Ta Van Village

★ 4.9 (3K+ விமர்சனங்கள்) • 22K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
கண்ணோட்டம்
செய்ய வேண்டியவை
ஹோட்டல்கள்

Ta Van Village டிக்கெட் & டூர்ஸ்

சபா முவோங் ஹோவா பள்ளத்தாக்கு சிறு குழு மலையேற்றப் பயணம்
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Vị Xuyên District

சபா முவோங் ஹோவா பள்ளத்தாக்கு சிறு குழு மலையேற்றப் பயணம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.9 (1,312) • 5K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 643
சபா ஒய் லின் ஹோ, லாவோ சாய் & டா வான் அரை நாள் மலையேற்றப் பயணம்
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

சபா ஒய் லின் ஹோ, லாவோ சாய் & டா வான் அரை நாள் மலையேற்றப் பயணம்

இன்றே பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 5.0 (9) • 50+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 722
லாவோ சாய் மற்றும் டா வான் கிராம மலையேற்ற ஒரு நாள் சுற்றுப்பயணம்
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

லாவோ சாய் மற்றும் டா வான் கிராம மலையேற்ற ஒரு நாள் சுற்றுப்பயணம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.2 (110) • 1K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 752
உள்ளூர் வழிகாட்டியுடன் சபா அரை நாள் தனியார் மோட்டார் சைக்கிள் சுற்றுப்பயணம்
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Tam Duong

உள்ளூர் வழிகாட்டியுடன் சபா அரை நாள் தனியார் மோட்டார் சைக்கிள் சுற்றுப்பயணம்

இன்றே பதிவு செய்யுங்கள்
സ്വകാര്യ ടൂർ
தனிப்பட்ட குழு
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.9 (60) • 300+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 1,313
சபா ஹாம் ராங் மலை ஏற்றம் & மோனா சூரிய உதயம்/அஸ்தமன தனியார் சுற்றுப்பயணம்
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

சபா ஹாம் ராங் மலை ஏற்றம் & மோனா சூரிய உதயம்/அஸ்தமன தனியார் சுற்றுப்பயணம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
സ്വകാര്യ ടൂർ
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
฿ 1,280
கேட் கேட் கிராமத்தில் புகைப்படக் கலைஞருடன் இன்ஸ்டாகிராம் சுற்றுப்பயணம் - சபா
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

கேட் கேட் கிராமத்தில் புகைப்படக் கலைஞருடன் இன்ஸ்டாகிராம் சுற்றுப்பயணம் - சபா

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
฿ 2,064
3 வாங்கினால் 10 தள்ளுபடி
விற்பனை
ஹனோயில் இருந்து சபா 3D2N சுற்றுப்பயணம்: கேட் கேட், கண்ணாடி பாலம் & ஃபான்சிபன் அல்லது மலையேற்றம்
சுற்றுப்பயணங்கள் • ஹனோய் இலிருந்து

ஹனோயில் இருந்து சபா 3D2N சுற்றுப்பயணம்: கேட் கேட், கண்ணாடி பாலம் & ஃபான்சிபன் அல்லது மலையேற்றம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
ஹோட்டலில் இருந்து அழைத்துச் செல்லுதல்
സ്വകാര്യ ടൂർ
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.6 (840) • 6K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 4,460
சபா நோ-ட்ரெக் முவோங் ஹோவா பள்ளத்தாக்கு, டா வான் கிராமம், கால் ஸ்பா, ரம்மியமான கஃபே
கோடைக்கால சலுகை
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

சபா நோ-ட்ரெக் முவோங் ஹோவா பள்ளத்தாக்கு, டா வான் கிராமம், கால் ஸ்பா, ரம்மியமான கஃபே

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
സ്വകാര്യ ടൂർ
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.9 (568) • 3K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 739
10 தள்ளுபடி
விற்பனை
சபா: கேட் கேட் கிராமம், மோனா, ஆல்பைன் கோஸ்டர் விருப்ப இன்ஸ்டாகிராம் சுற்றுலா
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Sapa

