Basically, the taxi drivers are very kind. You should assume there will be a language barrier. Using a translation app will solve most problems. Kagoshima itself isn't a place with many major tourist attractions, so a typical itinerary usually involves shrines, gardens, and observation decks. It's a good way to spend the time traveling from the airport to the hotel, and it's not bad value for money.