Obanazawa Kierrokset

Kaksi vuotta sitten ensivierailullani Ginzan Onseniin minua tervehti dramaattinen lumimyrsky. Silloin olin hämmästynyt kauneudesta ja jäätynyt kylmästä. Vaikka nautin Taishō-romantiikan puhtaimmasta tunnelmasta, en pystynyt kunnolla painamaan suljinta lumisateen vuoksi, ja lopulta minulle jäi vain yksi kuva, joka jäi kaihertamaan mieltäni. Tällä kertaa päätin palata kamerani kanssa ja elvyttää muistot. Ilman peittävää lunta ja meluisia ihmisjoukkoja paikan retrohenkinen pohjaväri näkyi paremmin. Edellisellä kerralla ohittamani vesiputous, tutkimatta jäänyt kaivos ja ne pienet kaupat, joita en ehtinyt kunnolla katsella, kaikki ne tulivat nyt koettua. Ilman lumimaisemaa Ginzan Onsenissa oli enemmän rauhallista eleganssia, ja tällä unelmien matkalla sain vihdoin korjattua sen kauniin puutteen, joka jäi silloin. Erityismaininnan ansaitsee lounaan kiinteähintainen ateria, joka oli erittäin runsas ja herkullinen – mielestäni jopa ylenpalttinen. Se oli todellista kaunista annostelutaidetta, kiitos matkatoimiston huolellisuudesta.

We took a day trip arranged by the travel agency to Fox Village, Shiroishi Umen Noodles, and Ginzan Onsen. The itinerary was packed but rewarding. Observing the foxes up close at Fox Village was a unique experience, the Shiroishi Umen noodles were refreshing and distinctly local, and the scenery at Ginzan Onsen was charmingly rustic. It was an unforgettable experience combining nature, culture, and delicious food.

Matkaoppaamme näinä kahtena päivänä oli Tony, ja hän huolehti meistä erittäin huolellisesti, antaen meille jopa pieniä lahjoja. Kun menimme Ginzan onseniin, oli erittäin kylmä, ja hän antoi meille lämpöpusseja. Toisena päivänä saimme myös lämpöpusseja ja suklaata. Vaikka emme päässeet sisään Kettukylään, hän keksi meille tavan mennä muualle, ja päädyimme Shiroishin linnaan, joka oli erittäin kaunis ja kävelyn sekä valokuvien arvoinen. Kuljettaja oli myös erittäin mukava, ajoi vakaasti ja tervehti meitä ystävällisesti aina noustessamme ja poistuessamme autosta. Tällä kertaa Ginzan onsenissa satoi lunta, mikä teki paikasta erittäin kauniin. Toisena päivänä menimme Zao Juhyoon, ja onnemme oli uskomaton, sillä sää oli erittäin aurinkoinen. Vaikka emme päässeet ylimmälle köysiradalle, koska yksittäisiä matkailijoita oli liikaa, paikka oli silti erittäin kaunis ja ehdottomasti näkemisen arvoinen! Kuulimme, että edellisenä päivänä Zaossa oli ollut lumimyrsky ja näkyvyys oli ollut erittäin huono, mutta meidän käyntipäivänämme taivas oli kirkas! Olimme erittäin onnekkaita. Majoituimme Kameya-hotellissa, joka näytti historialliselta, mutta oli silti melko puhdas. Huone oli myös suuri, ja aamiainen oli runsas ja herkullinen, tarjolla oli sekä perinteistä japanilaista että länsimaista aamiaista. Kiitos paljon oppaalle ja kuljettajalle näistä kahdesta päivästä! 👍

The one-day shared tour was very convenient, and with a small group, we moved quickly. The driver was very kind and polite, and simple English communication was sufficient. The timing and pace of travel between attractions and free time were managed perfectly!

Kuljettaja, joka toimi myös oppaanamme, oli erittäin huomaavainen. Hän otti meihin yhteyttä edellisenä iltana vahvistaakseen noutopaikan. Yhdeksänpaikkainen ajoneuvo oli mukava eikä ahdas. Olimme onnekkaita nähdessämme Ginzan paksun lumipeitteen alla – todella kaunis ja vaivan arvoinen kokemus.

We arrived early to the bus stop and had already received a helpful message from our tour guide Yoshi on Whatsapp. We boarded the bus and had Yoshi guide us to the Zao Fox Village and Ginzan Onsen. There were some last minute changes but he explained everything and we had a great day visiting the local prefecture and neighbouring areas. The food was great, the stories Yoshi provided and English translation was great. We visited what we wanted and had a great day. Thank you to Yoshi and our professional driver for making this a great day! Arigato Gozaimasu!

Today, I had a wonderful time on a day trip to Zao Fox Village in Sendai and Ginzan Onsen. The weather was beautiful and sunny, which made the entire journey even more enjoyable. At the fox village, I got to observe many adorable foxes up close; they roamed freely, truly allowing me to experience the charm of nature. Furthermore, the scenery at Ginzan Onsen was picturesque, with babbling brooks and magnificent surrounding mountains that uplifted my spirits. Soaking my ankles in the outdoor hot spring and enjoying the comfortable warmth helped me forget the stresses of daily life. Overall, this trip not only allowed me to get up close with foxes but also immersed me in the beautiful natural scenery, making it a truly unforgettable experience.

The tour guide was very thoughtful! We were picked up and dropped off at our hotel, and the nine-seater van was full. The timing was perfectly managed, and the guide even gave us a brief introduction to the sights. It's a shame it rained the whole time we were there, which made it a bit more challenging! Even so, we still felt that overall, it was a great one-day trip! Not tiring at all! Highly recommend it to everyone.

It was a beautiful trip and definitely worth booking. It was an amazing experience and one we will remember for life. Our tour guide Jud was extremely helpful and everything you would ever want as a tour guide. He was kind, respectful, accomodating, and most of all organized. He was able to guide such a large group of people so well and still kept the experience personal. We will definitely be recommending this to all of our friends. Shout out to Jud!!