Duddell Street Steps and Gas Lamps

★ 4.8 (316K+ ressenyes) • 9M+ reservat
Visió general
Coses per fer
Hotels
Restaurants

Entrades i visites guiades a Duddell Street Steps and Gas Lamps

Creuer nocturn per Victoria Harbour: Luxury Dreamer (Snacks i begudes il·limitats + Fotografia professional + Ambaixador turístic en directe)
Creuers • Hong Kong

Creuer nocturn per Victoria Harbour: Luxury Dreamer (Snacks i begudes il·limitats + Fotografia professional + Ambaixador turístic en directe)

Reserva ara per avui
Fins a 3 hores
Confirmació immediata
★ 4.6 (3,596) • 100K+ reservat
Des de € 10.25
Experiència del vaixell Cheung Po Tsai
Creuers • Hong Kong

Experiència del vaixell Cheung Po Tsai

Reserva ara per avui
Sortida al matí
Fins a 3 hores
Confirmació immediata
★ 4.7 (8,546) • 200K+ reservat
€ 15.65
Bitllet per a la Noria d'Observació de Hong Kong
Plataformes d'observació • Hong Kong

Bitllet per a la Noria d'Observació de Hong Kong

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.6 (2,346) • 100K+ reservat
€ 2.25
Tours turístics il·limitats amb autobús turístic (Hop-On Hop-Off) a Hong Kong
Tours • Hong Kong

Tours turístics il·limitats amb autobús turístic (Hop-On Hop-Off) a Hong Kong

Sortida a la tarda
Confirmació immediata
★ 4.4 (878) • 60K+ reservat
€ 17.19
5 de descompte
Combo
Experiència de lloguer i fotografia de QiPao
Experiències culturals • Hong Kong

Experiència de lloguer i fotografia de QiPao

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.7 (329) • 3K+ reservat
€ 30.85
Entrada per a l'Ocean Park Hong Kong Water World
Oferta d'estiu
Parcs aquàtics • Hong Kong

Entrada per a l'Ocean Park Hong Kong Water World

Confirmació immediata
★ 4.6 (7,155) • 200K+ reservat
€ 29.99
Entrada per a l'Ocean Park de Hong Kong
Oferta d'estiu
Parcs temàtics • Hong Kong

Entrada per a l'Ocean Park de Hong Kong

Confirmació immediata
★ 4.7 (81,661) • 2M+ reservat
€ 47.39
€ 49.59
Vaixell Wing On - Creuer pel port de Victoria (begudes il·limitades) | A Symphony of Lights | Tour nocturn brillant
Creuers • Hong Kong

Vaixell Wing On - Creuer pel port de Victoria (begudes il·limitades) | A Symphony of Lights | Tour nocturn brillant

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.4 (1,701) • 50K+ reservat
€ 8.85
El bitllet del Tram de Peak a Hong Kong
Plataformes d'observació • Hong Kong

El bitllet del Tram de Peak a Hong Kong

Salta't la cua
Confirmació immediata
★ 4.6 (41,184) • 2M+ reservat
€ 9.15
€ 9.39
Fins a un 30 de descompte
28 de descompte
Grup gastronòmic Ding Ding | Tramvia de Hong Kong
Tours • Hong Kong

Grup gastronòmic Ding Ding | Tramvia de Hong Kong

Sortida a la tarda
Confirmació immediata
200+ reservat
€ 38.55
Entrada per al Museu del Palau de Hong Kong
Oferta d'estiu
Museus • Hong Kong

Entrada per al Museu del Palau de Hong Kong

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.7 (8,679) • 500K+ reservat
€ 7.75
Klook Pass Hong Kong
Passis per a atraccions • Hong Kong

Klook Pass Hong Kong

Cancel·lació gratuïta
Confirmació immediata
★ 4.7 (3,697) • 90K+ reservat
€ 43.85
€ 63.85
Exclusiu de Klook

On allotjar-se a Duddell Street Steps and Gas Lamps

Kimpton TSIM SHA TSUI HONG KONG by IHG
Hotels • Hong Kong

Kimpton TSIM SHA TSUI HONG KONG by IHG

Confirmació immediata
★ 4.7 (90)
Des de € 265.33
Regent Hong Kong
Hotels • Hong Kong

