Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến có gì chơi?
Xem tất cả
Hành trình khám phá thành phố sáng tạo: Một ngày trải nghiệm công nghệ ở Thâm Quyến
Tour riêng
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(2) • 100+ Đã được đặt
Từ
RON 901.65
Tour riêng 8 ngày Quảng Đông (Quảng Châu, Phật Sơn, Châu Hải, Thâm Quyến)
Tour riêng
Miễn phí huỷ
Hoạt động mới
Từ
RON 6,981.19
Tour Riêng 6 Ngày Khám Phá Vùng Vịnh Lớn | Điểm Nổi Bật Quảng Châu · Châu Hải · Thâm Quyến
Tour riêng
Miễn phí huỷ
Hoạt động mới
RON 3,821.85
RON 70.85
Ưu đãi thu
Tang Ji · Massage SPA, Xông hơi suối nước nóng, Ăn trái cây thỏa thích | Chi nhánh Cửa khẩu Futian
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(742) • 30K+ Đã được đặt
RON 14.00
Lollypet Cute Pet Paradise | Cửa hàng Zhonghang City Junshang
Xác nhận tức thời
(77) • 1K+ Đã được đặt
RON 39.45
Giá thị trường: RON 42.05
Vương quốc Hạnh phúc Midou (Cửa hàng Quảng trường Yitian Holiday, Luohu)
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(28) • 200+ Đã được đặt
RON 83.79
Giá thị trường: RON 90.15
Vé Công Viên Splendid China Folk Village ở Quảng Đông
Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
(371) • 10K+ Đã được đặt
RON 67.25
Giá thị trường: RON 85.85
RON 84.05
DS Fun Park · Trải Nghiệm Thể Thao Thời Thượng (Thâm Quyến Hoa Cường Bắc)
Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
(33) • 900+ Đã được đặt
RON 106.49
Giá thị trường: RON 114.49
Câu lạc bộ ẩm thực và spa Donggangcheng | Cửa khẩu Luohu
Đặt lịch trên ứng dụng
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(356) • 6K+ Đã được đặt
RON 135.19
深圳艾沐春天Spa | Tòa nhà Kinh doanh Quốc tế Kim Trung Hoàn
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(226) • 3K+ Đã được đặt
RON 92.29
Du lịch Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến ở đâu?
Xem tất cả
【Bao quanh bởi hai trung tâm mua sắm】Gói lưu trú tại Khách sạn Junpu Tanglang, Nam Sơn, Thâm Quyến | Xuống lầu là đến ga tàu điện ngầm | Hồ bơi vô cực | Công viên Động vật Hoang dã Thâm Quyến
Xác nhận trong 24 giờ
(9) • 50+ Đã được đặt
RON 499.15
Giá thị trường: RON 635.20
Gói phòng khách sạn Shenzhen MUJI Hotel (khách sạn MUJI đầu tiên trên thế giới)
Xác nhận trong 24 giờ
(38) • 300+ Đã được đặt
RON 1,000.75
Giá thị trường: RON 1,207.45
【Khuyến mãi lớn mùa hè | Khai trương mới sau 26 năm】Gói lưu trú tại Khách sạn Quốc tế Grand Skylight Dapeng Văn hóa Du lịch Thâm Quyến | Nghỉ dưỡng view biển | Gần Công viên Bãi biển Baisha
Đặt trước cho ngày mai
(3)
RON 494.55
Giá thị trường: RON 706.75
[Khách sạn mới khai trương] Gói chỗ ở tại Khách sạn Trung tâm Thể thao Ngũ Châu Thâm Quyến | Gần Trung tâm Thể thao | Gần ga tàu điện ngầm
Xác nhận trong 24 giờ
(138) • 1K+ Đã được đặt
RON 570.85
Giá thị trường: RON 778.29
