Chợ đêm Sĩ Lâm có gì chơi?
Xem tất cả
Trải Nghiệm Massage tại Forest SPA ở Chợ đêm Sỹ Lâm Đài Bắc
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(310) • 6K+ Đã được đặt
€ 30.05
Tour Đi Bộ Khám Phá Ẩm Thực Chợ Đêm Sĩ Lâm (Shilin) ở Đài Bắc
Tour riêng
Khởi hành buổi tối
Miễn phí huỷ
(99) • 1K+ Đã được đặt
€ 3.79
Đài Bắc: Tour một ngày Vườn quốc gia Dương Minh Sơn & Bảo tàng Cố cung | Khám phá kho báu văn hóa Trung Hoa (đã bao gồm vé vào cửa Cố cung)
Tour riêng
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(113) • 1K+ Đã được đặt
€ 52.85
Klook chọn lọc
Suối nước nóng Jinshan ＆ Trạm xe buýt Tiaoshi & Chuyến đi một ngày đến Dương Minh Sơn
Đón tại khách sạn
Tour riêng
Miễn phí huỷ
(84) • 1K+ Đã được đặt
€ 35.20
Vé tắm suối nước nóng công cộng tại Beitou Landscape Resort
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(348) • 7K+ Đã được đặt
€ 15.79
Đài Bắc｜Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Beitou Nanya Spring Spa｜Nhà tắm công cộng・Suối nước nóng Byakko giúp làm đẹp da｜Cần xếp hàng chờ tại chỗ
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(1.6K) • 20K+ Đã được đặt
€ 18.69
Trải nghiệm suối nước nóng tại Beitou Spring City Resort ở Đài Bắc
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(6.6K) • 100K+ Đã được đặt
€ 13.05
Đài Bắc | Suimei Onsen Hotel | Suimei Public Nude Bath ・ Private Sun and Moon Hot Spring Room
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(2.2K) • 30K+ Đã được đặt
€ 18.69
Klook chọn lọc
€ 28.69
Trải nghiệm Suối nước nóng và Nhà tắm Beitou Water House ở Đài Bắc
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(1.4K) • 20K+ Đã được đặt
€ 12.59
Đài Bắc Beitou | Phiếu tắm suối nước nóng tại Phoenix Pavilion Hot Spring Resort
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(876) • 10K+ Đã được đặt
€ 33.05
€ 8.55
€ 9.49
Du lịch Chợ đêm Sĩ Lâm ở đâu?
Xem tất cả
Từ
€ 49.51
Từ
€ 32.08
€ 62.26
Từ
€ 43.56
Từ
€ 66.14
€ 73.48
Từ
€ 13.43
€ 18.97
Từ
€ 21.37
Từ
€ 42.66
€ 85.34
Từ
€ 13.22
Từ
€ 29.55
€ 59.08
Từ
€ 43
€ 43.43
Từ
€ 59.16
Từ
€ 15.53
Sự kiện đáng xem
€ 36.95
Giá thị trường: € 49.25
€ 11.49
Giá thị trường: € 12.30
€ 35.55
Giá thị trường: € 41.05
Một thế kỷ nghệ thuật hiện đại: Từ Monet đến Matisse - Triển lãm bộ sưu tập Bảo tàng Nghệ thuật Toledo II
Xác nhận tức thời
Hoạt động mới
€ 10.95
Giá thị trường: € 13.69
€ 13.65
€ 9.59
Giá thị trường: € 12.30
Công viên thám hiểm Khủng long trỗi dậy ở Đảo Quan Độ | Chợ container Bến tàu Quan Độ
Xác nhận tức thời
(364) • 20K+ Đã được đặt
€ 7.10
【Triển lãm nổi tiếng của Nhật Bản lần đầu tiên đến Đài Loan】 "Triển lãm kinh dị - Đài Bắc"
Xác nhận tức thời
(51) • Hoạt động mới
€ 12.30
Triển lãm thủ công mỹ nghệ Pokémon: Cuộc gặp gỡ kỳ thú giữa vẻ đẹp và tâm huyết của người thợ thủ công
Xác nhận tức thời
Hoạt động mới
€ 9.59
Giá thị trường: € 12.30
Triển lãm kỷ niệm 5 năm 《WIND BREAKER—防風少年—》 Phiên bản Đài Bắc
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(8) • Hoạt động mới
€ 10.95
