Aso County

Thanks to Mr. Ohashi, we had a truly fulfilling and enjoyable day trip! As a solo traveler, I was incredibly happy to see Mount Aso, which I thought would be difficult to visit due to transportation challenges. The weather was clear and fog-free, allowing us to see all the scenery, and I was happy to take a light stroll while enjoying some refreshing milk ice cream. Before arriving at each destination, he funnily explained the characteristics and introduction of the place, and it was great that he also introduced local restaurants and Kumamoto's unique specialties that shouldn't be missed! Most importantly, he used language freely, making it a truly comfortable trip without any inconvenience. Thank you!

මම මැන්ඩරින් චීන භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ, ඉංග්‍රීසි විතරයි. නමුත් මඟ පෙන්වන්නිය වූ කොං ඉතා උපකාරී වූ අතර ඇය මිත්‍රශීලීයි. ඇය ඇගේ උපරිමය කරනවා. මම මේ සංචාරය නිර්දේශ කරනවා. මට වෙනත් ඉංග්‍රීසි සංචාරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම මෙහි ආවා. එය පුදුම සහගතයි. අවාසනාවකට අපට දුම්රියේ ගමන් කිරීමට නොහැකි වුණා, මොකද කුණාටු සහිත කාලගුණයක් තිබූ නිසාත්, වැස්ස නිසා කිසිවෙකුට බෝට්ටුවේ යාමට නොහැකි වූ නිසාත්, අසෝ කන්ද වසා තිබූ නිසාත් එහි යාමට නොහැකි වුණා. මේ සියල්ල තිබියදීත්, අවසානයේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ අත්දැකීමක් වුණා. මම මෙය ඉතා ඉහළින් නිර්දේශ කරනවා.

සන් පෙන්ග්, සන් ඩාවෝ, විශිෂ්ට මාර්ගෝපදේශකයෙක්. ඔහු කුමමොටෝ ගැන හොඳින් දැන සිටියා. ඔහු අපට විවිධ ආකර්ෂණ ස්ථානවල විශේෂාංග පැහැදිලි කළා. ඇත්තම කිව්වොත්, කුඩා දුම්රිය එතරම් වටින්නේ නැහැ, හාහා. එක් අයෙකුට යෙන් 2300ක් ගෙවා කන්දක් බැලීම මිස, ටෝකියෝවේ හකොනේහිදී ගිය මියාසාකි දුම්රිය තරම් ලස්සන නැහැ. අද ටකාචිහෝ කැනියොන්හි බෝට්ටු පැදීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණක්. දර්ශනීය බව හොඳයි, නමුත් හොකයිඩෝවේ නිල් පොකුණට වඩා තරමක් අඩුයි. කෙසේ වෙතත්, මාර්ගෝපදේශකයාට ඇති එකම නරක අදහස නම් අපව ටකාචිහෝ සිද්ධස්ථානයට ගෙන යාමයි. එහි යාම කමක් නැහැ, නමුත් මාර්ගය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරයි, ඒ නිසා ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. නමුත් ආපසු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන විට, මාර්ගෝපදේශකයා පැවසුවේ ගූගල් අනුගමනය කර තුන්වන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන ලෙසයි, එය ව්‍යසනයක් වනු ඇත! ඔබ එම බෑවුම වෙත ආපසු ගොස් කෙලින්ම තුන්වන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යා යුතුයි. ඔබ සිද්ධස්ථානයට යන විට, තුන්වන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන දිශාව සලකුණු කර ඇති මංසන්ධියක් තිබෙනවා, එය මීටර් 300ක් පමණ දුරයි. සිතියම අනුගමනය නොකරන්න. අපි විශාල පිරිසක් සිතියම අනුගමනය කළා, නමුත් මම එන විට සලකුණු පුවරුව දුටු නිසා වාසනාවන්තයි, එසේ නොමැතිනම් අපට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත! මාර්ගෝපදේශකයා නිර්දේශ කළ චීස් බනිස් හොඳයි, පෆ් ද හොඳයි, ඒවායේ අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා. ගිම්හාන අයිස් තේ ගැන මම දන්නේ නැහැ, මම එය පානය කළේ නැහැ. අශ්ව මස් සාෂිමි බාබකියු හොඳයි, නමුත් වැඩි බලාපොරොත්තු තබා නොගන්න, එය බාබකියු කළ හරක් මස් වලට වඩා තරමක් අඩුයි. ඊළඟට, මාර්ගෝපදේශකයා කුසාසෙන්රි හි යතුරු දම්වැල් නිර්දේශ කළා, නමුත් මට ඒවා මිලදී ගැනීමට නොහැකි වුණා. අශ්ව තෙල් ක්‍රීම් මිලදී ගත්තේ නැහැ, නමුත් ශීතකරණ චුම්බක මිලදී ගත්තා. කොළ පැහැති නිවස සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුයි, ඔබ හොඳින් සෙවිය යුතුයි. හරක් මස් බර්ගර් තිබුණේ නැහැ. මම හිතන්නේ නිර්දේශ කිරීමට වටින එකම දෙය නම් මාර්ගෝපදේශකයා නිර්දේශ නොකළ අයිස්ක්‍රීම් ය. ඔබ එහි ගියහොත් කෞතුකාගාරයේ අයිස්ක්‍රීම් කන්න මතක තබා ගන්න! කුසාසෙන්රි හි කාලය ඇත්තෙන්ම ඉතා කෙටි බව මට පැවසිය යුතුයි. නිරීක්ෂණ තට්ටුවට නැඟී ආපසු පැමිණ ආහාර ගැනීමට හෝ සාප්පු සවාරි යාමට අවශ්‍ය නම් එය තරමක් ඉක්මන් විය හැකිය. අයිස්ක්‍රීම් පමණක් කෑමට සූදානම් වන්න! ශීතකරණ චුම්බක ඉතා හුරුබුහුටියි, යෙන් 800ක් වටිනවා! අවසාන වශයෙන්, ටෙන්ගයිටෙන් රාමන් තරමක් රස නැහැ, තද නූඩ්ල්ස් ඉතා ලුණු සහිතයි, ඔසාකාහි ඉප්පුඩෝ තරම් රසවත් නැහැ, හාහා. ඉප්පුඩෝ ද ලුණු සහිතයි (රාමන් බියර් සමඟ පානය කරන බව කියනු ලැබේ). ඔස්මන්තුස් ෆ්‍රයිඩ් රයිස්: එය චීනයේ ඕනෑම සාමාන්‍ය කඩයකින් සාදා ගත හැකි රසයක්, ජපානයේ එය විශේෂයෙන් රස බැලීමට අවශ්‍ය නැහැ, හාහා! මෙම සංචාරය සමස්තයක් වශයෙන් හොඳයි, නමුත් කාලය තරමක් ඉක්මන් විය, ඇත්ත වශයෙන්ම, යාමට බොහෝ ස්ථාන තිබූ නිසා එය තනි සංචාරයක් නොවීය, හාහා! ඊළඟ වතාවේ අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මම නැවතත් සංචාරයකට යන්නම්!