சபா: கேட் கேட் கிராமம், மோனா, ஆல்பைன் கோஸ்டர் விருப்ப இன்ஸ்டாகிராம் சுற்றுலா

இன்றே பதிவு செய்யுங்கள்
സ്വകാര്യ ടൂർ
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.9 (2,076) • 10K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 1,108
சாப்பா ராங் மே கிளாஸ் பாலம் & கேட் கேட் கிராமம் நாள் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம்
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • Tam Duong

சாப்பா ராங் மே கிளாஸ் பாலம் & கேட் கேட் கிராமம் நாள் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.9 (114) • 600+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 1,440 മുതല്
ஹனோயில் இருந்து சபா 2D1N சுற்றுப்பயணம்: கேட் கேட், மோனா & ஃபேன்சிபன் அல்லது மலையேற்றம்
Klook's choice
சுற்றுப்பயணங்கள் • ஹனோய் இலிருந்து

ஹனோயில் இருந்து சபா 2D1N சுற்றுப்பயணம்: கேட் கேட், மோனா & ஃபேன்சிபன் அல்லது மலையேற்றம்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
ஹோட்டலில் இருந்து அழைத்துச் செல்லுதல்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.6 (391) • 3K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 3,609
காம்ப் 3D2N சபா ரிட்ரீட் 3-நட்சத்திர ஹோட்டல் & ஹனோயில் இருந்து போக்குவரத்து
சுற்றுப்பயணங்கள் • ஹனோய் இலிருந்து

காம்ப் 3D2N சபா ரிட்ரீட் 3-நட்சத்திர ஹோட்டல் & ஹனோயில் இருந்து போக்குவரத்து

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
புதிய செயல்பாடு
฿ 2,632 മുതല്

Ta Van Village-ல் எங்கு தங்குவது

La Dao Spa Homestay
உணவகங்கள் • Sapa

La Dao Spa Homestay

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.4 (28)
฿ 2,389.7 മുതല്
Dinh Sapa Trekking & Homestay
உணவகங்கள் • Sapa

Dinh Sapa Trekking & Homestay

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.4 (6)
฿ 994.8 മുതല്
฿ 1,034.7
Moc Home Sapa
உணவகங்கள் • Sapa

Moc Home Sapa

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 5.0 (3)
฿ 703.5 മുതല്
Lucky Daisy Buffalo House
உணவகங்கள் • Sapa

Lucky Daisy Buffalo House

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 5.0 (3)
฿ 572.9 മുതല്
SaPa Mountain View Eco Home
உணவகங்கள் • Sapa

SaPa Mountain View Eco Home

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
புதிய செயல்பாடு
฿ 458.9 മുതല്
My Garden Villa
உணவகங்கள் • Sapa

My Garden Villa

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
฿ 248.0 മുതല്
Eco Palms House - Sapa Retreat
உணவகங்கள் • Sapa

Eco Palms House - Sapa Retreat

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.7 (233)
฿ 2,861.3 മുതല്
ARISTA HOMESTAY SAPA
உணவகங்கள் • Sapa

ARISTA HOMESTAY SAPA

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.8 (12)
฿ 1,000.2 മുതല്
Bees Homestay Sapa & Trekking
உணவகங்கள் • Sapa

Bees Homestay Sapa & Trekking

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
฿ 346.7 മുതല്
Eco Villas & Spa
உணவகங்கள் • Sapa

Eco Villas & Spa

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.3 (12)
฿ 968.0 മുതല്
Freedom Homestay
உணவகங்கள் • Sapa

Freedom Homestay

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
฿ 622.3 മുതല്
Laxsik Ecolodge
உணவகங்கள் • Sapa

Laxsik Ecolodge

உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.8 (52)
฿ 3,362.9 മുതല്

மேலும் ஆராய

முழு நாள் அல்லது அரை நாள் சபா கார் வாடகை ஓட்டுநருடன்
காா் சாா்ட்டா்கள் • Sapa

முழு நாள் அல்லது அரை நாள் சபா கார் வாடகை ஓட்டுநருடன்

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 4.8 (406) • 3K+ முன்பதிவு செய்யப்பட்டது
฿ 768 മുതല്
20 தள்ளுபடி
விற்பனை
ஹனோய் கார் வாடகை ஓட்டுநருடன் டுயோங் லாம் பழங்கால கிராமத்திற்கு
காா் சாா்ட்டா்கள் • ஹனோய்

