noodles were refreshing and distinctly local, and the scenery at Ginzan Onsen was charmingly rustic. It was an unforgettable experience combining nature, culture, and delicious food.

Ο ξεναγός μας για αυτές τις δύο ημέρες ήταν ο Tony, ο οποίος μας φρόντισε πολύ επιμελώς και μας έδωσε και μικρά δώρα. Όταν πήγαμε στο Ginzan Onsen, έκανε πολύ κρύο και μας έδωσε θερμαντικά επιθέματα. Τη δεύτερη μέρα, μας έδωσε επίσης θερμαντικά επιθέματα και σοκολάτες. Επειδή δεν μπορούσαμε να μπούμε στο χωριό των αλεπούδων, βρήκε έναν τρόπο να πάμε κάπου αλλού, και έτσι επισκεφτήκαμε το κάστρο Shiroishi, το οποίο ήταν πολύ όμορφο και άξιζε να περπατήσουμε και να βγάλουμε φωτογραφίες. Ο οδηγός ήταν επίσης πολύ καλός, οδηγούσε σταθερά και μας χαιρετούσε ευγενικά κάθε φορά που ανεβαίναμε ή κατεβαίναμε. Αυτή τη φορά, όταν πήγαμε στο Ginzan Onsen, έτυχε να χιονίζει πολύ, κάτι που ήταν πανέμορφο. Τη δεύτερη μέρα, πήγαμε στο Zao Juhyo (παγωμένα δέντρα) και ήμασταν πολύ τυχεροί με τον καιρό, καθώς ήταν πολύ ηλιόλουστος. Αν και δεν μπορέσαμε να πάρουμε το τελεφερίκ μέχρι την κορυφή λόγω του μεγάλου αριθμού επισκεπτών, ήταν και πάλι πολύ όμορφο και άξιζε τον κόπο! Ακούσαμε ότι την προηγούμενη μέρα που πήγαμε, υπήρχε μεγάλη χιονοθύελλα στο Zao και η ορατότητα ήταν πολύ κακή, αλλά σήμερα που πήγαμε, ο ουρανός ήταν καθαρός! Πολύ τυχεροί! Μείναμε στο ξενοδοχείο Kameya, το οποίο φαινόταν να έχει ιστορία, αλλά ήταν αρκετά καθαρό. Το δωμάτιο ήταν επίσης μεγάλο, και το πρωινό ήταν πλούσιο και νόστιμο, με παραδοσιακό ιαπωνικό και δυτικό πρωινό. Ευχαριστούμε τον ξεναγό και τον οδηγό για την σκληρή δουλειά τους αυτές τις δύο ημέρες! 👍

Από την αρχή της κράτησης, είχαμε έναν Κινέζο συντονιστή που επικοινωνούσε λεπτομερώς μαζί μας για το πρόγραμμα, και μπορούσαμε να κάνουμε αλλαγές μέχρι και λίγες μέρες πριν. Αν και ο οδηγός την ημέρα της εκδρομής ήταν Ιάπωνας, είχε μεγάλη οδηγική εμπειρία και γνώριζε απλά Κινέζικα, οπότε η επικοινωνία ήταν απρόσκοπτη και το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε ομαλά.

Ο οδηγός, ο οποίος ήταν και ο ξεναγός μας, ήταν πολύ εξυπηρετικός. Επικοινώνησε μαζί μας το προηγούμενο βράδυ για να επιβεβαιώσει ξανά το σημείο παραλαβής. Το εννιαθέσιο όχημα ήταν άνετο και όχι πολυπληθές. Ήμασταν τυχεροί που είδαμε το Ginzan καλυμμένο με έντονη χιονόπτωση — πραγματικά μια όμορφη και αξιόλογη εμπειρία.

The one-day shared tour was very convenient, and with a small group, we moved quickly. The driver was very kind and polite, and simple English communication was sufficient. The timing and pace of travel between attractions and free time were managed perfectly!

We arrived early to the bus stop and had already received a helpful message from our tour guide Yoshi on Whatsapp. We boarded the bus and had Yoshi guide us to the Zao Fox Village and Ginzan Onsen. There were some last minute changes but he explained everything and we had a great day visiting the local prefecture and neighbouring areas. The food was great, the stories Yoshi provided and English translation was great. We visited what we wanted and had a great day. Thank you to Yoshi and our professional driver for making this a great day! Arigato Gozaimasu!

It was a beautiful trip and definitely worth booking. It was an amazing experience and one we will remember for life. Our tour guide Jud was extremely helpful and everything you would ever want as a tour guide. He was kind, respectful, accomodating, and most of all organized. He was able to guide such a large group of people so well and still kept the experience personal. We will definitely be recommending this to all of our friends. Shout out to Jud!!

The train ride from Tokyo to Yamagata is four hours, but there are short breaks in between, so it's not too tiring. The tour guide, Mr. Ma, did an excellent job with the itinerary. The scenery in Yamagata is beautiful, especially since this tour covers all the major attractions in Yamagata in one go. The hotel stay with two meals was also abundant, and there was a nice hot spring. The only drawback is that the tour bus was a bit small; it would be perfect if a larger tour bus were used.