Kurokawa Onsen චාරිකා

2026/9/9 දින පිටත්ව ගිය අතර, මාර්ගෝපදේශක මියාමොටෝ ඉතා සූක්ෂම ලෙස පැහැදිලි කළේය. අසෝ ගිනි කන්ද දැනට වසා ඇති (හෙලිකොප්ටර් අනතුරක් හේතුවෙන්) නිසා, එය අසෝ බොන්ග්සන් කුකිනෝ මාර්ග විවේකාගාරය වෙත වෙනස් කරන ලදී. එය අසෝ කඳු වැටිය දුරින් දැකිය හැකි විවේකාගාරයක් වන අතර, දර්ශන ඉතා අලංකාරය. පසුව, අපි කමිෂිකිමි කුමානෝසා සිද්ධස්ථානයට ගිය අතර, එය චිත්‍රපට දර්ශනයක් මෙන් විය. ඉන්පසු, අපි දහවල් කාලයේදී කුසකුසෙන්රි වෙත දිවා ආහාරය සඳහා පැමිණියෙමු. කඳුකරයේ විශාල තණබිම් ඇති අතර, මාර්ගයේ බොහෝ අශ්වයන් සහ ගවයන් සිටියහ. එය ඉතා සන්සුන් දර්ශනයකි. අවසාන වශයෙන්, අපි කුරෝකාවා ඔන්සෙන් වෙත ගියෙමු. එය ඉතා සුවපහසු උණු දිය උල්පත් නගරයක් වන අතර, රසවත් පෆ් ද තිබේ. මෙම සම්පූර්ණ ගමන අත්විඳීම වටී. මාර්ගෝපදේශකයා ද කුමාමොටෝ වෙත පැමිණෙන ලෙස සියලු දෙනාටම ආරාධනා කළේය. 2026/ජූලි මාසයේ භූමිකම්පාවෙන් පසු, බොහෝ ආකර්ෂණීය ස්ථාන සාමාන්‍යයෙන් විවෘතව පවතී, එබැවින් ඔබට විශ්වාසයෙන් පැමිණිය හැකිය. දෙවියන් වහන්සේ කුමාමොටෝට පිහිටයි! කුමාමොටෝට ජය!

I participated in a day trip to Kumamoto's Aso Volcano and Kurokawa Onsen. I was a bit nervous traveling alone, but thanks to our very kind guide, Mr. Son, who looked out for me, I was able to relax and enjoy myself, making it a wonderful day. Although we couldn't get close to Aso Volcano due to an incident, the magnificent scenery of Mount Aso was truly breathtaking. The pink Miyama Kirishima flowers were in full bloom and looked beautiful. At Kamishikimi Kumanoza Shrine, I walked along a mystical mountain path to worship, and then felt a sense of rejuvenation and power at the nearby Hokedo-iwa rock. At Kurokawa Onsen, I thoroughly enjoyed the skin-beautifying hot springs and was very satisfied with the onsen tamago (hot spring eggs). This tour is highly recommended for experiencing Kumamoto's nature, hot springs, and the warmth of its people. I've grown to love Kumamoto even more, and it has become my "another sky."

මාර්ගෝපදේශකයා ප්‍රධාන වශයෙන් චීන භාෂාවෙන් මඟ පෙන්වීම් ලබා දුන්නද, ඔබට ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කළ හැකි නම්, කාලසටහනට බාධාවක් නොවේ. සන්නිවේදනය සඳහා ඔහු පරිවර්තකයෙකු ද භාවිතා කරමින් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය. ස්තූතියි. බස් රථයේ වායුසමීකරණය වසා දැමීමට උත්සාහ කළ නමුත් ප්ලාස්ටික් එක පැත්තක් කැඩී තිබූ නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසීමට නොහැකි විය. එවැනි අඩුපාඩු තිබුණද, ඒවා ඇගයීමක් අඩු කිරීමට තරම් සුළු යැයි මම සිතමි. කුසාසෙන්රි හි විවේක ස්ථානයක් තිබෙන නිසා, ඔබ මෝටර් රථයකින් ගියහොත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඉඩක් නොමැති නිසා තරමක් තදබදයක් ඇති බව පෙනේ. ඒ වෙනුවට බස් රථයකින් ගොස් ටිකක් පහසුවෙන් යාම ද හොඳ ක්‍රමයක් යැයි මම සිතමි.