ஹனோய் கார் வாடகை ஓட்டுநருடன் டுயோங் லாம் பழங்கால கிராமத்திற்கு

நாளைக்கான முன்பதிவு செய்யுங்கள்
இலவச ரத்து
உடனடி உறுதிப்படுத்தல்
★ 5.0 (2)
฿ 1,895

Ta Van Village மதிப்புரைகள்

4.9 /5
3K+ விமர்சனங்கள்
అన్ని సమీక్షలను చదవండి
Klook User
23 ஜூன்
காட்சியையும் வியட்நாமிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியையும் கண்டது ஒரு அற்புதமான அனுபவம். எங்கள் வழிகாட்டி டிஸி மிகவும் நல்லவராகவும் அன்பானவராகவும் இருந்தார். அனைத்தும் வசதியாகவும் சரியான நேரத்திலும் இருந்தன. நன்றி!
Suman ******
23 ஜூன்
சிறந்த சுற்றுப்பயணம் மற்றும் பணத்திற்கு நல்ல மதிப்பு. முவாங் ஹோவா பள்ளத்தாக்கு மற்றும் டா வான் கிராமத்தின் காட்சிகள் பிரமிக்க வைப்பதாக இருந்தன, மேலும் நடைபயணம் இல்லாத பயணத்திட்டம் எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஏற்றதாக இருந்தது. எங்கள் வழிகாட்டி திருமதி கு அவர்களுக்கு சிறப்பு நன்றி, அவர் நட்பாகவும், அறிவுள்ளவராகவும் இருந்தார், மேலும் பயணம் முழுவதும் எங்களுக்காக அற்புதமான புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் எடுத்தார். அவர் இந்த அனுபவத்தை இன்னும் மறக்க முடியாததாக மாற்றினார். சபாவுக்குச் செல்லும் எவருக்கும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது! 😊
Klook User
22 ஜூன்
நன்றாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, பிரமிக்க வைக்கும் இயற்கை காட்சிகள். வழிகாட்டி உற்சாகமாக இருந்தார், மேலும் நிறைய அழகான புகைப்படங்களை எடுக்க எனக்கு உதவினார்.
Klook User
22 ஜூன்
மிமி உடனான இந்த சுற்றுப்பயணத்தை நான் மிகவும் விரும்பினேன், இயற்கையில் சுமார் 3 கி.மீ. தூரம் நெல் வயல்கள் வழியாக நடந்தோம். நெல்லை பாரம்பரிய முறையில் கையாளுதல், சோள மாவு தயாரித்தல், அவுரி இலைகளைப் பயன்படுத்தி தைக்கும் முறை பற்றி மிமி நல்ல ஆங்கிலத்தில் விளக்கினார், மேலும் அவர் கென் என்ற இசைக்கருவியையும் வாசித்தார். இயற்கை காட்சிகள் ஆச்சரியமாக இருந்தன, ஆரஞ்சு இலவங்கப்பட்டை தேநீருடன் கூடிய கால் ஸ்பா மிகவும் தாராளமாக இருந்தது. இந்த சுற்றுப்பயணத்தை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
2+
Klook User
20 ஜூன்
இது ஒரு அற்புதமான மலையேற்ற அனுபவமாக இருந்தது. வானிலை மழையாகவும், பாதைகள் சேறும் சகதியுமாக இருந்தாலும், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம் மற்றும் சிறந்த சுற்றுலா வழிகாட்டி (டாவோ!), இடி போன்ற WOW காரணியுடன் கூடிய அற்புதமான காட்சிகள், கிராமங்கள், வழங்கப்பட்ட மதிய உணவு போன்றவற்றை ரசித்தோம். இது வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் நிற்கும் ஒரு அனுபவம்.