ONE ART Đài Bắc 2027 Nghệ thuật Đài Bắc X Photo ONE’27 - Triển lãm ảnh Gallery Section
Xác nhận tức thời
(60) • 3K+ Đã được đặt
€ 12.30
Đài Bắc｜Cửa hàng Dadaocheng Yeh Chin Fa｜Hướng dẫn Triển lãm
Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
(5) • 50+ Đã được đặt
€ 8.19
Phương tiện di chuyển đến Chợ đêm Sĩ Lâm
Vé Tàu Cao Tốc Đài Loan cho Khách Nước Ngoài
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(25.6K) • 2M+ Đã được đặt
€ 0.85
Giá thị trường: € 1.09
Giảm 50 một số gói
Vé Tàu Điện Ngầm MRT Không Giới Hạn ở Đài Bắc
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(2.1K) • 80K+ Đã được đặt
€ 3.69
€ 4.10
€ 60.45
Taiwan Pass 3 Trong 1: Tàu Cao Tốc + MRT + Xe Buýt Haoxing Đài Loan
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(267) • 10K+ Đã được đặt
€ 45.25
Giá thị trường: € 61.29
€ 16.19
Thuê Xe Riêng Tham Quan Đài Bắc
Lịch trình tuỳ chỉnh
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(2.0K) • 10K+ Đã được đặt
€ 79.29
Giá thị trường: € 82.05
Thuê Xe Máy 24/48/72 Giờ của WeMo ở Đài Bắc
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(11) • 30K+ Đã được đặt
€ 5.49
Thuê xe riêng tham quan Đài Bắc: Lịch trình tùy chỉnh (Thêm trải nghiệm dùng bữa tại Din Tai Fung)
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(189) • 1K+ Đã được đặt
€ 86.89
€ 15.35
€ 16.15
Đài Bắc & Tân Bắc: Chuyến du ngoạn sông Đạm Thủy trên Đường Xanh (khởi hành từ Đại Đạo Trình / Bến tàu Trung Hiếu)
Xác nhận tức thời
(7) • 400+ Đã được đặt
€ 8.20
Khởi hành từ Đài Bắc: Thuê xe Dương Minh Sơn có tài xế đi Tiểu Dầu Khúc/Trúc Tử Hồ/Thung lũng Suối nước nóng
Lịch trình tuỳ chỉnh
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(590) • 4K+ Đã được đặt
€ 87.49
Giá thị trường: € 95.69
Thuê xe tay ga ở Đài Bắc: Nhận xe gần Ga chính Đài Bắc
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(68) • 1K+ Đã được đặt
€ 8.65
Ăn gì khi du lịch Chợ đêm Sĩ Lâm?
Xem tất cả
Chợ đêm Sĩ Lâm BOBEEB｜Món tráng miệng
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
€ 18.65
Giá thị trường: € 32.79
€ 8.05
Giá thị trường: € 8.20
€ 1.45
€ 2.89
€ 15.05
Voucher điện tử McDonald's
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(9.0K) • 100K+ Đã được đặt
€ 0.55
€ 2.75
POYA - Phiếu giảm giá tức thì
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(918) • 20K+ Đã được đặt
€ 14.35
€ 32.80
Vạn Gia Phúc/Lạc Gia Khang - Phiếu quà tặng tức thì
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(14.6K) • 200K+ Đã được đặt
€ 13.69
€ 1.45
Từ
€ 37.95
Khám phá thêm
€ 43.49
Giá thị trường: € 46.49
Review Chợ đêm Sĩ Lâm
Klook User
2026-05-17 14:24:42
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời với Chiu tại các khu chợ. Cô ấy có những gợi ý tuyệt vời và thậm chí còn giúp chúng tôi có được những phần ăn nhỏ hơn để chúng tôi có thể thử mọi thứ. Ngoài đồ ăn, chúng tôi còn được giới thiệu về ngôi đền và những gợi ý cho phần còn lại của chuyến đi tại Đài Loan. Chắc chắn sẽ giới thiệu Chiu cho bất kỳ ai lần đầu đến Đài Loan!