අපි සංචාරය අතරතුර බොහෝ ස්ථානවලට ගිය අතර සිහිවටන සහ ආහාර වර්ග රාශියක් පිරික්සීමට කාලය ලැබුණා. අවාසනාවකට මෙන් අසෝ කන්දේ ආවාටය වසා තිබුණත්, අපට තවමත් විශ්මයජනක දසුන් භුක්ති විඳීමට සහ නැරඹීමට හැකි විය. අපගේ මාර්ගෝපදේශකයන්, විශේෂයෙන් සන්, අපි සහ මගේ මිතුරා සංචාරයේ සිටි එකම ඉංග්‍රීසි කතා කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනා වුවද, ඉතා උපකාරී විය. ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා ප්‍රීතිමත් වූ අතර ස්ථාන පිළිබඳ හොඳ තොරතුරු ලබා දුන් අතර ආහාර පිළිබඳ ඉඟි සහ ෆුකුවෝකා අවට වෙනත් කොහේ යා යුතුද යන්න පිළිබඳවද උපදෙස් ලබා දුන්හ. ඒ නිසා ඔවුන්ට බොහොම ස්තූතියි :)

ඔබ සතුන්ට ආදරය කරනවා නම් සහ ඔවුන් සමීපව දැකීමට අවශ්‍ය නම් මෙම සංචාරය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. මම මාර්ගෝපදේශිකා ෂු ෂු සමඟ විනෝද වුණා, ඇය ඉතා මිහිරි වූ අතර ඇය ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කළත් ඇය ඉතා විශිෂ්ට වූ අතර මට කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි බවට වග බලා ගත්තා. ඇය ඉතා ප්‍රියමනාප සහ කරුණාවන්ත වූ අතර, සියලුම කඩ සාප්පුවලින් ආහාර ඇණවුම් කිරීමට මට උදව් කළාය, ඇගේ කුඩය සහ මිහිරි ඇපල් පවා මට පිරිනැමුවාය. ඔබට දිනක් තුළ බොහෝ දේ දැක ගත හැකි බැවින් මම මෙම මාර්ගය ඉතා නිර්දේශ කරමි!