2+
Lai ********
19 ஜூன்
இது ஒரு நல்ல அரை நாள் சுற்றுப்பயணம். கால அளவு சரியாக இருந்தது. நெல் வயல்கள் மற்றும் மலைச் சரிவுகளின் அழகான காட்சிகளுடன் பள்ளத்தாக்கில் 2 கி.மீ. நடைப்பயணம் இதில் அடங்கும். ஹ்மாங் குடும்பங்களில் ஒன்றின் வீட்டையும் பார்வையிட்டோம். வழிகாட்டி கு (Khu) அருமையாக இருந்தார். அவர் மிகவும் அறிவுள்ளவராகவும், சரியான நேரத்திற்கு வருபவராகவும் இருந்தார், மேலும் எங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப எங்கள் நடைப்பயணத்தின் வேகத்தை சரிசெய்தார். சப்பானா கஃபேவில் நிறுத்தியது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. அங்குள்ள காட்சி மிகவும் அழகாக இருந்தது, நீண்ட நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு கால் குளியல் இதமாக இருந்தது. நீண்ட தூரம் மலையேற்றம் செய்ய விரும்பாதவர்கள், ஆனால் கிராமப்புறங்களை அனுபவிக்க விரும்புபவர்களுக்கு இந்த சுற்றுப்பயணத்தை நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
Gwen ***
19 ஜூன்
மலையேற்றப் பயணம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, சுமார் 10 கி.மீ. தூரம் கால்நடையாக, சோளப் பண்ணைகள், நெல் வயல்கள் மற்றும் கிராமங்கள் வழியாக நடந்தோம். எளிமையான சுவையான மதிய உணவு போதுமானதாக இருந்தது. சாங் எங்கள் வழிகாட்டி, அவர் நட்பானவர் மற்றும் மிகவும் தகவலறிந்தவர், அந்தப் பகுதி மற்றும் தாவரங்கள் பற்றி நிறைய பகிர்ந்து கொண்டார்! ✌️
Vishalan ***********
18 ஜூன்
எங்கள் சுற்றுப்பயணத்தை கூ (Khu) வழிநடத்தினார், நாங்கள் இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் 3.5 மணிநேரம் செலவிட்டோம், இது மிகவும் கண்கவர் அனுபவமாக இருந்தது. எங்களிடம் இருந்த நேரக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக நாங்கள் அதிகம் ஆராய முடியாது என்று கவலைப்பட்டோம், ஆனால் கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள இந்த நடைப்பயணம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும், அறிவூட்டுவதாகவும் இருந்தது. எங்கள் சுற்றுலா வழிகாட்டி எங்கள் கேள்விகளுக்கு மிகவும் இணக்கமாக பதிலளித்தார், மேலும் அவர் முழுவதும் மிகவும் இனிமையாக இருந்தார். எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த அனுபவம் கிடைத்தது, இதை உங்கள் பயணத் திட்டத்தில் சேர்க்க நிச்சயமாக பரிந்துரைக்கிறோம்.