張 **
2026-08-13 03:00:48
2026/8
Mở cửa 24 giờ, tôi đã mua phiếu giảm giá trên Klook, giá bằng với giá tại cửa hàng. Massage bấm huyệt toàn thân 60 phút giá 1088 đô la Đài Loan, nhưng hơi tiếc là không thể chọn kỹ thuật viên. Nếu bạn muốn chọn kỹ thuật viên, nên đặt lịch qua điện thoại và thanh toán tại chỗ.
Bên cạnh có bãi đậu xe cơ khí, có thể đậu miễn phí ở tầng B5, nhưng hôm đó đang bảo trì. Phía trước có khá nhiều chỗ đậu xe máy, nên đi xe buýt hoặc xe máy.
Môi trường trông khá tốt, trang trí theo phong cách tôi thích, nhưng không biết có phải vì ở dưới tầng hầm không mà có chút mùi thuốc lá 🚬
Lần này tôi được sắp xếp ngẫu nhiên với kỹ thuật viên nữ số 29, còn bạn tôi là kỹ thuật viên nữ số 23. Nhìn chung khá tốt, các điểm đau nhức đều được xoa bóp. Sau khi xong có phục vụ trà và đồ ăn nhẹ, trà dưỡng sinh uống rất ngon, thái độ phục vụ rất tốt.
Klook User
2026-05-23 07:19:05
Xiaohei là một hướng dẫn viên tuyệt vời — siêu thân thiện và đã chụp rất nhiều bức ảnh đẹp cho chúng tôi! Thực sự rất thích chuyến đi vì đây là nhóm nhỏ, giúp toàn bộ trải nghiệm trở nên thư giãn và thú vị hơn. Hoàn toàn giới thiệu 😊
Beng ********
2026-04-23 15:03:23
Tài xế kiêm hướng dẫn viên (Sam Hahn) rất có kinh nghiệm và chuyên nghiệp trong việc chia sẻ thông tin suốt cả ngày. Anh ấy rất chú ý đến các câu hỏi của chúng tôi và đưa ra hướng dẫn rõ ràng về địa điểm và thời gian tập trung. Anh ấy cũng hỗ trợ chụp ảnh cho chúng tôi. Nhìn chung, chúng tôi hài lòng với cách sắp xếp tour và dịch vụ của anh ấy. Rất khuyến khích và anh ấy sẽ là người chúng tôi chọn cho chuyến đi tiếp theo. Tuyệt vời. ☺️👍🏻
Andrei ******
2026-10-08 04:40:49
Một trong các tour du lịch trong ngày theo đoàn của chúng tôi đã bị hủy, nhưng chúng tôi vẫn có thể đến Taipei 101 vì chúng tôi đã đặt trước vé. Đây là một trong những điểm nhấn trong chuyến đi của chúng tôi đến Đài Loan. Tòa tháp thực sự đẹp và hoành tráng hơn rất nhiều khi nhìn tận mắt. Ngay cả việc ngước nhìn nó từ dưới phố cũng là một khung cảnh tuyệt vời. Các video trên YouTube và bưu thiếp không thể lột tả hết vẻ đẹp của nó. Chúng tôi đã lên tầng đài quan sát số 89 và điều đó hoàn toàn xứng đáng. Chúng tôi có thể chụp ảnh trước khi bước lên thang máy. Tầng 89 mang lại tầm nhìn 360 độ ngắm nhìn Đài Bắc và thật là tuyệt vời. Chúng tôi có mặt ở đó khoảng từ 5:45 đến 6:45 chiều và đó là thời điểm hoàn hảo để ngắm hoàng hôn rực rỡ. Tầng này có rất nhiều góc chụp ảnh và đạo cụ ăn ảnh, một số quán cà phê và đồ ăn vặt đáng yêu, cửa hàng lưu niệm, khu vực quả lắc chống động đất (Tuned Mass Dumper), và các thang máy để lên xuống tòa tháp. Đây là một trải nghiệm khó quên và dễ dàng vượt trội hơn một số lần tôi ghé thăm các tòa tháp trước đây ở Hoa Kỳ.