Regent Hong Kong

Confirmació immediata
★ 4.8 (284)
Des de € 398.79
Mondrian Hong Kong
Hotels • Hong Kong

Mondrian Hong Kong

Confirmació immediata
★ 3.8 (341)
Des de € 175.02
Oasis Avenue – A GDH Hotel
Hotels • Hong Kong

Oasis Avenue – A GDH Hotel

Confirmació immediata
★ 4.4 (212)
Des de € 76.96
Hyatt Centric Victoria Harbour Hong Kong
Hotels • Hong Kong

Hyatt Centric Victoria Harbour Hong Kong

Confirmació immediata
★ 4.4 (4,610)
Des de € 125.48
Hotel Hart
Hotels • Hong Kong

Hotel Hart

Confirmació immediata
★ 4.3 (928) • 50+ reservat
Des de € 57.08
Ocean Park Marriott Hotel
Hotels • Hong Kong

Ocean Park Marriott Hotel

Confirmació immediata
★ 4.6 (2,520) • 50+ reservat
Des de € 134.44
Holiday Inn GOLDEN MILE HONG KONG by IHG
Hotels • Hong Kong

Holiday Inn GOLDEN MILE HONG KONG by IHG

Confirmació immediata
★ 4.4 (1,617)
Des de € 110.77
Caritas Bianchi Lodge
Hotels • Hong Kong

Caritas Bianchi Lodge

Confirmació immediata
★ 4.2 (604)
Des de € 53.62
The Royal Garden
Hotels • Hong Kong

The Royal Garden

Confirmació immediata
★ 4.4 (2,058)
Des de € 103.37
the Arca
Hotels • Hong Kong

the Arca

Confirmació immediata
★ 4.5 (500)
Des de € 85.25
The Kimberley Hotel
Hotels • Hong Kong

The Kimberley Hotel

Confirmació immediata
★ 4.2 (1,421)
Des de € 59.48

Esdeveniments amb molt de ressò

Exposició commemorativa del 30è aniversari de l'anime de TV de Detectiu Conan, estació de Hong Kong
Esdeveniments i espectacles • Hong Kong

Exposició commemorativa del 30è aniversari de l'anime de TV de Detectiu Conan, estació de Hong Kong

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 3.8 (25) • 1K+ reservat
€ 10.79
【Oferta exclusiva de Klook】Meichi Object - Taller de ceràmica | Modelatge a mà | Torn de terrissaire | San Po Kong
Experiències culturals • Hong Kong

【Oferta exclusiva de Klook】Meichi Object - Taller de ceràmica | Modelatge a mà | Torn de terrissaire | San Po Kong

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.9 (106) • 3K+ reservat
€ 39.65
€ 83.75
【Compra un i emporta-te'n un de franc】CC ART STUDIO - Taller de torn de terrisseria | Prince Edward
Experiències culturals • Hong Kong

【Compra un i emporta-te'n un de franc】CC ART STUDIO - Taller de torn de terrisseria | Prince Edward

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.9 (56) • 1K+ reservat
€ 40.39
[COMPRA 1 I EMPORTA'T 1 GRATIS] TALLER DE TUFTING - TALLER PER REUNIR-SE | KWUN TONG
Experiències culturals • Hong Kong

[COMPRA 1 I EMPORTA'T 1 GRATIS] TALLER DE TUFTING - TALLER PER REUNIR-SE | KWUN TONG

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.9 (135) • 1K+ reservat
€ 49.59
€ 99.15
【Latte Art Compra 1 i Aconsegueix 1】Entsuki Coffee - Classe d'interès de cafè fet a mà | Latte Art | Classe de preparació de cafè | Tsim Sha Tsui
€ 41.85
URBANPEACE - 【Primer taller de catifes de pèl sense gravetat de Hong Kong】 | Kwun Tong
Experiències culturals • Hong Kong

URBANPEACE - 【Primer taller de catifes de pèl sense gravetat de Hong Kong】 | Kwun Tong

