Obanazawa Jednodenní výlety

Před dvěma lety jsem poprvé navštívil Ginzan Onsen a přivítala mě tam dechberoucí sněhová bouře. Tehdy mě ohromila krása a zároveň zmrazila teplota. I když jsem si užíval nejčistší atmosféru taisho romantiky, kvůli hustému sněžení jsem nemohl pořádně fotit a nakonec mi zůstala jen jedna fotka, což mi zůstalo v srdci jako nevyřízená záležitost. Tentokrát jsem se rozhodl vzít si s sebou fotoaparát a oživit vzpomínky. Bez všudypřítomného sněhu a bez davů lidí jsem mohl lépe vidět retro podstatu tohoto místa. Vodopády, které jsem minule propásl, doly, které jsem nenavštívil, a malé obchůdky, které jsem si nemohl prohlédnout, to vše jsem tentokrát dohnal. Ginzan bez sněhu má však klidnější eleganci a na této cestě za splněním snu jsem konečně napravil tehdejší krásné lítosti. Zvláštní pochvalu si zaslouží polední set menu, které bylo super bohaté a chutné, až jsem si říkal, že je to přehnané. Byla to opravdu krásná umělecká úprava jídla, děkuji cestovní kanceláři za jejich úsilí.

We took a day trip arranged by the travel agency to Fox Village, Shiroishi Umen Noodles, and Ginzan Onsen. The itinerary was packed but rewarding. Observing the foxes up close at Fox Village was a unique experience, the Shiroishi Umen noodles were refreshing and distinctly local, and the scenery at Ginzan Onsen was charmingly rustic. It was an unforgettable experience combining nature, culture, and delicious food.

Osobně si myslím, že celkový zážitek byl skvělý, nicméně, část, na kterou je třeba se zaměřit, je čas vyhrazený na obědovou přestávku – zastávka u dálnice je trochu krátká. Jinak skvělá práce průvodce za organizaci a pohostinnost.

Řidič, který nám zároveň sloužil jako průvodce, byl velmi pozorný. Kontaktoval nás večer předem, aby znovu potvrdil místo vyzvednutí. Devítimístné vozidlo bylo pohodlné a nebylo přeplněné. Měli jsme štěstí, že jsme viděli Ginzan pokrytý silným sněhem – skutečně krásný a cenný zážitek.

The one-day shared tour was very convenient, and with a small group, we moved quickly. The driver was very kind and polite, and simple English communication was sufficient. The timing and pace of travel between attractions and free time were managed perfectly!

We arrived early to the bus stop and had already received a helpful message from our tour guide Yoshi on Whatsapp. We boarded the bus and had Yoshi guide us to the Zao Fox Village and Ginzan Onsen. There were some last minute changes but he explained everything and we had a great day visiting the local prefecture and neighbouring areas. The food was great, the stories Yoshi provided and English translation was great. We visited what we wanted and had a great day. Thank you to Yoshi and our professional driver for making this a great day! Arigato Gozaimasu!

Today, I had a wonderful time on a day trip to Zao Fox Village in Sendai and Ginzan Onsen. The weather was beautiful and sunny, which made the entire journey even more enjoyable. At the fox village, I got to observe many adorable foxes up close; they roamed freely, truly allowing me to experience the charm of nature. Furthermore, the scenery at Ginzan Onsen was picturesque, with babbling brooks and magnificent surrounding mountains that uplifted my spirits. Soaking my ankles in the outdoor hot spring and enjoying the comfortable warmth helped me forget the stresses of daily life. Overall, this trip not only allowed me to get up close with foxes but also immersed me in the beautiful natural scenery, making it a truly unforgettable experience.

The tour guide was very thoughtful! We were picked up and dropped off at our hotel, and the nine-seater van was full. The timing was perfectly managed, and the guide even gave us a brief introduction to the sights. It's a shame it rained the whole time we were there, which made it a bit more challenging! Even so, we still felt that overall, it was a great one-day trip! Not tiring at all! Highly recommend it to everyone.

Ginzan byl úžasný! Tuto destinaci jsem měl na svém seznamu přání už dlouho! Bylo skvělé, že nám průvodce dal spoustu času na to, abychom se mohli sami toulat! V tuto roční dobu jsem očekával tolik lidí! Ale vůbec nebylo přeplněno, rozhodně doporučuji přijet v tuto roční dobu, pokud nechcete davy!