Klook User
2026-10-20 07:51:18
Hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi, Bobo, rất năng nổ và nhiệt tình khi giải thích về các thắng cảnh, đưa ra hướng dẫn rất rõ ràng về giờ hẹn và các chi tiết, thông tin khác. Chúng tôi rất thích tham gia chuyến tham quan của cô ấy. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dẫn chúng tôi tham quan Cửu Phần, Thập Phần và Công viên địa chất Dã Liễu.
Fiona ****
2026-09-08 08:34:42
Đây là một nơi tốt để dành cả ngày. Hãy bắt đầu từ tầng trên cùng và đi xuống. Bộ sưu tập được sắp xếp theo thứ tự từ thời kỳ sớm nhất ở tầng trên cùng và các tác phẩm sau này ở các tầng dưới. Phương tiện giao thông công cộng để đến đây rất dễ dàng và rẻ hơn xe buýt tham quan. Có rất nhiều tác phẩm ở đây đến nỗi bạn có thể muốn quay lại vào một ngày khác để xem phần còn lại. Hãy ăn trước khi đến đây vì chỉ có một quán cà phê nhỏ luôn đông đúc. Ngoài những tác phẩm phổ biến nhất mà mọi người dường như thích xem, bạn sẽ tìm thấy những tác phẩm khác mà bạn sẽ thích. Tôi thấy những chiếc cốc cổng là những thứ tôi thích hơn những tác phẩm phổ biến.
林 **
2026-06-04 11:23:13
Spring City Resort 春天酒店
Lần này, chúng tôi sử dụng gói Klook, bao gồm một bữa ăn và 2 giờ sử dụng phòng tắm suối nước nóng, với giá 3500 Đài tệ.
Khi xe đến cổng khách sạn, nhân viên phục vụ sẽ hỗ trợ đỗ xe hộ, không cho khách tự lái xe xuống bãi đỗ. Khi rời đi, bạn cần tip cho nhân viên, điều này nên chuẩn bị trước để tránh tình trạng lúng túng khi phải lục ví tìm tiền.
Bữa tối là món ăn Nhật Bản, thực đơn cố định và không thể chọn món khác. Nhìn chung, bữa ăn khá ổn. Sau khi ăn xong, bạn có thể đi dạo xung quanh rồi quay lại ngâm mình trong suối nước nóng. Lịch trình này khá thoải mái.
Phòng tắm suối nước nóng có vẻ đã cũ, phong cách trang trí khá cổ điển, nhưng phòng khá lớn và khu vực ngâm mình cũng rộng rãi. Cách âm của cửa chính ở mức trung bình, nhưng chúng tôi đến vào ngày thường, không có nhiều người nên không bị ảnh hưởng nhiều.
Điều khiến chúng tôi băn khoăn là ngay sau khi vào phòng không lâu, nhân viên dọn phòng đã gõ cửa và nói rằng đã hết giờ. Lúc đó, chúng tôi hoàn toàn bối rối, tự hỏi: “Chúng tôi vừa mới vào, thời gian trôi quá nhanh hay cuộc đời bị tua nhanh?” Sau đó, nhân viên dọn phòng xác nhận lại và xin lỗi rồi rời đi, nhưng sự cố nhỏ này thực sự khiến chúng tôi cảm thấy khó hiểu.
Nhìn chung, mặc dù thiết bị và trang trí của Spring City Resort có vẻ đã cũ, nhưng dịch vụ nhìn chung vẫn ổn và không gian cũng mang lại cảm giác nghỉ dưỡng. Với mức giá 3500 Đài tệ cho một bữa ăn và 2 giờ sử dụng phòng tắm suối nước nóng, giá trị vẫn khá tốt, đây là một nơi có thể sắp xếp để thư giãn và ngâm mình trong suối nước nóng.