【Khách sạn mới khai trương năm 2026】Gói lưu trú tại Hilton Garden Inn Shenzhen Luohu Port | Không tăng giá cuối tuần | Gần ga tàu điện ngầm | Gần Vạn Tượng Thành Luohu | Gần phố cổ Đông Môn
Đặt trước cho ngày mai
(40) • 200+ Đã được đặt
Từ
RON 491.19
Giá thị trường: RON 635.20
【Kỳ nghỉ gia đình】Gói chỗ ở tại Khách sạn Jingju, Thâm Quyến
Đặt trước cho ngày mai
(151) • 2K+ Đã được đặt
Từ
RON 427.65
Giá thị trường: RON 706.75
Gói chỗ ở tại Khách sạn Grand Hyatt Thâm Quyến [Liền kề MixC La Hồ] | Tập đoàn Hyatt
Xác nhận trong 24 giờ
(116) • 900+ Đã được đặt
Từ
RON 929.20
Giá thị trường: RON 1,215.35
Gói lưu trú tại Khách sạn NOA Foodie Viêng Chăn Thâm Quyến
Xác nhận trong 24 giờ
(70) • 400+ Đã được đặt
Từ
RON 317.65
Giá thị trường: RON 492.15
[Giá trọn gói] Gói chỗ ở tại khách sạn Shenzhen Binhe Times Sahe
Đặt trước cho ngày mai
(203) • 1K+ Đã được đặt
Từ
RON 786.09
Giá thị trường: RON 1,064.39
Gói Lưu Trú tại THE G SHENZHEN, A TRIBUTE PORTFOLIO™ HOTEL
Đặt trước cho ngày mai
(33) • 200+ Đã được đặt
RON 642.35
Giá thị trường: RON 1,464.99
【Ưu đãi bất ngờ】Gói lưu trú tại Khách sạn Hilton Shenzhen Greater China | Tập đoàn Hilton | Không tăng giá cuối tuần
Đặt trước cho ngày mai
(102) • 700+ Đã được đặt
RON 714.60
Giá thị trường: RON 1,072.29
【CoCo Park】Gói nghỉ dưỡng Holiday Crowne Plaza Shenzhen | Gần ga Futian
Đặt trước cho ngày mai
(187) • 1K+ Đã được đặt
Từ
RON 777.49
Giá thị trường: RON 1,207.45
Phương tiện di chuyển đến Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến
Dịch vụ xe riêng đưa đón Công viên Disneyland Hồng Kông (Thâm Quyến / Quảng Châu / Trung Sơn / Phật Sơn / Giang Môn)
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(2) • 50+ Đã được đặt
RON 523.40
Giao thông thành phố - Dịch vụ đón tiễn xuyên biên giới Thâm Quyến-Hồng Kông (xe MPV)
Đặt ngay hôm nay
Xe liên tỉnh thành
Miễn phí huỷ
(850) • 10K+ Đã được đặt
Từ
RON 371.15
RON 412.39
[Đường sắt Trung Quốc] Vé tàu cao tốc từ Thành Đô đến Trùng Khánh/Tây An/Huashan/Huanglong Jiuzhai/Leshan/Emeishan
(11) • 900+ Đã được đặt
RON 162.39
RON 361.89
Thuê Xe Riêng Có Tài Xế giữa Thâm Quyến và Hồng Kông
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
(93) • 1K+ Đã được đặt
RON 499.29
Đưa đón ghép xe | Hồng Kông Disneyland - Thâm Quyến
(3) • 300+ Đã được đặt
RON 102.19
Giá thị trường: RON 103.75
Dịch vụ xe limousine đưa đón từ Hồng Kông đến Quảng Châu / Chu Hải / Thâm Quyến
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
RON 1,188.19
Dịch Vụ Thuê Xe Riêng Thẩm Quyến (Shenzhen) và Khu Vực Xung Quanh
Lịch trình tuỳ chỉnh
Miễn phí huỷ
(22) • 300+ Đã được đặt
RON 589.09
Thuê Xe Riêng Đi Giữa Thâm Quyến (Shenzhen) & Khu Vực Xung Quanh
Xe liên tỉnh thành
Miễn phí huỷ
(26) • 400+ Đã được đặt
RON 420.79
RON 160.95
Ăn gì khi du lịch Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến?
