Excursion d'une journée à Biwako Terrace, Shiga Ryuo Outlet et Mentai Park

• Hôte: Chinois, Anglais, Japonais
• Transport: Bus
• Entrée: Mitsui Outlet Shiga Ryuo | Le plus grand centre commercial du Kansai, un paradis du shopping entouré par la nature, Parc Mentai de Shiga (KANEFUKU) | Parc d'attractions sur le thème du mentaiko, lieu de restauration pour les familles

• Repas
• Entrée
• Hébergement
• Frais supplémentaires
• Équipements
• Taxes et remises
• Assurance
• Le coût de référence du téléphérique du lac Biwa est de 5000 yens, personne (à vos frais, incluant les trajets illimités en téléphérique aller-retour et en télésiège, ainsi que l'entrée à la terrasse du lac Biwa). Des frais supplémentaires de 500 yens, personne sont applicables certains jours (du 8 au 16 août 2026, et du 20 au 22 septembre 2026). Les prix peuvent varier en fonction de la saison ou des ajustements opérationnels. Veuillez vous référer aux annonces sur place le jour même.
• Frais d'entrée de référence pour Sanzen-in : 700 yens, personne, 400 yens, personne pour les lycéens et collégiens, 150 yens, personne pour les écoliers. Les frais peuvent varier en fonction de la saison ou des conditions d'exploitation, et sont soumis aux annonces faites sur place le jour même par le site touristique.
• Arrangement spécial
• Les services varient en fonction de la sélection du client

Informations complémentaires

Autres rappels

• 【Heure d'envoi de la notification】La veille de votre départ, entre 16h00 et 22h00, heure du Japon, nous vous enverrons par e-mail les informations détaillées concernant le guide et le véhicule. Veuillez vous assurer de les vérifier. Pendant la haute saison touristique, l'heure d'envoi peut être légèrement retardée. Si vous recevez plusieurs e-mails, veuillez vous référer au dernier.
• 【Instructions pour l'ajout de LINE】En raison des différentes régions d'enregistrement des comptes LINE, il peut y avoir des restrictions géographiques, et dans certains cas, il peut être impossible d'ajouter des amis en recherchant le compte. Nous vous remercions de votre compréhension.
• 【Instructions pour les voyages en groupe】Cet itinéraire est un circuit international fixe en groupe. Vous voyagerez avec d'autres passagers dans le même véhicule. Veuillez noter qu'il n'est pas possible de s'arrêter temporairement dans les zones non touristiques. Nous vous remercions de votre compréhension.
• 【Informations de rassemblement】Veuillez vous rassembler à l'heure et à l'endroit désigné. Si vous ne pouvez pas participer à l'itinéraire en raison d'un retard, d'une perte de chemin ou d'autres raisons personnelles, cela sera considéré comme un abandon automatique, et les frais correspondants ne seront pas remboursés.
• 【Arrangement des véhicules】Selon le nombre de participants le jour même, un service de petite voiture avec chauffeur-guide peut être organisé. Ce type d'arrangement offre un itinéraire plus flexible, mais le chauffeur se concentrera principalement sur la conduite en toute sécurité, et les explications le long du chemin seront relativement concises.
• 【Explication linguistique】Cet itinéraire est un circuit en groupe multilingue. Le guide fournira des services et communiquera en chinois/anglais bilingue ou en plusieurs langues simples. Merci de votre compréhension et de votre coopération.
• 【Ajustement d'itinéraire】L'itinéraire peut être ajusté en raison des conditions de circulation, des changements météorologiques ou d'autres facteurs de force majeure. En cas de retard ou de modification partielle, aucun remboursement ou compensation ne sera fourni. Si vous avez d'autres arrangements de voyage ou de vol le même jour, veuillez vous assurer de prévoir suffisamment de temps.
• 【Règlement sur les bagages】Chaque passager peut transporter gratuitement un bagage. Tout excédent sera facturé 2 000 yens par pièce sur place. Veuillez impérativement indiquer le nombre de bagages lors de la commande. Si cela n'est pas communiqué à l'avance, le guide organisera en fonction de l'espace disponible dans le véhicule, et les frais correspondants ne seront pas remboursés.
• 【Personnes à besoins spécifiques】Les personnes âgées de plus de 70 ans ou les femmes enceintes qui s'inscrivent à un voyage organisé doivent signer et renvoyer une décharge de responsabilité au plus tard la veille du départ, afin de garantir la sécurité du voyage.
• 【Informations importantes sur l'itinéraire】Le temps de séjour à chaque attraction a été planifié à l'avance, veuillez respecter l'heure de rendez-vous afin de ne pas affecter l'organisation générale. Pendant la haute saison ou les jours fériés, des embouteillages peuvent survenir, et le guide ajustera l'ordre de l'itinéraire en fonction de la situation réelle.
• 【Règlement intérieur du véhicule】Afin de maintenir la propreté de l'environnement intérieur du véhicule, veuillez ne pas manger ni boire à l'intérieur. En cas de salissure, des frais de nettoyage seront facturés selon les normes locales.
• 【Instructions de départ du groupe】Si vous quittez le groupe de votre propre chef après le début de l'itinéraire, cela sera considéré comme un abandon automatique des services ultérieurs, et les frais correspondants ne seront pas remboursés. Pendant cette période, la responsabilité de la sécurité personnelle et des biens sera assumée par le voyageur lui-même.

