Obanazawa Egynapos kirándulások

Két évvel ezelőtt, amikor először látogattam el Ginzan Onsenbe, egy drámai hóvihar fogadott. Akkoriban lenyűgözött a gyönyörű táj, de meg is fagytam a hidegben. Bár élveztem a Taisho-korszak romantikájának legtisztább hangulatát, a heves havazás miatt nem tudtam rendesen fényképezni, és végül csak egyetlen kép maradt, ami azóta is a szívemben él. Ezúttal úgy döntöttem, hogy fényképezőgéppel térek vissza, hogy újra felidézzem az emlékeket. A mindent beborító hó és a zajos tömeg hiánya lehetővé tette, hogy jobban lássam a hely retro hangulatát. Az előző alkalommal kihagyott vízesést, a fel nem fedezett bányát és azokat a kis boltokat, amelyeket nem tudtam alaposan megnézni, most mind bepótoltam. Hó nélkül Ginzan egy csendesebb eleganciát kapott, és ezzel az álomutazással végre pótoltam az akkori gyönyörű hiányosságokat. Külön dicséret illeti az ebédre kapott teishoku menüt, ami rendkívül bőséges és finom volt, már-már túlzásnak éreztem, igazi művészi tálalás volt, köszönöm az utazási iroda figyelmességét.

We took a day trip arranged by the travel agency to Fox Village, Shiroishi Umen Noodles, and Ginzan Onsen. The itinerary was packed but rewarding. Observing the foxes up close at Fox Village was a unique experience, the Shiroishi Umen noodles were refreshing and distinctly local, and the scenery at Ginzan Onsen was charmingly rustic. It was an unforgettable experience combining nature, culture, and delicious food.

Az elmúlt két napban Tony volt az idegenvezetőnk, aki nagyon gondosan vigyázott ránk, és még apró ajándékokat is adott. Amikor elmentünk Ginzan Onsenbe, nagyon hideg volt, de adott nekünk kézmelegítőt. Másnap is kaptunk kézmelegítőt és csokoládét. Amikor nem tudtunk bejutni a Rókafaluba, akkor is talált nekünk egy másik helyet, így elmentünk Shiroishi várába, ami nagyon szép, érdemes sétálni és fényképezni. A sofőr is nagyon kedves volt, stabilan vezetett, és mindig kedvesen köszöntött minket, amikor fel- vagy leszálltunk. Ezúttal Ginzan Onsenbe utazva éppen nagy havazás volt, ami rendkívül gyönyörű volt. Másnap Zao Juhyo-ba mentünk, és szerencsénk volt, az időjárás nagyon tiszta volt. Bár a sok egyéni utazó miatt nem tudtunk felmenni a legfelső felvonóval, mégis nagyon szép és megérte! Azt hallottuk, hogy az előző napon, mielőtt mi mentünk, Zao-ban nagy hóvihar volt, és nagyon rossz volt a látási viszony, de nekünk ma ragyogóan tiszta időnk volt! Nagyon szerencsések voltunk. A szálloda, ahol megszálltunk, a Kameya volt. A szálloda történelmi jellegűnek tűnt, de nagyon tiszta volt, a szoba is nagy volt, a reggeli pedig bőséges és finom, volt hagyományos japán és nyugati is. Köszönjük az idegenvezető és a sofőr kemény munkáját az elmúlt két napban!👍

Személy szerint úgy gondolom, hogy az általános élmény nagyszerű volt, azonban a rész, amit meg kellene vizsgálni, az az ebédidőre szánt idő, az autópálya melletti megálló egy kicsit rövid. Ettől eltekintve, jó munkát végzett az idegenvezető a szervezésért és a vendéglátásért.

The one-day shared tour was very convenient, and with a small group, we moved quickly. The driver was very kind and polite, and simple English communication was sufficient. The timing and pace of travel between attractions and free time were managed perfectly!

A sofőr, aki egyben az idegenvezetőnk is volt, nagyon figyelmes volt. Előző este felvette velünk a kapcsolatot, hogy újra megerősítse a felvételi helyszínt. A kilencszemélyes jármű kényelmes volt és nem zsúfolt. Szerencsések voltunk, hogy Ginzan-t vastag hó borította – valóban gyönyörű és megérte az élményt.

We arrived early to the bus stop and had already received a helpful message from our tour guide Yoshi on Whatsapp. We boarded the bus and had Yoshi guide us to the Zao Fox Village and Ginzan Onsen. There were some last minute changes but he explained everything and we had a great day visiting the local prefecture and neighbouring areas. The food was great, the stories Yoshi provided and English translation was great. We visited what we wanted and had a great day. Thank you to Yoshi and our professional driver for making this a great day! Arigato Gozaimasu!

Today, I had a wonderful time on a day trip to Zao Fox Village in Sendai and Ginzan Onsen. The weather was beautiful and sunny, which made the entire journey even more enjoyable. At the fox village, I got to observe many adorable foxes up close; they roamed freely, truly allowing me to experience the charm of nature. Furthermore, the scenery at Ginzan Onsen was picturesque, with babbling brooks and magnificent surrounding mountains that uplifted my spirits. Soaking my ankles in the outdoor hot spring and enjoying the comfortable warmth helped me forget the stresses of daily life. Overall, this trip not only allowed me to get up close with foxes but also immersed me in the beautiful natural scenery, making it a truly unforgettable experience.

The tour guide was very thoughtful! We were picked up and dropped off at our hotel, and the nine-seater van was full. The timing was perfectly managed, and the guide even gave us a brief introduction to the sights. It's a shame it rained the whole time we were there, which made it a bit more challenging! Even so, we still felt that overall, it was a great one-day trip! Not tiring at all! Highly recommend it to everyone.