Xem tất cả
Phiếu buffet khách sạn Grand Hyatt Thâm Quyến | Bữa tối tự chọn | Bữa trưa tự chọn
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(19) • 500+ Đã được đặt
RON 213.19
Giá thị trường: RON 263.25
Khách sạn JW Marriott Thâm Quyến Jinmao - Phiếu buffet | Cafe Chinois Nhà hàng buffet hải sản phương Tây | Bữa tối buffet | Bữa trưa buffet
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(96) • 1K+ Đã được đặt
RON 91.59
Giá thị trường: RON 113.05
【Ưu đãi buffet】Khách sạn Sheraton Grand Shenzhen - Nhà hàng buffet cả ngày Yi Ju Xuan - Phiếu buffet | Buffet tối Buffet trưa
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(62) • 1K+ Đã được đặt
RON 70.10
Giá thị trường: RON 113.05
【Ưu đãi ẩm thực】Khách sạn Park Hyatt Thâm Quyến·Tầng 118 Aolu/Tầng 47 Haotang/Tầng 33 Yueting - Phiếu buffet/Trà chiều
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(26) • 400+ Đã được đặt
RON 113.05
Giá thị trường: RON 195.99
【Nhà hàng Xoay Lãng Mạn】 Khách sạn Renaissance Shenzhen Pengnian - Vé buffet nhà hàng xoay Vân Cảnh Hiên | Ăn tối buffet. Trà chiều. Trà sáng
Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(62) • 1K+ Đã được đặt
Từ
RON 128.05
Giá thị trường: RON 284.69
Buffet tại Khách sạn Hilton Shenzhen Greater China | Ưu đãi có hạn | Bữa trưa tự chọn | Bữa tối tự chọn | Trà chiều
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(158) • 3K+ Đã được đặt
RON 113.05
Giá thị trường: RON 178.15
[Ưu đãi Buffet] Ưu đãi buffet tại Khách sạn Shangri-La Futian Thâm Quyến | Buffet tối | Ăn trưa tự chọn
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(32) • 900+ Đã được đặt
RON 191.70
Giá thị trường: RON 263.25
Ưu đãi buffet】 Phiếu giảm giá Khách sạn Wyndham Grand Thâm Quyến | Phiếu buffet Trà chiều Teppanyaki Bữa ăn đơn giản kiểu Mỹ BBQ
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(43) • 800+ Đã được đặt
RON 126.49
Giá thị trường: RON 263.25
【Ưu đãi buffet】Buffet tại Khách sạn Shangri-La Thâm Quyến
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(4) • 200+ Đã được đặt
RON 120.19
Giá thị trường: RON 170.25
【Khuyến mãi lớn giữa năm | Ưu đãi buffet】Buffet tại Khách sạn Crowne Plaza Shenzhen Futian丨Mr. cafe Junyi Coffee Shop丨Buffet hải sản bữa tối | Trà chiều
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(11) • 100+ Đã được đặt
RON 34.35
Giá thị trường: RON 53.65
【Ưu đãi ẩm thực】Ẩm thực khách sạn Four Seasons Thâm Quyến丨 Bữa trưa tự chọn Bữa tối tự chọn | Nhà hàng 'Fù'丨Nhà hàng Nhật Bản Matsue Izakaya | Zhuoyuexuan
Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
(39) • 1K+ Đã được đặt
RON 213.09
Giá thị trường: RON 293.99
Ưu đãi Buffet】 Khách sạn The Ritz-Carlton, Galaxy, Thâm Quyến - Vé buffet \ Trà chiều \ Dim sum Trung Quốc buổi trưa
Đặt trước cho ngày mai
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
(7) • 400+ Đã được đặt
RON 206.05
Giá thị trường: RON 277.55
Khám phá thêm