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 5.0 (6) • 400+ reservat
€ 41.30
€ 44.09
CC ART STUDIO - Classe de ceràmica per a pares i fills | Experiència de torn o modelatge manual per a pares i fills | Taller de pintura de ceràmica per a pares i fills | Prince Edward
€ 69.19
Taller d'art fet a mà - Taller de braçalets de cuir per a parelles | Bon lloc per a cites | Cuir | Braçalet | Causeway Bay
Experiències culturals • Hong Kong

Taller d'art fet a mà - Taller de braçalets de cuir per a parelles | Bon lloc per a cites | Cuir | Braçalet | Causeway Bay

Confirmació immediata
★ 4.8 (6) • 100+ reservat
€ 44.09
Rica Art Space - Taller d'art acrílic i taller de pintura de textures i Art i Vi a Wan Chai
Experiències culturals • Hong Kong

Rica Art Space - Taller d'art acrílic i taller de pintura de textures i Art i Vi a Wan Chai

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.8 (25) • 300+ reservat
€ 36.35
Little Corner HK - Taller de tornejat i talla de fusta | Experiència d'artesania de la fusta | Wong Chuk Hang
Experiències culturals • Hong Kong

Little Corner HK - Taller de tornejat i talla de fusta | Experiència d'artesania de la fusta | Wong Chuk Hang

Confirmació immediata
★ 4.7 (34) • 500+ reservat
€ 52.89
[COMPRA 1 I EMPORTA-TE'N 1 GRATIS] TROBADA - TALLER D'ART DE MOSAIC @KWUN TONG
Experiències culturals • Hong Kong

[COMPRA 1 I EMPORTA-TE'N 1 GRATIS] TROBADA - TALLER D'ART DE MOSAIC @KWUN TONG

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.8 (19) • 200+ reservat
€ 46.29
€ 83.75
CC ART STUDIO - Experiència de ceràmica feta a mà/dibuixada | Taller de cooperació en parella/pares i fills | Prince Edward
Experiències culturals • Hong Kong

CC ART STUDIO - Experiència de ceràmica feta a mà/dibuixada | Taller de cooperació en parella/pares i fills | Prince Edward

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.9 (16) • 300+ reservat
€ 58.39

Transport a/des de Duddell Street Steps and Gas Lamps

Tren d'alta velocitat de Hong Kong a Guangzhou
Bitllets de tren • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Tren d'alta velocitat de Hong Kong a Guangzhou

€ 22.29
Autobús compartit Hong Kong - Macau de Trans-Island Chinalink
Autobusos • Hong Kong

Autobús compartit Hong Kong - Macau de Trans-Island Chinalink

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.1 (1,176) • 30K+ reservat
Des de € 17.65
Tren d'alta velocitat de Hong Kong a Shenzhen
Bitllets de tren • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Tren d'alta velocitat de Hong Kong a Shenzhen

€ 8.15
Autobús directe de Hong Kong a Macau [Wongdong Bus Cross-border Express]
Autobusos • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Autobús directe de Hong Kong a Macau [Wongdong Bus Cross-border Express]

★ 4.2 (728) • 20K+ reservat
Des de € 17.65
Tren d'alta velocitat Hong Kong - Pequín / Xangai (tren llit EMU)
Bitllets de tren • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Tren d'alta velocitat Hong Kong - Pequín / Xangai (tren llit EMU)

★ 4.7 (3)
€ 91.89
Trasllats privats a Hong Kong des de o cap a Disneyland, Ocean Park, NP 360, The Peak
Lloguer de cotxes • Hong Kong

Trasllats privats a Hong Kong des de o cap a Disneyland, Ocean Park, NP 360, The Peak

Reserva ara per a demà
Cancel·lació gratuïta
Confirmació immediata
★ 4.5 (1,241) • 10K+ reservat
€ 41.49
Trasllats privats en MPV entre Hong Kong i Shenzhen
Lloguer de cotxes • Hong Kong

