Hangzhou දින චාරිකා

මෙය අපූරු අත්දැකීමක්. සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා ඉතා පළපුරුදු වන අතර සංචාරකයින් ගැන සැලකිලිමත් වේ. පුරාණ ජල නගරය ඔබ විසින්ම අත්විඳිය යුතුම ස්ථානයකි. ගඟ අසල වාඩි වී දර්ශනීය පරිසරය සමඟ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳීමට හොඳ අවන්හලක් සොයා ගැනීමට අමතක නොකරන්න. මට දැනෙන්නේ මම චීන සාම්ප්‍රදායික කුං-ෆු නාට්‍ය නැරඹූ පැරණි දිනවලට ආපසු ගියා වගෙයි.

I chose a guided tour mainly because, after researching, I found that the cost was about the same as traveling independently with multiple transfers. Not having to transfer was fantastic. This time, our tour guide, Xiao Fang, guided us through Wuzhen East柵 and led us into the Nanxun Scenic Area. Although the combined tour resulted in a large crowd, requiring us to stay very close to hear the guide properly (I constantly heard 'You have fallen behind' from my headset), it definitely added much more depth to the travel experience compared to just wandering around on our own and listening to a guide. True to the itinerary description, lunch, tour headsets, and the boat cruise were not included in the tour fee. Lunch was filling and might only be considered specialty food for foreigners, but the other two items are highly recommended for optional purchase. There were some foreigners in our group, which I felt slightly detracted from the overall experience, but purely from the perspective of a shared shuttle tour, it was actually quite alright. Aside from the riverside and bridges in East Zha, I also highly recommend going inside the Hongyuantai Dye Workshop for photos; since we visited on a weekend, the alleys should have been great for photos too otherwise. As for Nanxun, following Tour Guide Xiao Fang's advice, we headed straight to the Hundred-Jian Building. The walk was a bit far, and at one point I wondered why I had suddenly left the tourist area, but it was truly worth seeing. If you have plenty of time and a travel companion, I highly recommend finding a place to sit down, dine by the river, and enjoy the beautiful scenery. The Ding Sheng cake is also recommended to try (I bought it freshly steamed and it was quite good). The night offers a completely different scenery, and I originally chose this tour because it included viewing the night view. Overall, the experience was pretty good.

එය සංචාරකයින්ගෙන් පිරුණු බස් රථයක් වූ අතර අප ගිය සෑම තැනකම ජනාකීර්ණ විය. නමුත් අප වීදිවල ඇවිදින විට, මාර්ග හරහා යන විට සහ විශාල පිරිසක් අතරින් ගමන් කරන විට කිසිවෙකු අතරමං නොවන බවට සහතික වීමට මඟ පෙන්වන්නා වූ චෙන් ලෙයි ඉතා හොඳින් කටයුතු කළේය. එක් පුද්ගලයෙකුට CNY110 ක අමතර ගාස්තුවක් තිබුණි. එයින් 40ක් දිවා ආහාරය සඳහා වූ අතර එය මූලික වශයෙන් Hunger Games වැනි බුෆේ අවන්හලකදී - සිය ගණනක් මිනිසුන් ආහාර ලබා ගැනීමට තෙරපෙමින් සිටියහ. මඟ පෙන්වන්නාට සවන් දීම සඳහා කන් පෙත්තට 10ක් - මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය. බෝට්ටු සවාරියට සහ කෙටි සුෂෝ සංගීත ප්‍රසංගයකට 60ක් අය කෙරිණි.

It was a great experience and many beautiful places were shown. As I am not able to speak chinese I could not fully understand the historical explanations, but the guide (and the translator) helped me a lot to experience it!

නගරයෙන් පිටත පරිපූර්ණ දින සංචාරයක්, නගරයෙන් පිටතට ගොස් අතීතයට ඇතුළු වීමට පැය 1.5ක් ගත විය. අපි ඉතාම ලස්සන ඡායාරූප ගත්තා! දරුවන්ට ඇඳුම් අන්දවා අපූරු දවසක් ගත කළා. නේතන් මහතා පුදුමාකාර මඟ පෙන්වන්නෙකු වූ අතර ඉතා හොඳින් දැනුවත් වූ අතර අපට සුන්දර ගමන් විස්තරයක් සකස් කළේය. ස්තූතියි

ඔබ ෂැංහයි හි නවාතැන් ගෙන සිටින අතර අසල ඇති හැංෂෝ නගරය ගවේෂණය කිරීමට කැමති නම්, ඉක්මන් දින සංචාරයක් සඳහා මෙය හොඳ තේරීමකි. සංචාරක මාර්ගෝපදේශකවරුන් වන 余导 සහ 舒导 මිත්‍රශීලී, ප්‍රවේශ විය හැකි, සංචාර විස්තර සහ ඓතිහාසික ස්ථාන පැහැදිලි කිරීමේදී දැනුමැති අය වෙති. දිවා ආහාර මෙනුව ද හොඳින් සකස් කර ඇත.

The weather gods were kind to us today and we had an amazing tour to Hangzhou where we visited the West lake, Lungyin temple and Faxi Temple before it poured down with rain on the car journey home. Jenny, the tour guide was very knowledgeable and enthusiastic and was always happy to take photos and explain not only the significance of the places we were at but also about life in both Shanghai and in China in general. The journey there and back was comfortable in a very nice car and the journey up to Faxi included catching a public bus, which was an adventure. Lunch is not included but time was given to have a sit down lunch with Jenny at our own expense. overall a good tour.

මෙම සංචාරය හොඳින් සංවිධානය කර තිබුණි. සංචාරය චීන භාෂාවෙන් පැවැත්වුණු අතර මාර්ගෝපදේශිකාව ඉතා හොඳින් පැහැදිලි කළාය. ඇය උපකාරශීලී මෙන්ම දැනුමැති අයෙක් විය. හමුවිය යුතු ස්ථානය පිළිබඳව ඔබට කල්තියා දැනුම් දීමට මාර්ගෝපදේශිකාව ඔබව සම්බන්ධ කර ගනු ඇත. අපට Hangzhou නගරය පිළිබඳව කෙටි අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, අපි Shanghai සිට Hangzhou වෙත ගමන් කළ බැවින් මෙම සංචාරය අර්ධ-දින චාරිකාවක් ලෙස එක් විය. වේලාව කළමනාකරණය කරගත හැකි විය.

The west lake is attractive and immersive! I will come again if I’m at hangzhou. Overall, great experience.