Excursion d'une journée illuminée : terrasse des elfes de Furano, étang bleu de Biei et chutes de Shirahige
Édition limitée d'hiver | Illumination de l'étang Bleu × Voyage au pays des contes enneigé de Biei [Départ tardif et détendu]
- Conception à départ tardif pour éviter le réveil matinal et les foules, les voyages peuvent aussi être très détendus.
- Illumination d'hiver de la « Terrasse de Ningle » (Ningle Terrace), où la neige blanche et les lumières chaudes s'entrelacent comme dans un conte de fées au pays des neiges.
- « Illumination de l'étang Bleu » en édition limitée d'hiver, créant un monde fantastique avec des lumières bleues oniriques.
- Visite de l'« Arbre de Noël », paysage de neige populaire de Biei, pour ressentir la romance et la solitude de l'hiver à Hokkaidō.
- Shikisai-no-Oka se transforme en vaste plaine enneigée, où vous pourrez profiter pleinement des activités sur neige.
- À partir de la mi-décembre, possibilité de faire de la motoneige en option pour ressentir le frisson de la vitesse dans le pays des neiges.
- Choix entre « Promenade devant la gare de Biei » ou « Jeux dans la neige à Shikisai-no-Oka », pour profiter librement du charme hivernal d'Hokkaidō.
Édition limitée d'été | Lavande de Furano × Excursion fantastique d'un jour à la Terrasse de Ningle [Départ tardif et détendu]
Quand le dernier rayon de soleil s’efface lentement dans les montagnes de Furano, les petits chalets de la forêt s’illuminent un par un. Les lutins légendaires commencent à s’activer entre les arbres. En traversant le pont en bois et les sentiers forestiers, on a l’impression d’entrer pas à pas dans le monde d’un conte de fées.
- Conception à départ tardif pour éviter le réveil matinal et les foules, les voyages peuvent aussi être très détendus.
- Arrêt de 90 minutes à la ferme Tomita pour flâner paisiblement dans la mer de lavande populaire d'Hokkaidō.
- Appréciation du paysage romantique des champs de fleurs au coucher du soleil, pour ressentir l'atmosphère de conte de fées des nuits d'été à Furano.
- Visite nocturne du site populaire de style forestier « Terrasse de Ningle », qui donne l'impression d'entrer dans un monde de conte de fées une fois illuminé.
- Ressentir la brise fraîche d'environ 20 °C, profiter d'un moment de tranquillité loin de l'agitation urbaine, main dans la main avec l'être cher, pour une promenade silencieuse.
- Entrer dans le village des lutins au fond de la forêt, en regardant les lumières jaune chaud éclairer chaque petit chalet, comme si l'on allait croiser un lutin de conte de fées dès la seconde suivante. Et la nuit d'été d'Hokkaidō allume doucement et silencieusement ce rêve.
Ce qui vous attend
I. [Attractions d'hiver]
[Étang bleu de Biei]
Le paysage de neige hivernal combiné aux illuminations dégage une atmosphère bleue mystérieuse, constituant un paysage spectaculaire exclusif à l'hiver à Hokkaido.
[Terrasse de Ningle]
La neige et les lumières aux tons chauds s'entrelacent pour ressembler à un monde de conte de fées au pays de la neige. *En cas de contrôle de la circulation ou de fermeture d'attractions, des attractions de substitution seront ajustées selon les circonstances.
[Colline de Shikisai-no-Oka ou Ferme Chiyoda]
En hiver, l’endroit se transforme en une vaste plaine enneigée où l’on peut faire de la motoneige, du traîneau et d’autres activités sur neige. *Les motoneiges ouvrent généralement à partir de la mi-fin décembre. 30 minutes : 15 000 yens pour une personne, 20 000 yens pour deux personnes. Le guide touristique aidera à effectuer la réservation sur place. *Vous pouvez choisir entre la visite de la gare de Biei ou Shikisai-no-Oka selon vos préférences.
[Gare de Biei]
Vous pouvez vous promener dans la petite ville enneigée, dîner librement ou choisir de vous rendre à Shikisai-no-Oka pour jouer dans la neige.
[Chutes de Shirahige]
Le paysage de glace et de neige en hiver est fantastique et charmant, les ruisseaux bleus et la neige blanche se complétant.