Thâm Quyến · Đại Người Mơ Ước Đại hội âm nhạc các ngôi sao Thâm Quyến
Xác nhận tức thời
Hoạt động mới
RON 475.65
Giá thị trường: RON 486.45
Voucher Gọng Kính và Tròng Kính của Yike (Gồm Kiểm Tra Thị Lực)
Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
(36) • 300+ Đã được đặt
RON 54.19
Dịch vụ hành lý sân bay & nhà ga Thâm Quyến của LuggAgent
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
RON 83.55
Review Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến
Teo ***************
2026-06-15 11:13:20
1. Tài xế cô Vương rất thân thiện và nói nhiều, cung cấp cho chúng tôi rất nhiều thông tin về những nơi chúng tôi đã đến. Cô ấy cũng hỏi chúng tôi về những nơi chúng tôi đã ghé thăm và gợi ý những địa điểm thay thế để đi. 2. Cô Vương đã có thể lên kế hoạch lộ trình để đảm bảo chúng tôi có trải nghiệm tốt nhất và đến tất cả những nơi chúng tôi ưu tiên.
Wu *******
2026-06-19 09:23:43
Gói 8 tiếng, ban đầu tôi nghĩ thời gian sẽ rất dài và không thể ở lại lâu, nhưng thực tế không khí và dịch vụ bên trong đều rất tốt. Từ từ trải nghiệm dịch vụ nhà tắm, massage, xem phim, chơi điện tử, ăn trái cây thỏa thích, rất tuyệt vời. Nhân viên phục vụ tại mỗi điểm luôn sẵn sàng hỗ trợ, trái cây, đồ uống, kem đều được bổ sung đầy đủ. Đúng dịp nghỉ lễ Đoan Ngọ nên đông người, các dịch vụ có thể phải chờ một chút.
Judy *****
2026-09-07 04:24:48
Hoàn toàn đề xuất spa này — nó sang trọng, rộng rãi và thực sự cao cấp. Khu vực phòng tắm và bàn trang điểm rất sang trọng, với các tiện nghi tắm của Le Labo, mỹ phẩm Dior và Gucci. Tiệc buffet hải sản, đặc biệt là trứng cá muối và tôm hùm, là một điểm nhấn tuyệt vời, và mức giá 1.4 HKD cho trải nghiệm ẩm thực này rất xứng đáng.
Tuy nhiên, quy trình nhận phòng và trả phòng có thể được cải thiện, vì nhân viên lễ tân không nói tiếng Anh và dường như không quen thuộc với cách hoạt động của phiếu Klook. Các dịch vụ Massage cũng phải được thêm riêng. Chúng tôi cũng hy vọng họ xem xét việc tạo ra các khu vực phòng chờ riêng biệt cho các gia đình có trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ, đặc biệt là vì tiếng khóc vào ban đêm có thể ảnh hưởng đến không khí thư giãn.
không khí:
cơ sở vật chất:
tiện nghi:
Klook客路用户
2026-09-29 01:05:37
Hãy sắp xếp thời gian ghé thăm để tham gia chuyến tham quan hầm tối, ngắm hoàng hôn và cảnh đêm nhằm tận hưởng trọn vẹn số tiền bạn đã bỏ ra.
Klook User
2026-10-08 09:23:18
Chuyến dã ngoại gia đình tuyệt vời vào kỳ nghỉ! Tôi đã cùng con trai đến thăm vào dịp lễ Quốc khánh và chúng tôi đã có một trải nghiệm tuyệt vời. Chủ đề trang trí xuyên suốt địa điểm được thực hiện rất đẹp mắt, và có rất nhiều điểm tham quan thú vị, hấp dẫn giúp con trai tôi giải trí suốt cả một buổi chiều. Quan trọng nhất là không gian sạch sẽ và được bảo trì tốt. Chúng tôi kết thúc chuyến tham quan bằng bữa tối tại quán cà phê ngay trong khuôn viên, tạo nên một ngày đi chơi thật trọn vẹn. Rất đáng giới thiệu cho các gia đình!