Klook 用戶
2026-08-31 05:17:42
23.08.2026 (Chủ Nhật)
Hai năm trước, ngày chúng tôi đến chơi trời nắng chang chang, còn hôm nay thời tiết rất mát mẻ, có mưa lất phất. Nhưng cũng chính vì trời mưa nên tàu lượn siêu tốc tạm ngừng hoạt động, thật tiếc là chúng tôi không được chơi...
Chúng tôi đã chơi Nhà cây Rừng rú (trò rơi tự do), Tàu cướp biển, Cốc xoay, Tàu Ngân Hà (tàu một ray), Vòng đu quay, Xe điện đụng hạnh phúc, và Vòng xoay vũ trụ. Thật sự là đáng tiền vé!
Điều ấn tượng nhất là đi Tàu cướp biển, thực ra đi Tàu cướp biển rất thoải mái, tôi và con gái đã đi hai lần.
Con trai tôi thấy hố cát là mê tít, ở đó mất một tiếng rưỡi đồng hồ 😅
Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối (6:30 tối) mới lưu luyến rời đi.
Địa điểm tham quan gần Chợ đêm Sĩ Lâm
Câu hỏi thường gặp về Chợ đêm Sĩ Lâm
Thời gian tốt nhất để thăm Chợ Đêm Shilin ở Đài Bắc là khi nào?
Thời gian tốt nhất để thăm Chợ Đêm Shilin ở Đài Bắc là khi nào?
Làm thế nào để đến Chợ Đêm Shilin bằng phương tiện công cộng?
Làm thế nào để đến Chợ Đêm Shilin bằng phương tiện công cộng?
Tôi nên chuẩn bị gì khi thăm Chợ Đêm Shilin?
Tôi nên chuẩn bị gì khi thăm Chợ Đêm Shilin?
Chợ Đêm Shilin mở cửa khi nào?
Chợ Đêm Shilin mở cửa khi nào?
Những mẹo thực tế nào tôi nên biết trước khi thăm Chợ Đêm Shilin?
Những mẹo thực tế nào tôi nên biết trước khi thăm Chợ Đêm Shilin?
Cách dễ nhất để di chuyển trong Chợ Đêm Shilin là gì?
Cách dễ nhất để di chuyển trong Chợ Đêm Shilin là gì?
Kinh nghiệm du lịch Chợ đêm Sĩ Lâm
Khám phá Chợ Đêm Shilin sôi động và nhộn nhịp, chợ đêm lớn nhất và nổi tiếng nhất ở Đài Loan. Nằm ở quận Shilin của Đài Bắc, điểm đến biểu tượng này mang đến một trải nghiệm khó quên với các món ăn đường phố ngon lành, cơ hội mua sắm độc đáo và giải trí sôi động. Được ca ngợi là chợ đêm lớn nhất và nổi tiếng nhất của Đài Bắc, Chợ Đêm Shilin đã là một phần không thể thiếu của cuộc sống đêm Đài Bắc từ năm 1909, mang đến sự kết hợp sôi động giữa lịch sử, văn hóa và ẩm thực. Dù bạn là người yêu ẩm thực, người nghiện mua sắm hay chỉ đơn giản muốn hòa mình vào văn hóa địa phương, Chợ Đêm Shilin đều có điều gì đó dành cho mọi người. Với quy mô khổng lồ, không khí sôi động và sự đa dạng gần như không thể tin được của các món ăn đường phố, Chợ Đêm Shilin là một trung tâm hoạt động nhộn nhịp mà bạn không thể bỏ lỡ.
