Всесезонный паспорт Setouchi Triennale 2025

Setouchi Triennale – это крупный международный фестиваль современного искусства, который проводится раз в три года на островах Внутреннего Японского моря (Seto Inland Sea). Впервые состоявшийся в 2010 году, фестиваль 2025 года пройдет в течение трех сезонов – весной, летом и осенью – в течение примерно 100 дней, демонстрируя site-specific произведения искусства, сочетающие в себе природу, островную жизнь и креативность. Под темой «Восстановление моря» фестиваль приглашает посетителей исследовать острова и портовые города через искусство. Это шанс пообщаться с художниками, местными жителями и волонтерами, наслаждаясь живописной красотой региона, островными традициями и местной культурой. Привлекая почти 1 миллион посетителей, Triennale является одним из главных художественных событий Японии и играет жизненно важную роль в оживлении малонаселенных островных сообществ посредством искусства и культурного обмена.

Setouchi Triennale проходит на 17 островах и в прибрежных районах Внутреннего Японского моря (Seto Inland Sea), каждый из которых предлагает уникальные пейзажи, культуру и художественные впечатления. Эта карта показывает основные области, представленные в течение весеннего, летнего и осеннего сезонов, причем некоторые направления открыты в течение всех трех. Используйте ее, чтобы спланировать свой маршрут по островам и узнать, какие места доступны во время вашего визита.

🏝️ Исследуем Внутреннее Японское море (Seto Inland Sea): маршрут на 2–3 дня для любителей искусства и природы

Из-за расстояния между островами и захватывающих впечатлений, доступных на каждом из них, настоятельно рекомендуется провести не менее 3-4 дней, чтобы по-настоящему насладиться тем, что может предложить этот район.

День 1 – Наосима (Naoshima): Знаковый Остров Искусств

Наосима (Naoshima) – это жемчужина среди островов искусств Setouchi, известный своими художественными музеями мирового класса и потрясающими прибрежными пейзажами. Музей искусств Chichu: Этот музей, построенный в основном под землей, чтобы сохранить природный ландшафт, хранит постоянные работы Клода Моне, Джеймса Таррелла и Вальтера Де Марии. Само здание, спроектированное Тадао Андо, является архитектурным шедевром. Желтая тыква Яёи Кусамы (Yayoi Kusama’s Yellow Pumpkin): Самая фотографируемая достопримечательность острова, расположенная на пирсе с видом на Внутреннее Японское море (Seto Inland Sea).

Местные впечатления:

Проект Art House в деревне Хонмура (Honmura Village Art House Project): Прогуляйтесь по серии традиционных домов, превращенных известными художниками в site-specific художественные инсталляции. Эта область глубоко погружает в сочетание местного образа жизни с творческим самовыражением.

Pro Tip: Остановитесь на ночь в местном гостевом доме или Benesse House, чтобы насладиться спокойным и таинственным очарованием острова после того, как уйдут толпы. Виды на закат над морем особенно волшебны.

День 2 – Тешима (Teshima): Где Искусство и Природа Сосуществуют

Тешима (Teshima) предлагает более спокойные и созерцательные впечатления с пологими холмами, рисовыми террасами и инсталляциями, подчеркивающими гармонию с природой. Музей искусств Тешима (Teshima Art Museum): Внушающее благоговейный трепет пространство, напоминающее каплю воды, покоящуюся на холме, спроектированное Рюэ Нисидзавой и Рей Найто. Купол музея под открытым небом позволяет воде и свету естественным образом взаимодействовать в пространстве — незабываемые чувственные впечатления. Архив сердцебиения (Heartbeat Archive): Уникальный художественный музей французского художника Кристиана Болтански, который собирает и хранит записи человеческих сердцебиений со всего мира. Посетители могут прослушать тысячи сердечных звуков, записать свои собственные и испытать захватывающую инсталляцию, в которой свет пульсирует в такт сердцебиению.

Местные впечатления: Исследуйте на электровелосипеде: На Тешиме (Teshima) холмистая местность, поэтому аренда электровелосипеда идеальна. Прокатитесь мимо рисовых полей, тихих береговых линий и небольших святынь, наслаждаясь природной красотой острова. Дополнительное проживание на ночь: Остановитесь в уютном отеле, чтобы насладиться сельской красотой Тешимы (Teshima) и возможностями для наблюдения за звездами, или вернитесь на пароме в Такамацу (Takamatsu) на ночь.