[Arbre de Noël]
Arrêtez-vous devant l'arbre de Noël solitaire, laissez les flocons de neige tomber, et le monde entier devient d'un calme absolu.
[Remarques]
- Les journées d'hiver sont plus courtes à Hokkaido. Le paysage du soir est plus sombre de novembre à décembre, et les journées sont plus longues après janvier, ce qui relève des variations saisonnières naturelles.
- En raison de la neige, des fermetures de routes ou des embouteillages en hiver, l'heure de retour réelle peut être prolongée. Conformément aux réglementations de la circulation japonaises, les bus d'excursion d'une journée doivent suivre un itinéraire fixe et ne peuvent pas monter ou descendre arbitrairement en cours de route, mais les passagers peuvent quitter le groupe aux attractions.
II. [Attractions d'été]
[Étang bleu de Biei]
Situé à Biei, Hokkaido, il est célèbre pour son eau de lac bleue de rêve. La couleur de l'eau présente différents niveaux de bleu en fonction de la météo et de la lumière du soleil, qui, associés aux bouleaux blancs morts, créent un monde de conte de fées.
[Colline de Shikisai-no-Oka]
Attraction représentative des champs de fleurs de Biei, avec différentes fleurs en fleurs au printemps, en été et en automne. On y trouve des activités telles que le bus tracteur et la ferme d’alpagas. [Référence de la saison des floraisons] Tulipes et colza en avril-mai / Lupins et coquelicots en juin / Lavande et tournesols en juillet / Tournesols et cosmos en août / Fleurs d’automne de septembre à octobre. *L’état de floraison varie selon le climat et est sujet aux conditions sur place.
[Route des montagnes russes (Roller Coaster Road)]
Nommée ainsi en raison des hauts et des bas de la route, elle permet d'admirer les collines et les paysages pastoraux d'Hokkaido.
[Ferme Tomita]
Champ de fleurs populaire à Furano, célèbre pour ses champs de lavande, sa glace à la lavande et ses melons.
[Terrasse de Ningle]
Des champs de fleurs à la forêt, du coucher du soleil aux illuminations, profitez d'une brise vespérale fraîche d'environ 20 °C et découvrez la nuit la plus apaisante d'Hokkaido.


















Bon à savoir
- À partir de la mi-décembre et de fin décembre, vous pouvez faire de la motoneige à Shikisai-no-Oka ou à la ferme Chiyoda à vos propres frais. Les prix de la motoneige à vos propres frais sont indiqués sur le site Web de Shikisai-no-Oka.
- Si vous êtes intéressé par l’expérience de la motoneige, veuillez noter les informations suivantes : Cette activité est payante et doit être réglée en espèces. Description des frais : Expérience de 30 minutes Conducteur seul : 15 000 yens Double passager : 20 000 yens Si vous souhaitez participer, veuillez en informer le guide touristique le jour même, et le guide vous aidera à effectuer la réservation. Shikisai-no-Oka ou la ferme Chiyoda seront fermées du 31 décembre 2026 au 1er janvier 2027. L’itinéraire sera ajusté en conséquence, sous réserve de l’arrangement du jour même.
- Après le 20 mars, en raison des conditions d'enneigement, le parc des neiges de Shikisai-no-Oka ou de la ferme Chiyoda pourrait être fermé.
- Les bébés de moins de 2 ans sont gratuits et aucun siège ne leur sera fourni. Si un enfant de l'âge d'un bébé a besoin d'un siège, le tarif adulte s'applique. Si le nombre réel de participants ne correspond pas au nombre de personnes indiqué sur la commande et que le manque de sièges n'est pas signalé à l'avance, les passagers devront réduire le nombre de participants ou reporter leur participation. Les frais de réduction ne seront pas remboursés et les frais de report seront facturés séparément.
- Cette activité requiert un minimum de 6 participants. Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, un report ou un remboursement intégral vous sera proposé.
- Ce voyage ne comprend pas le déjeuner. Vous pouvez choisir l’une des deux options selon vos préférences, et l’heure du déjeuner peut être organisée librement selon l’itinéraire : • Visite devant la gare de Biei Promenez-vous dans la petite ville de Biei, profitez de l’atmosphère détendue et des rues caractéristiques, et choisissez votre restaurant préféré pour dîner. • Ou jouez dans la neige à Shikisai-no-Oka Faites l’expérience d’activités sur la neige à perte de vue et profitez du plaisir d’un monde blanc pur.