Trasllats privats en MPV entre Hong Kong i Shenzhen

Reserva ara per a demà
Trasllats de ciutat
Cancel·lació gratuïta
★ 4.7 (325) • 3K+ reservat
€ 105.55
Lloguer de cotxe privat a Hong Kong amb MPV de confort
Lloguer de cotxes • Hong Kong

Lloguer de cotxe privat a Hong Kong amb MPV de confort

Reserva ara per a demà
Itinerari personalitzat
Cancel·lació gratuïta
Confirmació immediata
★ 4.6 (32) • 500+ reservat
€ 181.75
€ 214.79
Bitllet de ferri Hong Kong-Zhuhai TurboJET (embarcament directe amb codi QR)
Ferries • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Bitllet de ferri Hong Kong-Zhuhai TurboJET (embarcament directe amb codi QR)

Confirmació immediata
★ 4.8 (135) • 5K+ reservat
€ 22.05
Bitllet de ferri obert d'anada Cotai Water Jet (Recollida de bitllets a OBS Sheung Wan, Hong Kong)
Ferries • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Bitllet de ferri obert d'anada Cotai Water Jet (Recollida de bitllets a OBS Sheung Wan, Hong Kong)

Confirmació immediata
★ 4.2 (196) • 6K+ reservat
€ 21.65
Autobús directe de Hong Kong a Zhongshan [Línia ràpida transfronterera d'autobusos Yong Dong]
Autobusos • Hong Kong (Des de Hong Kong)

Autobús directe de Hong Kong a Zhongshan [Línia ràpida transfronterera d'autobusos Yong Dong]

★ 4.2 (9) • 500+ reservat
€ 11.05
Star Voyager | StarCruises | Sortida des de Hong Kong
Creuers • Hong Kong

Star Voyager | StarCruises | Sortida des de Hong Kong

Confirmació immediata
★ 3.9 (91) • 4K+ reservat
Des de € 161.09

Restaurants a prop de Duddell Street Steps and Gas Lamps

Jade Garden | Cuina cantonesa | Diverses sucursals a HK
Menjar i menjars • Hong Kong

Jade Garden | Cuina cantonesa | Diverses sucursals a HK

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.3 (577) • 10K+ reservat
€ 14.09
€ 26.55
【Fins a un 35% de descompte per reserva anticipada】Pastís de lluna Maxim | Festival de la Mitja Tardor 2026 | Recollida del 13/7 al 23/9 en diverses sucursals
€ 10.79
€ 16.75
Madame Fù Grand Café Chinois|Tai Kwun|Te de la tarda
Menjar i menjars • Hong Kong

Madame Fù Grand Café Chinois|Tai Kwun|Te de la tarda

Confirmació immediata
★ 4.5 (75) • 800+ reservat
€ 40.99
Restaurant Ah Yat Harbour View a Tsim Sha Tsui
Menjar i menjars • Hong Kong

Restaurant Ah Yat Harbour View a Tsim Sha Tsui

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.4 (91) • 1K+ reservat
€ 59.15
€ 81.29
XIHE YA YUAN | Cuina Tradicional de Pequín | Menú Exclusiu i Val de Sopar | Tsim Sha Tsui | Postres de Cortesia per a Clients amb Nens
€ 55.09
€ 60.59
Bufet de l'Eaton HK de Hong Kong | The Astor Restaurant | Dinar bufet, sopar bufet | Oferta exclusiva
Menjar i menjars • Hong Kong

Bufet de l'Eaton HK de Hong Kong | The Astor Restaurant | Dinar bufet, sopar bufet | Oferta exclusiva

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.4 (4,638) • 100K+ reservat
Des de € 32.25
€ 50.65
Haagen-Dazs™ | Val de gelat electrònic
Menjar i menjars • Hong Kong

Haagen-Dazs™ | Val de gelat electrònic

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.7 (2,179) • 80K+ reservat
€ 7.29
Jimmy's Kitchen | Brunch per compartir en família, Te de la tarda Heritage, Menú degustació de sopar Heritage
Menjar i menjars • Hong Kong

Jimmy's Kitchen | Brunch per compartir en família, Te de la tarda Heritage, Menú degustació de sopar Heritage