День 3 – Сёдосима (Shodoshima): Природа, Еда и Отдых

Сёдосима (Shodoshima) – второй по величине остров во Внутреннем Японском море (Seto Inland Sea) и предлагает сбалансированное сочетание искусства, природных пейзажей и местной культуры. Оливковый парк Сёдосима (Shodoshima Olive Park): Вдохновленный греческой архитектурой, в этом парке есть оливковые рощи, сады трав и даже копия греческой ветряной мельницы. Это отличное место, чтобы насладиться оливковым мороженым! Художественный музей MeiPAM: Это творческое пространство, расположенное в историческом районе, связывает искусство с эстетикой старого города. Кинодеревня «24 глаза» (24 Eyes Movie Village): Очаровательный город в ретро-стиле, построенный вокруг места съемок классического японского фильма, предлагающий взглянуть на Японию эпохи Сёва.

Местные впечатления: Кухня, вдохновленная оливками, и дегустация соевого соуса: Попробуйте местные блюда, в которых используются знаменитые оливки и кустарный соевый соус Сёдосимы (Shodoshima). Расслабьтесь в горячем источнике: Завершите свою поездку успокаивающим купанием с видом на море — идеально подходит для восстановления сил перед возвращением домой.

🚉 Как добраться до островов Внутреннего Японского моря (Seto Inland Sea)

Внутреннее Японское море (Seto Inland Sea) граничит с тремя основными регионами: Кагава (сторона Сикоку), Окаяма (сторона Хонсю) и Хиросима. Основные порты для пересадки на острова - порт Такамацу (Takamatsu Port) и порт Уно (Uno Port) - легко доступны на общественном транспорте из крупных японских городов, таких как Осака, Киото или Токио.

✈️ Самолетом:

Если вы прилетаете из-за границы или других частей Японии, ближайшие аэропорты:

Аэропорт Такамацу (Takamatsu) (Кагава)

• Лучше всего подходит для доступа к порту Такамацу (Takamatsu Port) (ворота в Наосиму (Naoshima), Тешиму (Teshima), Мегидзиму (Megijima), Огидзиму (Ogijima))
• Из аэропорта сядьте на автобус (~40 мин) прямо до станции Такамацу (Takamatsu Station), а затем пройдите пешком до порта.

Аэропорт Окаяма (Okayama)

• Лучше всего подходит для доступа к порту Уно (Uno Port), который также соединяется с Наосимой (Naoshima) и Тешимой (Teshima).
• Из аэропорта сядьте на автобус (~30 мин) до станции Окаяма (Okayama Station), а затем продолжите путь на поезде до Уно (Uno).

🚆 Поездом:

Из Осаки или Киото:

• Сядьте на синкансэн (скоростной поезд) до станции Окаяма (Okayama Station) (~45 мин от Син-Осаки)
• Пересядьте на линию JR Uno и доедьте до станции Уно (Uno Station) (~1 час)
• Станция Уно (Uno Station) находится в 5 минутах ходьбы от порта Уно (Uno Port), паромного терминала до Наосимы (Naoshima) и Тесимы (Teshima).

Из Токио:

• Сядьте на Токайдо–Санъё Синкансэн до станции Окаяма (Okayama Station) (~3,5–4 часа), затем пересядьте, как указано выше.

Из Хиросимы:

• Сядьте на синкансэн до станции Окаяма (Okayama Station) (~40–60 мин), затем пересядьте, как указано выше.

Из Сикоку (Такамацу):

• Если вы уже находитесь на стороне Сикоку, станция Такамацу (Takamatsu Station) — ваш главный узел.
• Порт Такамацу (Takamatsu Port) находится в нескольких минутах ходьбы от станции и предлагает частые паромы до Наосимы (Naoshima), Тесимы (Teshima), Мегидзимы (Megijima) и Огидзимы (Ogijima).

🚖 Советы для последнего этапа:

• 🚕 Такси доступны как на станциях Такамацу (Takamatsu), так и на станциях Уно (Uno), но на небольших островах их может быть мало.
• 🚌 Маршрутные автобусы курсируют по Наосиме (Naoshima) и Тесиме (Teshima) в период фестиваля.
• 🚲 Аренда велосипедов настоятельно рекомендуется на островах искусств для гибкости и удобства.

⛴️ Паромное сообщение между островами

Острова доступны только на пароме, причем порт Такамацу (Takamatsu Port) и порт Уно (Uno Port) служат главными воротами. Поездки на пароме короткие (15–60 минут), но частота варьируется, поэтому обязательно заранее проверяйте расписание на официальном сайте