Informations sur l'attraction

• La durée de séjour à chaque attraction dans l'itinéraire est une heure de référence approximative, qui peut être ajustée en fonction du trafic, de la météo et des conditions d'exploitation réelles du jour, et sera soumise aux arrangements sur place du guide.
• Les frais de téléphérique et d'entrée à la terrasse d'observation du lac Biwa sont à votre charge. Le coût de référence est d'environ 5000 yens par personne (incluant le téléphérique aller-retour, l'utilisation illimitée des télésièges et l'entrée à la terrasse du lac Biwa). Des frais supplémentaires de 500 yens par personne seront appliqués à des dates spécifiques (du 8 au 16 août 2026, et du 20 au 22 septembre 2026). Les frais peuvent être ajustés en fonction de la saison ou des conditions d'exploitation, et sont soumis aux tarifs affichés sur place le jour de votre visite.
• Les frais d'entrée au Sanzen-in doivent être payés séparément. Le coût de référence est de 700 yens par personne (400 yens par personne pour les lycéens et collégiens, 150 yens par personne pour les écoliers). Les frais peuvent varier en fonction de la saison ou des conditions d'exploitation, et le prix spécifique sera celui annoncé sur place le jour même.
• Si la plate-forme d'observation du lac Biwa est fermée pour maintenance (du 07/09 au 11/09/2026, du 24/11 au 18/12/2026) ou temporairement fermée, la visite sera uniformément ajustée pour se rendre au Sanzen-in à la place.

Interdictions et limitations

• Cette activité est déconseillée aux personnes à mobilité physique réduite.
• Cette activité est déconseillée aux personnes souffrant de certaines conditions médicales telles que l'hypertension artérielle, l'épilepsie, etc.
• Les personnes sous l'influence de drogue ou d'alcool peuvent se voir refuser l'entrée/le service sans possibilité de remboursement
• Veuillez vous habiller en conséquence en fonction des conditions météorologiques du jour.
• Pour une entrée facilitée, veuillez ne pas porter de tongs, shorts, débardeurs ou chemises sans manches.
• Il est de votre responsabilité d'informer l'opérateur si vous avez des problèmes de santé particuliers. L'opérateur n'est pas responsable des effets indésirables qui pourraient résulter d'un traitement.

Accessibilité

• Important : Les nourrissons et les enfants doivent être inclus dans le nombre total de passagers.
• Les sièges enfant ne sont pas disponibles

Infos véhicule et bagages

• Le opérateur a le droit de refuser une réservation si la taille du groupe ou des bagages dépasse la capacité du véhicule réservé. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera émis

Confirmation

• Vous recevrez une confirmation dans les 24 heures. Si vous ne recevez pas d'e-mail de confirmation, veuillez contacter notre service client.

Politique d'annulation

• Vous serez intégralement remboursé si vous annulez au moins 24 heure(s) avant la date de l'activité (heure locale de la destination).
• En cas d’imprévus ou de conditions météorologiques extrêmes, l’opérateur se réserve le droit d’annuler le visite guidée. Si cela se produit, vous avez la possibilité de reprogrammer ou demander un remboursement intégral
• Si vous avez participé à au moins une activité, visité au moins une attraction ou utilisé l’un des billets, aucun remboursement ne peut être effectué.
• Veuillez noter que l'approbation des reports, modifications ou remboursements est soumise à disponibilité.
• L’activité aura lieu annulé s’il n’y a pas un minimum de 4 participants. Si cela se produit, vous obtiendrez une heure reportée ou un remboursement
• Pour en savoir plus sur la politique d’annulation, contactez le service client de Klook

Validité d'utilisation

• Le bon n'est valable qu'à la date indiquée (et à l'heure spécifiée, le cas échéant).

Admissibilité

• Cette activité n'a pas de limite d'âge
• Important : Les nourrissons et les enfants doivent être inclus dans le nombre total de passagers.
• Free for children aged 0-2 as long as they will not occupy separate seats
• Tarif adulte à partir de 3 ans
• Les participants de plus de 70 ans doivent présenter un certificat médical