Reserva ara per avui
Confirmació immediata
★ 4.3 (7) • 100+ reservat
€ 55.55
€ 101.15
Bufet de l'Hotel Cordis, Hong Kong|The Place|Dinar bufet, Sopar bufet
Menjar i menjars • Hong Kong

Bufet de l'Hotel Cordis, Hong Kong|The Place|Dinar bufet, Sopar bufet

Reserva ara per a demà
Confirmació immediata
★ 4.4 (4,951) • 100K+ reservat
Des de € 35.05
€ 48.25
【Oferta exclusiva】Bufet de l'Hotel The Mira|Yamm|Dinar bufet, sopar bufet, bufet de te de la tarda
Menjar i menjars • Hong Kong

【Oferta exclusiva】Bufet de l'Hotel The Mira|Yamm|Dinar bufet, sopar bufet, bufet de te de la tarda

Confirmació immediata
★ 4.4 (3,356) • 70K+ reservat
€ 34.50
€ 42.19

Més per explorar

Servei de lliurament d'equipatge del Japó a Hong Kong (proporcionat per eBackHome x SF Express)
Serveis de viatges • Hong Kong

Servei de lliurament d'equipatge del Japó a Hong Kong (proporcionat per eBackHome x SF Express)

Reserva ara per a demà
★ 4.6 (14) • 200+ reservat
€ 50.25
€ 52.89

Ressenyes de Duddell Street Steps and Gas Lamps

4.8 /5
316K+ ressenyes
Llegeix totes les ressenyes
WONG *******
23 Juny
El Sheraton Cafe és un dels meus restaurants preferits. Aquesta vegada el menjar també era abundant, els mariscs freds són imprescindibles, el peix al vapor era fresc i la carn rostida no estava malament. Només que aquesta vegada les ostres tenien algunes petites closques trencades. En general, molt satisfet, i ja espero la propera visita...
2+
Pengguna Klook
23 Juny
Cal venir aquí, les vistes són bones, hi ha moltes coses per visitar.
Chang ********
23 Juny
Molt bona experiència, seient còmode i el menjar també és molt bo.
1+
Cheung ********
23 Juny
El menjar d'aquest restaurant és excel·lent, amb sabors rics i una cocció perfecta. L'ambient és net i ordenat, cosa que el fa molt confortable. El personal de servei és amable i educat.
1+
GladysThalia *******
23 Juny
Una vegada i una altra, Klook mai em decep!! Era la meva primera vegada visitant Sky Terrace 428 i va valer la pena l'experiència!! Ah, i també em va sorprendre que fes una mica de calor, pensava que faria fred ja que el lloc és a la muntanya, jeje! 🤩
Klook 用戶
23 Juny
El dinar bufet al The Café del Sheraton Tsim Sha Tsui va superar totes les expectatives! L'experiència va ser de deu, tant el menjar com el servei van ser excel·lents ✨. El marisc era fresc i ben fred, amb ostres i potes de cranc reial a voluntat, i el sashimi tenia una textura suau i no pastosa; els plats xinesos saltejats al wok estaven ben calents i no freds. La secció de postres oferia una gran varietat, amb flam de te amb llet, sago de mango i Häagen-Dazs per satisfer tots els amants del dolç. El que més va destacar va ser el servei! El personal va ser atent en tot moment, retirant els plats i omplint l'aigua proactivament, i em van cedir el pas quan em van veure agafar coses. Van respondre immediatament a qualsevol petició, sense ignorar ningú. L'ambient era agradable i lluminós, amb vistes al carrer Nathan Road, ideal per conversar tranquil·lament amb amics. La relació qualitat-preu i la qualitat del servei són constants, així que segur que hi tornarem per a la propera trobada!
2+
丁 *
23 Juny
Podeu baixar lentament quan no hi hagi sol. N'hi ha prou amb haver-ho provat. Al cap i a la fi, no és barat! 😆
Klook用戶
23 Juny
Els amics que estimen l'Eva són dignes d'admiració, la decoració té un toc especial i la ubicació és convenient, ja que és al centre de Mong Kok!