- Veuillez respecter l'horaire de l'itinéraire par vous-même. En cas de retard, cela sera considéré comme une annulation automatique du voyage, et les frais payés ne seront pas remboursés.
- En raison de l'impact important de la météo sur la circulation, notre agence ne sera pas responsable des pertes ultérieures causées par des retards dus à des facteurs de force majeure tels que les embouteillages. Veuillez en prendre note.
- Si vous devez transporter des bagages (y compris des poussettes et des fauteurs de roulage/fauteuils roulants, etc.), veuillez nous en informer par e-mail à l'avance afin que nous puissions organiser correctement l'espace du véhicule et rendre votre voyage plus fluide et plus confortable. Nous organiserons le type de véhicule en fonction du nombre de passagers. Si nous confirmons 3 à 5 jours avant le départ que le type de véhicule peut transporter des bagages, des frais de manutention et des frais de réservation d'espace seront facturés séparément pour l'espace des bagages et les arrangements de chargement/déchargement, soit 1500 yens par article (espèces uniquement), à remettre au guide touristique avant de monter à bord.
- Un avis de départ sera envoyé à votre adresse e-mail avant 17h00 la veille du départ. Veuillez prêter attention à votre boîte de réception (ou à votre dossier de courrier indésirable). Il contiendra les coordonnées du guide touristique du jour, le numéro de plaque d’immatriculation et des informations détaillées sur l’itinéraire. Merci.
- Si cela est affecté par les embouteillages, la maintenance des installations, etc., l'itinéraire ou le temps de séjour de chaque attraction sera ajusté en conséquence.
- En raison de facteurs tels que la météo hivernale et les conditions routières, il n'est pas recommandé de planifier d'autres voyages ou des réservations de dîner chères après le voyage de retour le jour même. En cas de perte, nous n'assumerons aucune responsabilité d'indemnisation.
- Aucun ajustement tarifaire ne sera effectué en cas de participation en cours de route ou de départ anticipé. Si vous avez de tels besoins, veuillez confirmer le moyen de transport par vous-même et nous contacter par e-mail 3 à 5 jours avant le départ. Veuillez vous rendre au rendez-vous avec le guide touristique à l'heure et au lieu spécifiés. Tout retard sera considéré comme une absence.
- Étant donné que la Terrasse de Ningle (Fairy Terrace) peut parfois ne pas être accessible en raison de restrictions de circulation et qu'il est impossible de le prévoir à l'avance, cela dépendra des conditions du jour.
- Si vous avez des questions, veuillez nous contacter : doushin165@yahoo.co.jp
Avis
Résumé des avisUn grand merci à notre guide, Mademoiselle Hanna Wu Di, et à notre chauffeur, Monsieur Shan Fang, pour leur accueil chaleureux. L'expérience a été tout simplement fantastique ! Le programme de toute la journée était à la fois bien pensé et complet : nous avons pu admirer la fin de floraison des champs Shikisai-no-丘, découvrir l'Étang bleu aux superbes couleurs d'automne ainsi que la magnifique cascade de Shirahige, pour enfin terminer en beauté avec les illuminations nocturnes de Ningle Terrace. Ce fut un voyage inoubliable ! Le professionnalisme de Hanna était remarquable : elle présentait l'histoire et les particularités de chaque site en basculant sans effort entre le chinois, l'anglais et le japonais, tout en prenant le temps de nous recommander des spécialités locales et des souvenirs. Sa bonne humeur était contagieuse 。◕‿◕。 Nous avons hâte de notre prochain voyage à Hokkaidō ✈️(★ω★)
Notre guide Hana est toujours souriante, pleine d'énergie et très patiente. Même lors d'une excursion d'une journée, elle nous a fait nous sentir comme chez nous. Hana a expliqué en détail l'histoire de chaque site et nous a recommandé des spécialités locales délicieuses à chaque endroit, comme le maïs fruitier ou la glace à la lavande. Elle est également excellente pour aider les voyageurs à prendre des photos ! Hana nous a aussi présenté les particularités d'Hokkaido, les produits locaux de chaque région, et nous a même appris des petites astuces comme distinguer les différentes qualités de melon. Elle nous a également recommandé des plats incontournables à Sapporo basés sur sa propre expérience, permettant aux voyageurs de mieux comprendre Hokkaido. Même s'il a plu ce jour-là, l'expérience a été formidable.