Javalit **************
2026-04-21 10:54:25
Tiện nghi: Đi bộ ra khỏi cửa khẩu Lhowu rồi đi thẳng, cửa hàng nằm bên tay trái. Đi vào và lên thang máy đến tầng 3, có quầy dịch vụ. Tôi rất khuyến khích, giống như đến để thư giãn với giá cả phải chăng. Bên trong có nhà hàng của spa phục vụ, giá cả tương đương với các nhà hàng bên ngoài, vì vậy bạn có thể yên tâm ăn uống. Bạn có thể ra ngoài một lần trong 4 giờ.
Ng *****
2026-07-24 10:20:34
Thực sự rất khuyến khích cửa hàng này! Nên vào ngay khi cửa hàng vừa mở cửa để tiết kiệm rất nhiều thời gian xếp hàng. Sau khi chơi xong các trò VR và lái xe phổ biến một cách suôn sẻ, bạn có thể thoải mái tận hưởng các trò chơi khác mà không phải lo lắng gì. Nhân viên tại chỗ rất nhiệt tình và thân thiện, các bé đã chơi rất vui vẻ suốt cả buổi, đây chắc chắn là lựa chọn hàng đầu để xả năng lượng!
Cheryl *****
2026-08-02 10:46:40
Giá cả phải chăng và hợp lý hơn trên KLOOK. Một ưu đãi tốt. Có thể đến SGp bằng taxi.
Li *******
2026-06-04 01:55:13
Đây là một nơi thân thiện với động vật, có thể thấy nhân viên đều thực sự yêu quý các con vật nhỏ. Giá thức ăn cho thú cưng hơi đắt, 20 tệ một phần và số lượng rất ít, có thể cân nhắc giảm giá hoặc tăng số lượng để thu hút khách tham quan mua. Trung tâm thương mại có điều hòa, hoàn toàn không có mùi lạ, trẻ em chơi rất vui, có thể mua vé trực tiếp trên Klook, sử dụng ngay lập tức và rẻ hơn một chút.
Địa điểm tham quan gần Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến
Câu hỏi thường gặp về Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến
Thời điểm tốt nhất để thăm Công viên Lianhuashan Thâm Quyến là khi nào?
Thời điểm tốt nhất để thăm Công viên Lianhuashan Thâm Quyến là khi nào?
Làm thế nào để đến Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Làm thế nào để đến Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Nên mặc gì khi thăm Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Nên mặc gì khi thăm Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Có tiện ích nào gần Công viên Lianhuashan Thâm Quyến không?
Có tiện ích nào gần Công viên Lianhuashan Thâm Quyến không?
Có những điểm tham quan nào gần Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Có những điểm tham quan nào gần Công viên Lianhuashan Thâm Quyến?
Kinh nghiệm du lịch Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến
Khám phá vẻ đẹp quyến rũ của Công viên Lianhuashan ở Thâm Quyến, một công viên núi rộng lớn nằm trong lòng thành phố. Với khung cảnh toàn cảnh từ đỉnh núi nhìn ra Thâm Quyến, công viên này là nơi trú ẩn cho những người yêu thiên nhiên và người yêu văn hóa. Công viên Lianhuashan ở Thâm Quyến, Trung Quốc, là một công viên đô thị hấp dẫn được khai trương vào năm 1997. Nằm ở phía bắc của khu trung tâm kinh doanh Futian sôi động, khu vực 150 hecta này cung cấp một nơi trốn tránh yên bình khỏi sự hối hả của thành phố, khiến nó trở thành điểm đến không thể bỏ qua đối với những người yêu thiên nhiên và người yêu lịch sử. Khám phá vẻ đẹp yên bình của Công viên Lianhuashan ở Thâm Quyến, một ốc đảo yên bình trong thành phố sôi động. Công viên này cung cấp một nơi trốn tránh yên bình cho những người yêu thiên nhiên và những người đang tìm kiếm một chỗ nghỉ ngơi khỏi sự hối hả của thành phố.