Ta Van Village-க்கு அருகிலுள்ள பிரபலமான இடங்கள்

707K+ பார்வையாளர்கள்
726K+ பார்வையாளர்கள்
722K+ பார்வையாளர்கள்
654K+ பார்வையாளர்கள்
651K+ பார்வையாளர்கள்
646K+ பார்வையாளர்கள்
662K+ பார்வையாளர்கள்
2M+ பார்வையாளர்கள்
405K+ பார்வையாளர்கள்
2M+ பார்வையாளர்கள்

Ta Van Village பற்றிய அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

டா வான் கிராமத்திற்குச் செல்ல சிறந்த நேரம் எது?

டா வான் கிராமத்திற்கு நான் எப்படி செல்வது?

டா வான் கிராமத்தில் என்னென்ன தங்குமிட வசதிகள் உள்ளன?

Ta Van Village பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை

சப்பாவின் மையப்பகுதியில் அமைந்துள்ள டா வான் கிராமம், நகர வாழ்க்கையின் சலசலப்பில் இருந்து அமைதியான தப்பித்தலை வழங்குகிறது. டா வான் கம்யூன், சப்பா மாவட்டம், லாவோ கை மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள இந்த அழகிய கிராமம், இயற்கையின் அழகுக்கு மத்தியில் அமைதியைத் தேடுபவர்களுக்கு ஒரு புகலிடமாகும். அதன் செழுமையான கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் நிலப்பரப்புகளுடன், டா வான் கிராமம் சப்பாவை ஆராயும் பயணிகளுக்கு கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய இடமாகும்.
Ta Van, Sa Pa, Lao Cai, Vietnam

குறிப்பிடத்தக்க அடையாளங்கள் மற்றும் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்

படிக்கட்டு வயல்கள்

டா வான் கிராமத்தின் படிக்கட்டு வயல்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒரு காட்சியாகும். இந்த வயல்கள் மலைப்பகுதிகளில் வளைந்து, பருவங்களுக்கு ஏற்ப மாறும் ஒரு கம்பீரமான இயற்கை காட்சியை உருவாக்குகின்றன. அவை ராட்சத கண்ணாடிகள், மஞ்சள் கம்பளங்கள் அல்லது பச்சை பட்டு போன்றவையாக இருந்தாலும், படிக்கட்டு வயல்கள் ஒரு புகைப்படக்காரரின் கனவாகும்.

பழங்குடியினரின் வீடுகள்

கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகள் பழமையான கியாய் இனக்குழுவின் பண்டைய மர வீடுகள், உள்ளூர் மக்களின் பாரம்பரிய கட்டிடக்கலை மற்றும் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகின்றன. பார்வையாளர்கள் நெருப்பின் அருகே அமர்ந்து, சோள ஒயின் அருந்தி, கிராமத்தின் வரலாறு பற்றிய கதைகளைக் கேட்கலாம்.

நல்ல ஹோம்கேர்கள்

டா வான் கிராமம் ஏராளமான ஹோம்கேர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை அற்புதமான காட்சிகளுடன் வசதியான தங்குமிடங்களை வழங்குகின்றன. இந்த ஹோம்கேர்கள் தங்கள் தங்குமிடத்தை நீட்டிக்கவும் சுற்றியுள்ள இடங்களை ஆராயவும் விரும்புவோருக்கு ஏற்றவை.

கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு

டா வான் கிராமம் 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கியாய் இனக்குழுவின் தாயகமாக இருந்து வருகிறது. 'முவாங் வா' என்று முதலில் அழைக்கப்பட்ட இந்த கிராமம், தனித்துவமான பழக்கவழக்கங்கள், மத நடைமுறைகள் மற்றும் திருவிழாக்கள் உள்ளிட்ட ஒரு செழுமையான கலாச்சார பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது. கியாய், மோங் மற்றும் ரெட் டாவோ இனக்குழுக்கள் இங்கு இணைந்து வாழ்கின்றன, இயற்கையுடன் இணக்கமாக அரிசி சாகுபடி செய்து கால்நடைகளை வளர்க்கின்றன.

இயற்கை அழகு

இந்த கிராமம் ஹோங் லியன் சன் மலை மற்றும் முவாங் ஹோவா நீரோடையால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது முணுமுணுக்கும் நீரோடைகள் மற்றும் பாடும் காட்டுப் பறவைகளுடன் ஒரு அழகிய அமைப்பை உருவாக்குகிறது. கிராமிய கூரை வீடுகள், குறுகிய மண் சாலைகள் மற்றும் வண்ணமயமான பூக்கள் கிராமத்தின் அழகை மேலும் கூட்டுகின்றன.

உள்ளூர் உணவு

டா வான் கிராமம் பலவிதமான சுவையான உள்ளூர் உணவுகள் மற்றும் உணவு அனுபவங்களை வழங்குகிறது. பிரபலமான இடங்கள் லக்கிடெய்ஸி மூங்கில் பார், ஃப்ரெண்ட்லி உணவகம், முவாங் ஹோவா ஹோம்கேர் & உணவகம், சோபாய் உணவகம், டாவான் வியூ ஹோம்கேர் மற்றும் பான் லாங் குவான் ஆகியவை அடங்கும். பார்வையாளர்கள் ஒரு வசதியான, கிராமப்புற அமைப்பில் பாரம்பரிய வியட்நாமிய உணவு மற்றும் காபியை அனுபவிக்கலாம்.