අපේ මාර්ගෝපදේශක කාර්සන්ට අපි ඇත්තටම කැමතියි!! අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔහු අපේ කැමති භාෂාව ගැන ඇහුවා, මොකද මගේ චීන කතා කිරීමේ හැකියාව එතරම් හොඳ නැති නිසා අපි ඔහු සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න හිටියේ, නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම් ඔහුට කැන්ටනීස් භාෂාවත් කතා කරන්න පුළුවන් වීමයි! හැඳින්වීම් අතරතුර ඔහු චීන සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කතා කළා (අපට දෙකම තේරුම් ගත හැකි විය) සහ අපට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා නම් අපට කැන්ටනීස් භාවිතා කළ හැකි වූ අතර එය ඉතාම හොඳයි. මම කඳුකරයට ඇත්තටම කැමති වූ අතර සාප්පු සවාරි ගොස් ඡායාරූප ගැනීමට කාලය ලැබුණා. මම පෞද්ගලිකව ඔන්සෙන් වලට එතරම් කැමති නැහැ, නමුත් එහි සිටි තරබාරු බළලෙකු සහ එම අද්විතීය ගොඩනැගිලි දැකීමෙන් මම සතුටු වුණා. දින ගණනාවක් වැස්සෙන් පසු එය පළමු අව්ව සහිත දිනය වූ නිසා කාර්සන් අපට සර්පයන් ගැනත් මතක් කළා. කාර්සන් ඉතා උපකාරී වූ අතර තොරතුරු වලින් පිරී සිටියා, අපි ඔහුට අපේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස ඇත්තටම කැමති වූ අතර එය අප මෙම සමාගම විශ්වාස කර තවත් සංචාරයකට යාමට ප්‍රධාන හේතුවක් විය.

We met at 7:50 AM. Our guide for the day was Xiao Chen, and we're very grateful to him for giving us a wonderful day trip experience. Xiao Chen's explanations were very professional and clear, and he also recommended delicious food. This tour involved a lot of driving and did not include meals, but Xiao Chen arranged rest stops along the way for everyone to take a break and grab some snacks. The first leg of the journey was from Hakata to Takachiho (2.5 hours); the second leg was from Takachiho to Kamishikimi Kumanoimasu Shrine (50 minutes). The Aso Red Beef Rice Burger at the shrine's parking lot was about 200 NTD and was absolutely delicious. The third leg was from the shrine to Kusasenri (1 hour). Unfortunately, due to an incident in January, we couldn't go to the crater, so we went to Kusasenri instead, where we stayed for about 30 minutes, which felt a bit rushed. This tour involves a lot of walking, so be sure to consider your physical stamina!

මාර්ගෝපදේශකයා ප්‍රධාන වශයෙන් චීන භාෂාවෙන් මඟ පෙන්වීම් ලබා දුන්නද, ඔබට ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කළ හැකි නම්, කාලසටහනට බාධාවක් නොවේ. සන්නිවේදනය සඳහා ඔහු පරිවර්තකයෙකු ද භාවිතා කරමින් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය. ස්තූතියි. බස් රථයේ වායුසමීකරණය වසා දැමීමට උත්සාහ කළ නමුත් ප්ලාස්ටික් එක පැත්තක් කැඩී තිබූ නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසීමට නොහැකි විය. එවැනි අඩුපාඩු තිබුණද, ඒවා ඇගයීමක් අඩු කිරීමට තරම් සුළු යැයි මම සිතමි. කුසාසෙන්රි හි විවේක ස්ථානයක් තිබෙන නිසා, ඔබ මෝටර් රථයකින් ගියහොත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඉඩක් නොමැති නිසා තරමක් තදබදයක් ඇති බව පෙනේ. ඒ වෙනුවට බස් රථයකින් ගොස් ටිකක් පහසුවෙන් යාම ද හොඳ ක්‍රමයක් යැයි මම සිතමි.

Several of the attractions are natural energy spots, lush with green trees, perfect for breathing in fresh air and clearing your mind, while also learning about the origins of Japanese mythology. Getting to these spots from Fukuoka isn't very convenient, so this tour was a huge help, and the itinerary was very well-planned. Kamishikimi Kumano-imasu Shrine is integrated with nature, surrounded by greenery, much like a place where forest spirits from Princess Mononoke might appear. Amano Iwato Shrine and Amano Yasukawara tell the story of how eight million gods lured Amaterasu Omikami out of hiding. Takachiho Gorge is where the young deity Ninigi-no-Mikoto descended to Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains), and the air there feels divine, inspiring awe. Be prepared for some physical exertion, as there are stairs and hills to climb, but it's definitely worth the effort! Our tour leader, Zheng Yu, switched effortlessly between Chinese and Korean, providing thoughtful guidance and clear instructions. He clearly communicated the meeting times for each stop in advance and also informed us that there wouldn't be a dedicated lunch break, so we'd need to eat during our free time. He also pointed out convenient dining spots. It felt like the time allotted for each location was just right, never rushed. At the end, he even gave us Takachiho Gorge's specialty steamed buns as souvenirs. Despite being the rainy season, it didn't rain, and the weather was incredibly cooperative. Our tour leader was very organized, and our fellow travelers were very nice. It was an excellent experience! Many thanks! 🙏