Chợ đêm Sĩ Lâm, Đài Bắc, Đài Loan
Địa điểm du lịch nổi bật
Khu Ẩm Thực Chợ Đêm Shilin
Hòa mình vào trung tâm của Chợ Đêm Shilin tại khu ẩm thực rộng lớn, nơi có 539 gian hàng chờ đợi để kích thích vị giác của bạn. Từ đậu hũ thối nổi tiếng đến trứng chiên hàu thơm ngon, thiên đường ẩm thực này mang đến một bữa tiệc các món ăn Đài Loan sẽ khiến bạn thèm thuồng thêm. Dù bạn là người yêu ẩm thực hay chỉ muốn thử các hương vị địa phương, khu ẩm thực là điểm đến không thể bỏ qua.
Đền Shilin Cixian
Bước vào một phần của lịch sử tại Đền Shilin Cixian, một nơi yên bình giữa chợ đêm nhộn nhịp. Được thành lập vào năm 1796 và dành riêng cho Matsu, nữ thần của ngư dân và biển cả, ngôi đền hàng thế kỷ này mang đến một nơi tĩnh lặng và cái nhìn vào di sản văn hóa phong phú của Đài Loan. Đây là nơi lý tưởng để nghỉ ngơi và hòa mình vào tâm linh địa phương.
Gà Rán Hot Star
Chuyến thăm Chợ Đêm Shilin sẽ không trọn vẹn nếu không dừng chân tại Gà Rán Hot Star. Nổi tiếng với miếng gà rán khổng lồ, giòn tan, gian hàng nổi tiếng này thường có hàng dài, nhưng chờ đợi là hoàn toàn xứng đáng. Hãy cắn một miếng gà vàng ươm, được nêm nếm hoàn hảo, đã trở thành món ăn phải thử cho cả người dân địa phương và du khách.
Ý Nghĩa Văn Hóa
Được thành lập vào năm 1913, Chợ Đêm Shilin đã phát triển thành một trung tâm sôi động của cuộc sống đêm Đài Bắc. Đây là một điểm đến yêu thích của cả người dân địa phương và du khách, mang đến một bức tranh phong phú về lịch sử và văn hóa.
Ẩm Thực Địa Phương
Hãy tham gia vào cuộc phiêu lưu ẩm thực với các món ăn địa phương như trà sữa, gà katsu, mì lạnh, bánh bao chiên, nấm đùi gà nướng, thạch aiyu chanh, mì hàu, sữa đu đủ, kẹo đậu phộng và món 'Xúc Xích Nhỏ Trong Xúc Xích Lớn' biểu tượng.
Văn Hóa và Lịch Sử
Có từ năm 1909 trong thời kỳ thuộc địa Nhật Bản, Chợ Đêm Shilin bắt đầu trước Đền Shilin Cixian. Qua nhiều năm, nó đã mở rộng thành một trong những chợ đêm lớn nhất và nổi tiếng nhất Đài Loan, với hơn 500 gian hàng ẩm thực vào thời kỳ đỉnh cao. Ban đầu là nơi tụ tập của thanh niên địa phương, nó đã biến thành một điểm thu hút du lịch lớn.
Ẩm Thực Địa Phương
Nổi tiếng với các món ăn đường phố đa dạng, Chợ Đêm Shilin có các gian hàng được xếp hạng Michelin. Đừng bỏ lỡ khoai tây phô mai Prince, gà rán Hot Star, trứng chiên hàu, đậu hũ thối và món xúc xích nhỏ bọc xúc xích lớn nổi tiếng. Để tráng miệng, hãy thử đá bào tại Xin Fa Ting hoặc những chiếc bánh hình dương vật độc đáo.
Văn Hóa và Lịch Sử
Chợ Đêm Shilin là một phần quan trọng của cảnh văn hóa Đài Bắc. Mặc dù rất phổ biến với du khách, nó vẫn là một điểm quan trọng để trải nghiệm các truyền thống và thực hành địa phương.
Ẩm Thực Địa Phương
Thiên đường cho những người yêu ẩm thực, chợ mang đến các món ăn phải thử như thạch aiyu chanh, bánh bao tiêu, đậu hũ thối và gà rán Hot Star nổi tiếng. Mỗi món ăn đều thể hiện sự đa dạng ẩm thực phong phú của Đài Loan.