Công viên Liên Hoa Sơn Thâm Quyến, Thâm Quyến, Tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
Địa điểm du lịch nổi bật
Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Công viên Trung tâm
Nằm gần đỉnh núi, cơ sở phụ của công viên này tổ chức triển lãm chủ đề văn hóa và sự kiện trao đổi, làm phong phú trải nghiệm của khách thăm với thiết kế độc đáo và môi trường tự nhiên.
Tòa nhà Lăng tưởng
Với những bức tường trang trí bằng gỗ hóa thạch và đá granite, tòa nhà này tạo ra một bầu không khí yên bình, hòa quyện hoàn hảo với môi trường rừng xanh. Hội trường triển lãm cung cấp một góc nhìn độc đáo về thiên nhiên và kiến trúc.
Hội trường Trao đổi Văn hóa
Một hội trường rộng rãi được thiết kế với những thanh và cột nhỏ, cung cấp một không gian thoải mái và sâu sắc cho các sự kiện văn hóa và tụ họp.
Nền móng Thành phố
Với diện tích 194 hecta, Công viên Lianhuashan là một công viên núi trung tâm ở Thâm Quyến, cung cấp các con đường dẫn dắt và một nơi quan sát với cảnh đẹp của thành phố. Công viên là một trung tâm văn hóa có ý nghĩa lịch sử, bao gồm tượng Đặng Tiểu Bình.
Bức tường
Những bức tường trong công viên không chỉ là yếu tố chức năng mà còn là yếu tố thẩm mỹ, tạo ra một sự hòa quyện hài hòa với cảnh quan tự nhiên. Thiết kế của bức tường và mái nhà nhằm tăng cường trải nghiệm của khách thăm và tạo ra một khu vườn lưu niệm yên bình.
Vật liệu
Việc sử dụng gỗ hóa thạch, đá granite và nhôm anod hóa trong việc xây dựng các công trình của công viên thêm một chút thiên nhiên và hiện đại. Các vật liệu được lựa chọn cẩn thận để tích hợp với môi trường và tạo ra một bản sắc kiến trúc độc đáo.
Ý nghĩa Văn hóa
Công viên Lianhuashan mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc, với tượng Đặng Tiểu Bình là biểu tượng của lịch sử hiện đại và sự biến đổi kinh tế của Trung Quốc. Thiết kế của công viên phản ánh các mẫu kế hoạch đô thị truyền thống của Trung Quốc, mang đến cho khách thăm cái nhìn sâu sắc về di sản phong phú của đất nước.
Vẻ đẹp Thanh bình
Đắm chìm trong vẻ đẹp tự nhiên của Công viên Lianhuashan, nơi cây xanh um tùm, hồ nước thanh bình và những con đường uốn cong tạo ra một bầu không khí yên bình. Bầu không khí yên bình của công viên tạo điều kiện lý tưởng cho những cuộc dạo chơi nhẹ nhàng, dã ngoại và chụp ảnh.
Tiện ích
Vị trí thuận tiện, cách bước đi bộ từ Ga Cung điện Trẻ em của Đường sắt Thâm Quyến, Công viên Lianhuashan dễ dàng tiếp cận cho khách thăm. Cho dù bạn là một du khách độc hành, một gia đình đi nghỉ mát hay một người yêu lịch sử, công viên này mang đến một nơi trốn tránh chào đón trong lòng thành phố.
Văn hóa và Lịch sử
Đắm chìm trong ý nghĩa văn hóa và lịch sử của Công viên Lianhuashan. Tìm hiểu về di sản của công viên và vai trò của nó trong cộng đồng địa phương.