Индивидуальные курсы китайского/английского языка на горнолыжном курорте Юдзава Эчиго

I. Содержание курса

1. Перед началом занятий служба поддержки свяжется с вами и поможет обеспечить беспрепятственное проведение курса.
2. Стоимость не включает в себя лыжное снаряжение, страховку, экипировку, билеты на подъемник, питание, трансфер и другие расходы, которые участник оплачивает самостоятельно.

II. Экипировка

1. Перед началом курса необходимо подготовить страховку, билеты на подъемник, лыжное снаряжение и экипировку. Если экипировка будет неполной, инструктор имеет право отказать в проведении занятий из соображений безопасности, и возврат средств не производится. Необходимое лыжное снаряжение и экипировка включают в себя следующее: a. Лыжный костюм (куртка и брюки), лыжные перчатки, защитные очки. b. Шлем, лыжные ботинки, лыжи (с креплениями), лыжные палки (требуются только для горных лыж). c. Защитное снаряжение (по желанию): защитные шорты, защитная куртка, защита для запястий, защита для локтей, защита для коленей. Настоятельно рекомендуется для участников курса по сноуборду. d. Теплые аксессуары (по желанию): бафф, маска, шапка и т.д.
2. Учащиеся должны самостоятельно арендовать лыжное снаряжение и экипировку. Пожалуйста, прибудьте за 1 час (в выходные и праздничные дни – за 2 часа) с паспортом (достаточно одного на группу) в пункт проката для аренды и экипировки, чтобы не опоздать на занятия.
3. Если требуется сопровождение инструктора для аренды лыжного снаряжения и экипировки, а также помощь в экипировке, необходимо заранее согласовать это с инструктором. Время сопровождения будет включено в учебное время.
4. Рекомендуется завершить экипировку и подготовить лыжное снаряжение за 10 минут до начала занятий и прибыть в указанное инструктором место встречи.

II. Условия участия

1. Представитель, оформляющий заказ на курс, должен довести содержание данного уведомления до сведения всех участников группы.
2. Катание на лыжах – это вид спорта с высоким уровнем энергозатрат и высоким риском. Необходимо убедиться, что состояние здоровья позволяет выдерживать такие нагрузки и нет противопоказаний от врача (например, беременность, болезни сердца, высокое кровяное давление, остеопороз, период восстановления после операции или другие внутренние и внешние травмы и т.д.).
3. Возраст участников курса не должен быть менее 4 лет; детям до 7 лет и взрослым старше 60 лет необходимо записываться на индивидуальные занятия; в особых случаях, с согласия инструктора, взрослые и дети могут заниматься в одной группе, при этом обучение будет ориентировано на детей.
4. Во время занятий нельзя заменять участников; без согласия инструктора также нельзя самостоятельно увеличивать или уменьшать количество человек в группе.
5. Перед началом занятий необходимо самостоятельно приобрести страховку, применимую для «катания на лыжах на зарубежных горнолыжных курортах».
6. Необходимо понимать и осознавать возможные травмы при катании на лыжах и добровольно участвовать в мероприятии с высоким уровнем риска, принимая на себя максимальную ответственность.

IV. Заявление о безопасности

1. Перед оформлением заказа необходимо понимать, что катание на лыжах – это вид спорта с высоким уровнем риска, который может привести к физическому и моральному ущербу, а также к имущественным потерям для себя (или других лиц); и в полной мере осознавать, что в любом случае ответственность за вышеупомянутый ущерб и потери лежит на участнике.
2. Необходимо соблюдать правила горнолыжного курорта и указания инструктора, не выезжать на трассы, уровень сложности которых превышает уровень подготовки участника.
3. При посадке и высадке из подъемника необходимо соблюдать очередность, следовать указаниям персонала и инструктора, не раскачивать подъемник и не играть на нем.
4. Нельзя останавливаться в центре трассы и на перекрестках, на поворотах и в местах, где другие не могут видеть препятствия, чтобы избежать столкновений.
5. В случае плохого самочувствия или спортивной травмы во время занятий необходимо немедленно сообщить об этом инструктору и прекратить катание на лыжах или обратиться к спасателям горнолыжного курорта для оказания медицинской помощи.
6. Необходимо обращать внимание на указатели и предупреждения на горнолыжном курорте и не заходить в закрытые зоны.
7. Пожалуйста, избегайте ночного катания и не заходите на территорию горнолыжного курорта в нерабочее время.
8. Запрещается проносить какие-либо ценные предметы или предметы, которые могут помешать безопасному катанию.
9. Пожалуйста, используйте лыжное снаряжение и экипировку, соответствующие вашему телосложению, и правильно надевайте их. В случае неисправности немедленно сообщите об этом инструктору и замените снаряжение.