එs දිනයේ අපට මගපෙන්වන්නා ලෙස ලැබුණේ නනා (NANA) මෙනවියයි. ඇයගේ සේවය ඉතා උද්යෝගිමත් වූ අතර, විස්තර ඉතා පැහැදිලිව ලබා දුන්නාය. තවද ජපන්, ඉංග්‍රීසි සහ චීන භාෂා අතර ඉතා දක්ෂ ලෙස මාරු වෙමින් කතා කළාය. කුරෝකවා (Kurokawa) හි අප නතර වූ හෝටලය සමඟ සම්බන්ධ වී වෙන්කරවා ගැනීම් සඳහා ඇය ඉතා කාරුණිකව උදව් කළාය. මඟදී හමුවන දර්ශනීය ස්වභාවය අපි දැඩි ලෙස වින්ඳ අතර, අසු (Aso) පිළිබඳව වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඇය අපට උදව් කළාය ❤️ මුළු සංචාරක ගමන් මඟම ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සැලසුම් කර තිබුණි. කාලසටහන ඉතා මනාව තුලනය කර තිබූ අතර, එය ඉක්මන් වැඩි නොවී ඉතා සුවපහසු විය. අප නැරඹූ සෑම ගමනාන්තයක්ම මගේ සිතට දැඩි ලෙස ළං විය. මම මෙම අපූරු සංචාරය ඉතාමත් සතුටින් වින්ඳ අතර, සංචාරක මඟපෙන්වන්නා වූ නනා (NANA) මෙනවිය මම අතිශයින්ම නිර්දේශ කරමි.

I had booked this tour led by guide Nana, but since I was staying overnight in Kumamoto that evening, I realized right before departure that it didn't quite fit my schedule. Guide Nana immediately helped me switch to a more suitable tour led by guide Zhou. It poured rain on the day of the tour, but guide Zhou thoughtfully looked after all the team members the entire way. She was enthusiastic and cheerful, bringing laughter wherever we went. When an American joined the group as we left Kumamoto Castle, guide Zhou took turns explaining everything in both Chinese and English all the way. Listening to her native-sounding English introduction was also a treat. Finally, when we were about to leave, guide Zhou asked the driver to drop us off right at the station entrance so we wouldn't get soaked in the rain while pulling our luggage. In short, I am very grateful to the two enthusiastic guides I met this time. Even though it was a rainy day, my heart was filled with sunshine the whole way.

කුමමොටෝ වෙත මා පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙය වන අතර, Yin De Long මාර්ගෝපදේශකයා හමුවීමට ලැබීම වාසනාවකි! මාර්ගෝපදේශකයා ඉතා සැලකිලිමත් සහ වගකීම් සහගත විය. ඔහු සංචාරක ස්ථාන, ප්‍රවාහන ක්‍රම සහ කුඩා තොරතුරු පවා ඉතා ඉවසිලිවන්තව අපට පැහැදිලි කළේය. මාර්ගෝපදේශකයා අපට අතින් ලියන ලද සිතියම් පෙන්වූ ආකාරය මට හොඳින් මතකයි, එය අපට යා යුතු මාර්ගය වඩාත් පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීමට උපකාරී විය. එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කල්පනාකාරී විය 🥹 රියදුරු මහතාගේ රිය පැදවීමේ හැකියාව ද විශිෂ්ටයි 👍 මෙම සංචාරය අතරතුර වැසි, ස්ථාන අලුත්වැඩියා කිරීම් සහ Kusasenri හි මීදුම වැනි තත්වයන් ඇති වුවද, Yin De Long මාර්ගෝපදේශකයා අපට ඉවසිලිවන්තව උදව් කළ අතර අනපේක්ෂිත ගැටළු විසඳීමට ද සහාය විය. අනාගතයේදී කියුෂු වෙත පැමිණෙන විට ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හැකි බව පැවසීම ගැන ඔබට බොහෝ ස්තූතියි. ඊළඟ වතාවේ කියුෂු වෙත පැමිණෙන විට ඔබේ සංචාරයට සහභාගී වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

