Excursion d'une journée à l'automne à Sapporo Jozankei Onsen et au parc Takino Suzuran Hillside

Un grand merci à la guide touristique Mme Li qui a fait un excellent travail en nous expliquant les lieux et en partageant avec nous quelques conseils utiles sur Hokkaido. Je recommande vivement cette visite.

參加的是10月18日的團，可惜當日天公不造美，整天都在斷斷續續下雨，加上我們自己無帶傘，所以有些狼狽，如果旅遊公司可以先放備一些傘在旅遊巴上給團友使用的話就好了，這一定會大大加分...另外，定山溪酒店的自助午餐非常豐富，完全喜出望外！大推！最後，多謝導遊車姐當日的對各行程點的詳盡講解

Je suis vraiment désolé. Pour mes propres raisons, je me suis mal souvenu du lieu de rendez-vous. Le guide touristique, le chauffeur et les amis dans la voiture m'ont attendu 20 minutes supplémentaires et n'ont pas pu m'attendre. C'est aussi pour mes propres raisons que le guide touristique n'a pas pu me contacter. Plus tard, lorsque j'ai réalisé ce problème et que j'ai contacté le guide touristique, le guide touristique Noguchi m'a patiemment et méticuleusement aidé à apprendre comment gérer cette situation inattendue, et finalement rattrapé le grand groupe. Je suis vraiment reconnaissante envers la guide touristique Mieko Noguchi pour son amour.

导游 Ah Ling 很友善，也很乐于助人。行程安排得很充实。虽然我们以前去过北海道两次，但这次选择这个旅行团是为了参观水坝和佛之山。午餐的菜色也非常丰富。

On nous a présenté de nombreux sites touristiques et aspects de la culture japonaise que nous ne connaissions pas, ce qui nous a donné envie d'y retourner. On nous a raconté l'histoire des sites que nous avons visités, une expérience fantastique.

Je suis très satisfait de l'itinéraire. La source chaude de Toyohira, Jozankei et le parc national valent tous la peine d'être visités. Ce que j'apprécie le plus, c'est le professionnalisme de la guide touristique Mme Li. L'ensemble des explications est très détaillé et attentif ! dévouement et travail acharné👍🏻👍🏻🤩

Bien que nous ne soyons que six, le voyage s'est déroulé sans problème dans un véhicule de neuf places, ce qui n'a pas affecté l'organisation du voyage. Paysages magnifiques et nourriture excellente, je recommande !

I really appreciate Ms Wu, the tour guide for the extra effort in assisting me. She’s not an english speaker so she used an app translator to relay to me important details like timings and pick-up location. I’m not a chinese nor japanese speaker but I joined this tour coz there’s no available tour on this date with english guide. Prefer to book a tour for convenience especially if you want to see places that will be hard to commute by local transport.

JR札榥集合點交通方便容易辦認，行程緊密豐富，有風景優美的定山湖，豐平峡，頭大佛及鈴蘭丘陵公園，菜式多元的中午自助餐，滿足購物的outlet, 值得參加。

Le voyage du 13 octobre pour admirer les feuilles d'automne était un peu décevant car les feuilles n'étaient pas encore complètement rouges. Quelle agréable surprise de voir de la lavande au Parc national de Suzuran ! J'ai aussi été ravi de découvrir les kochias rouges.