Llocs populars a prop de Duddell Street Steps and Gas Lamps

9M+ visitants
9M+ visitants
10M+ visitants
13M+ visitants
3M+ visitants
2M+ visitants

Preguntes freqüents sobre Duddell Street Steps and Gas Lamps

Quin és el millor moment per visitar les escales de Duddell Street i els fanals de gas a Hong Kong?

Com puc arribar als graons de Duddell Street i als fanals de gas utilitzant el transport públic?

Hi ha algun consell de seguretat per visitar les escales de Duddell Street i els fanals de gas?

Quins consells de fotografia hi ha per capturar els graons de Duddell Street i els fanals de gas?

Què cal saber sobre Duddell Street Steps and Gas Lamps

Amagada al cor bulliciós de Central Hong Kong, les escales de Duddell Street i els fanals de gas ofereixen una escapada encantadora al passat colonial de la ciutat. Aquesta joia amagada convida els viatgers a retrocedir en el temps i explorar les seves escales de granit bellament conservades i els icònics fanals de gas, que murmuren contes d'una època passada. Com a testimoni del ric patrimoni de Hong Kong, aquest carrer pintoresc proporciona un refugi serè de l'energia vibrant de la ciutat, cosa que el converteix en una visita obligada per als amants de la història i els viatgers curiosos. Tant si sou un aficionat a la història com si simplement busqueu una experiència única, les escales de Duddell Street i els fanals de gas prometen un viatge a través de la història on l'encant del vell món es troba amb el ritme modern de Hong Kong.
13 Duddell St, Central, Hong Kong

Llocs d'interès notables i llocs que cal visitar

Fanalets de gas de Duddell Street

Fes un viatge en el temps amb una visita als fanalets de gas de Duddell Street, els quatre últims fanals de carrer de Hong Kong que funcionen amb gas. Aquests fars emblemàtics il·luminen el carrer des de principis del segle XX i van ser declarats monument el 1979. Mentre hi passeges, imagina't els dies anteriors a l'electrificació, quan aquests fanals s'encenien manualment, projectant una càlida lluentor sobre la bulliciosa ciutat. Una visita aquí no és només un passeig per un carrer, sinó un viatge a la rica història de Hong Kong.

Escales de Duddell Street

Descobreix l'encant de les escales de Duddell Street, una joia històrica acabada el 1883. Aquestes escales són més que un simple camí; són un testimoni de l'arquitectura clàssica amb les seves elegants balustrades d'estil toscà i les seves noves motllures. Tant si ets un entusiasta de l'arquitectura com si ets un amant de la història, les escales ofereixen un entorn pintoresc que ha captivat la imaginació de cineastes i visitants. Vine a veure per què aquest lloc és un teló de fons estimat per a drames i pel·lícules de Hong Kong.

Escales de granit

Aventura't per les escales de granit a l'extrem sud de Duddell Street, construïdes entre 1875 i 1889. Aquestes escales no només són un passatge funcional que condueix a Ice House Street, sinó també una peça de la història arquitectònica de Hong Kong. Mentre puges, pren-te un moment per apreciar l'artesania i les històries que aquestes pedres podrien explicar. És un lloc perfecte per als que aprecien la combinació d'utilitat i significat històric.

Significació cultural i històrica

Duddell Street, que porta el nom dels primers terratinents George i Frederick Duddell, està plena d'història, ja que ha estat testimoni d'esdeveniments crucials com l'annexió britànica de l'illa de Hong Kong el 1841. Les escales i els fanalets de gas de Duddell Street no només són joies arquitectòniques, sinó que també tenen una significació cultural com a monument declarat. Malgrat els danys causats pel supertifó Mangkhut el 2018, el lloc es va restaurar ràpidament, mostrant la resiliència de la ciutat i la dedicació a preservar el seu patrimoni.

Atraccions modernes

Duddell Street combina perfectament el seu encant històric amb les atraccions modernes. Una visita al 'Bing Sutt Corner' a un Starbucks local ofereix una experiència única, on l'estètica tradicional de la casa de te de Hong Kong es troba amb la cultura del cafè contemporània. És un lloc perfecte per relaxar-se i gaudir de la vibrant fusió de passat i present.