Notre guide s'appelait Sakura. C'était une guide merveilleuse qui parle anglais, chinois et japonais. Nous avons pu visiter tous les lieux sauf l'arbre de Biei. Une chose à savoir est que la motoneige est séparée, elle n'est pas incluse dans la visite. Il faut compter entre 15 000 et 20 000 yens pour la motoneige. Si vous ne choisissez pas de faire de la motoneige, le bus vous déposera à la gare de Biei et vous aurez environ 1h30 pour vous promener ou prendre un repas. La gare de Biei est un endroit paisible et nous avons aimé nous y promener. Chaque fois que le bus s'arrêtait à un endroit, Sakura nous indiquait l'heure de retour. Si tout le monde est à l'heure, ou quelques minutes en avance, vous avez plus de temps au dernier arrêt, l'étang bleu de Biei. J'encourage tout le monde à être à l'heure, afin de pouvoir atteindre tous les lieux prévus. Je recommande ce voyage à tous ceux qui visitent Hokkaido pour la première fois et qui souhaitent voir de nombreux lieux célèbres en une journée.
Nous avons choisi le forfait B, qui comprend "Terrasse des Elfes de Furano ➡️ Motoneige à la colline Shikisai-no-oka ➡️ Cascade de Shirogane ➡️ Illumination de l'étang bleu". Cela valait vraiment la peine, car il est extrêmement difficile de conduire sur les routes de montagne de Furano en voyageant seul. Le forfait Klook a résolu le problème de devoir traverser les routes de montagne enneigées ( ̄∇ ̄). Surtout que la veille, le 13 janvier, il y avait une énorme tempête de neige, et même le centre-ville de Sapporo était difficile à parcourir. Cependant, grâce à cette tempête de neige, le temps a été assez agréable tout au long de notre voyage. La Terrasse des Elfes avait un air de conte de fées, mais elle était en effet assez bondée et difficile à photographier. La cascade de Shirogane était spectaculaire, mais il faisait un froid glacial 🥶. L'illumination de l'étang bleu m'a beaucoup impressionné, c'était très esthétique. Je recommande vivement l'illumination de l'étang bleu du forfait B ✨. Notre guide, M. Huang, était très gentil et professionnel. Il ajustait les horaires de manière flexible pour que nous ne soyons pas pressés et que nous ayons suffisamment de temps pour prendre des photos et visiter les sites touristiques. Le rythme de tout le voyage était donc très confortable 👍👍 Je recommande vivement٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و💯.
Cette excursion est le moyen le plus rapide et le plus pratique de visiter les attractions. En hiver, il est difficile de sortir à cause de la neige. Bien qu'il y ait eu un incident en cours de route (un gros véhicule est tombé en panne devant et a bloqué la route, ce qui n'est pas la faute du guide et du chauffeur), cela a pris beaucoup de temps, mais le guide a également contacté la compagnie pour nous aider à résoudre le problème. Bien que la dépanneuse soit arrivée plus tôt que la solution proposée par la compagnie de voyage, je remercie également le guide Arafat d'avoir calculé le temps au maximum pour nous permettre de visiter les attractions que nous souhaitions. Bien qu'un point ait été sauté, ce point est plus facile d'accès. En revanche, la terrasse des lutins, je n'ai pas pu y aller plusieurs fois. J'étais très reconnaissant d'y être allé. Pendant la période d'attente, j'ai également discuté avec les membres du groupe. Les connaissances du guide sont très riches et nous ne nous sommes pas ennuyés. J'apprécie encore plus qu'il n'ait pas fait perdre de temps à tout le monde. L'heure de rendez-vous était déjà une demi-heure plus tôt que l'heure de départ. La plupart des gens sont arrivés tôt. Certains membres du groupe étaient même en retard. Finalement, nous avons attendu, mais bien sûr, nous ne pouvions pas attendre indéfiniment. En hiver, le temps est très limité car il fait noir très tôt. J'espère que tout le monde arrivera le plus tôt possible lors de sa participation. Je pense que si nous étions arrivés tôt ou à l'heure, nous n'aurions peut-être pas eu d'accident. À la fin du voyage, il a présenté de nombreux plats délicieux. Nous nous sommes séparés au parc Datong et nous avons pu nous promener au marché de Noël. Tout au long du voyage, je tiens à remercier Arafat pour ses efforts. Rien que pour la terrasse des lutins, il a fait l'aller-retour 4 fois (je l'ai vu, peut-être plus). Tout au long du voyage, il nous a toujours dit de faire attention en marchant, mais il n'avait pas peur de glisser. Je tiens également à remercier le chauffeur pour sa conduite prudente. Nous donnons tous les trois, le guide et le chauffeur, une note de cent sur cent.