අපි ෆුකුවෝකා සිට මියාසාකි ටකාචිහෝ ගෝර්ජ් ගවේෂණ දින සංචාරයට එක් වූ අතර, අපගේ මාර්ගෝපදේශිකාව වූ සමර් එය සැබවින්ම අමතක නොවන අත්දැකීමක් බවට පත් කළාය. ඇය ඉතා මිත්‍රශීලී, දැනුමැති සහ සියල්ල සුමටව සිදු කළාය. සමර්, ගෝර්ජ් හි ජනප්‍රවාද සහ දේශීය සංස්කෘතිය පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා මෙන්ම හොඳම ඡායාරූප ගැනීමට ස්ථාන පිළිබඳ විශිෂ්ට ඉඟි ද බෙදා ගත්තාය. ගෝර්ජ් එකම විශ්මයජනකයි - මරකත ජලය, දිය ඇලි. සමර් වේලාව මනාව කළමනාකරණය කළ නිසා අපට කිසි විටෙකත් ඉක්මන් වූ බවක් දැනුනේ නැත.

මෙම ව්‍යාපෘතිය ඉතා වටිනා අතර සහභාගී වීමට සුදුසු ගමනකි. මුලින් මම අන්තර්ජාලයේ කියෙව්වේ කුමමොටෝ මාලිගය නඩත්තු කටයුතු නිසා වසා තිබිය හැකි බවයි, නමුත් වාසනාවකට මෙන් අපට එය නැරඹීමට හැකි විය! ගින්කෝ ගස් සහ චෙරි මල් ගස් ඇත්තෙන්ම අලංකාරයි. වේලාව හරියටම හරි, ඔබට කන්න හෝ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඉක්මන් විය යුතු අතර ඡායාරූප ගැනීම අඩු කළ යුතුය, එවිට ඔබට කෑමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. ටෙම්පුරා ඉතා රසවත් වන අතර අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කළ යුතුය. එය කුමා වලස් හැඩැති කේක් සමඟ විකුණනු ලැබේ, ඒවා දෙකම රසවත් හා හුරුබුහුටියි. අසෝ ගිනි කන්ද ගැන කණගාටුයි... රතු එළියක් තිබූ නිසා අපට එය නැරඹීමට නොහැකි විය, එය එකම කණගාටුදායක දෙයයි. මාර්ගෝපදේශකයා පැවසුවේ අසෝ ගිනි කන්දට කොළ එළියක් ලැබෙන අවස්ථා ඉතා දුර්ලභ බවත්, මාර්ගෝපදේශකයාට පවා වේලාව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බවත්ය. දර්ශන ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි, ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සුළං ආරක්ෂිත ජැකට් එකක් ගෙන ආ යුතුය. අපට සීතල නොවනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සීතල විය. ඔබ කෝපි ටිකක් පානය කළ යුතු අතර, ජපානයේ වාසනාවන්ත බෑග් අත්විඳීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඒවා මිලදී ගත හැකිය. වාසනාවන්ත බෑග්වල ගබඩාවේ ඇති ප්‍රධාන අයිතම අඩංගු වේ, එබැවින් ඔබට සිහිවටන තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට කෙලින්ම වාසනාවන්ත බෑග් මිලදී ගත හැකිය, ඒවායේ බොහෝ දේ තෑගි කිරීමට ඇත! එය මුදලට වටිනවා ~ වැස්ස කිහිප වතාවක්ම බාධා කළා! ඔහ්, ඔබට මිලදී ගත හැකි සුපිරි වෙළඳසැලක් තිබේ නම්, අසෝ මියන් ස්ට්‍රෝබෙරි ඉතා ජනප්‍රියයි, නමුත් ඒවා ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි වන අතර කිසිසේත් ඇඹුල් නොවේ, ඒවාට සුවඳවත් ස්ට්‍රෝබෙරි සුවඳක් ඇත, තවත් ස්ට්‍රෝබෙරි වර්ග තිබේ, සියලු මිල ගණන් විශිෂ්ටයි.

Amazing day trip to Mount Aso! Everything was perfectly organized with great planning and timing, we even managed to stay ahead of other tour groups, which made the experience feel much more relaxed and enjoyable. Our guide, Daisy Wu, was incredibly sweet, friendly, and attentive. She made everyone feel comfortable and taken care of throughout the day. The itinerary was well balanced, allowing us to see beautiful spots without feeling rushed. Highly recommend this tour if you want a smooth, efficient, and memorable experience!