Nous avons eu une excellente expérience en participant à cette excursion. L'organisation générale était bonne. Notre guide, Sakura, est très amicale et serviable. Elle a pris soin de tout le monde et nous a rappelé les points importants à chaque endroit visité. Nous avons eu la chance de voyager par beau temps, ce qui n'a pas affecté notre excursion. Tous les endroits étaient magnifiques. Cette excursion vaut vraiment son prix. Fortement recommandé !
Hong est un guide très amical et agréable qui s'assure que tout le monde est bien pris en charge. La communication est claire et il met constamment à jour les détails verbalement et par chat. Le bus est confortable. Le programme est bien organisé. Il neigeait ce jour-là, ce qui rend la visite plus belle et mémorable. Biei est vraiment magnifique avec une ambiance charmante. Shikisai no oka offre de très beaux paysages. Mis à part la foule, Ningle Terrace est très magique. Dans l'ensemble, une expérience très agréable.
L'excursion d'une journée vaut chaque centime dépensé ! Nous avons déjeuné et joué avec la neige à la gare de Biei. Nous avons visité les chutes de Shirahige. Nous sommes allés voir l'arbre de Noël. Et nous avons pris des photos à la terrasse Ningle. Notre guide touristique, Hana, est très gentille et elle a très bien partagé les faits concernant Hokkaido !
Les prévisions météo étaient complètement fausses. Il a plu toute la journée de notre excursion, mais notre guide Milla a été adorable. Elle a continué à nous expliquer les environs et nous a aidés à prendre des photos de nous. Nous regrettons beaucoup qu'un typhon soit arrivé au moment où nous sommes arrivés à Ningle Terrace. Le sol était glissant et la plupart des boutiques étaient fermées, nous sommes retournés au bus après 15 minutes. Trop froid et trop humide.
L'itinéraire était très bien organisé, avec suffisamment de temps alloué à chaque endroit, sans précipitation. Le chauffeur qui est venu nous chercher était M. Wang, un Chinois, qui était très gentil et nous a présenté de nombreux sites touristiques d'Hokkaido. Sa conduite était excellente, même en montant les routes de montagne la nuit, il était très stable. L'Étang Bleu illuminé la nuit est vraiment magnifique et vaut le détour.
Contactez-nous
Ceci pourrait également vous plaire...
【Départ à 11h】Excursion d'une journée à l'Étang Bleu illuminé, à la Terrasse des Fées, aux Arbres de Noël, à la Cascade Shirahige et à Shikisai no Oka | Départ de Sapporo
(Illuminations hivernales d'Hokkaido) Illumination de l'Étang Bleu & Terrasse des Fées & Cascade de Shirogane & Shikisai no Oka & Arbre de Noël de Biei - Excursion d'une journée (départ de Sapporo)
Itinéraire au départ de Sapporo (choix entre 2) : départ tardif pour l'Étang bleu et illumination de la Terrasse de la Forêt des Lutins, ou excursion d'une journée au zoo d'Asahiyama et à la Terrasse des Lutins.
Rhythm Japan Furano Location de matériel et vêtements de ski/snowboard
Station de ski de Furano - Nouvelle navette pour l'aéroport de Chitose
Excursion d'un jour populaire pour les photos à Hokkaido : Zoo d'Asahiyama・Étang bleu de Shirogane à Biei・Arbres célèbres sur Internet・Chutes de Shirahige・Terrasse des esprits de la forêt (Départ de Sapporo・Plusieurs langues disponibles)
【Départ à 11h pour l'illumination hivernale】Terrasse des fées & Cascade de Shirahige & Illumination de l'étang bleu de Shirogane & Colline Shikisai-no-oka - Excursion d'une journée (au départ de Sapporo)
Départ tardif | Illumination de la terrasse des esprits de la forêt, Étang bleu de Biei, Ferme Tomita, Shikisai no Oka - Excursion d'une journée (départ de Sapporo)




