Đại lộ Aseana

★ 4.6 (206K+ đánh giá) • 335K+ Đã đặt
Tổng quan
Tour & Hoạt động
Nhà hàng
Khách sạn

Đại lộ Aseana có gì chơi?

Thẻ Ngày SM by the Bay Amusement Park
Công viên giải trí • Pasay

Thẻ Ngày SM by the Bay Amusement Park

Xác nhận tức thời
4.4 / 5
(502) • 30K+ Đã được đặt
€ 6.29
Giá thị trường: € 13.15
Trải nghiệm trượt băng tại SM Mall of Asia
Hoạt động ngoài trời • Pasay

Trải nghiệm trượt băng tại SM Mall of Asia

Khoảng 3 giờ
Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(150) • 10K+ Đã được đặt
Từ
€ 5.29
Trải nghiệm Tự làm Bánh tại SM Mall of Asia cùng IDIM DIY Bakery
Trải nghiệm văn hoá • Pasay

Trải nghiệm Tự làm Bánh tại SM Mall of Asia cùng IDIM DIY Bakery

Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
4.9 / 5
(23) • 300+ Đã được đặt
€ 15.55
Vé Công Viên Manila Ocean Park
Sở thú & Thuỷ cung • Manila

Vé Công Viên Manila Ocean Park

Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(18.4K) • 1M+ Đã được đặt
Từ
€ 16.25
Vé Bảo Tàng Space & Time Cube ở Manila
Bảo tàng • Pasay

Vé Bảo Tàng Space & Time Cube ở Manila

Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
4.5 / 5
(1.8K) • 100K+ Đã được đặt
€ 9.99
€ 12.45
Giảm € 2.46
Vé Khu Vui Chơi PLAY tại Okada Manila
Khu vui chơi • Paranaque

Vé Khu Vui Chơi PLAY tại Okada Manila

Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(628) • 40K+ Đã được đặt
Từ
€ 4.09
Trải Nghiệm Bếp Nướng Mở ở S'Maison của Bakebe
Trải nghiệm văn hoá • Pasay

Trải Nghiệm Bếp Nướng Mở ở S'Maison của Bakebe

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(82) • 1K+ Đã được đặt
€ 20.19
Vé Vào Cửa Bảo Tàng Mind Museum
Bảo tàng • Taguig

Vé Vào Cửa Bảo Tàng Mind Museum

Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(4.4K) • 100K+ Đã được đặt
€ 7.45
Giá thị trường: € 9.55
Vé Bảo tàng MindSpark ở Manila
Bảo tàng • Paranaque

Vé Bảo tàng MindSpark ở Manila

Đặt ngay hôm nay
Xác nhận tức thời
3.6 / 5
(87) • 6K+ Đã được đặt
€ 11.29
Giá thị trường: € 14.10
Bowling tại SM Mall of Asia
Vé tham quan • Pasay

Bowling tại SM Mall of Asia

Xác nhận tức thời
5.0 / 5
(5) • Hoạt động mới
€ 2.39
Giá thị trường: € 3.25
Trải nghiệm trượt Roller Fever tại Ayala Malls Manila Bay
Vui chơi trong nhà • Paranaque

Trải nghiệm trượt Roller Fever tại Ayala Malls Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(34) • 1K+ Đã được đặt
€ 5.19
Vé Công Viên Star City ở Manila
Công viên giải trí • Pasay

Vé Công Viên Star City ở Manila

Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(1.2K) • 100K+ Đã được đặt
Từ
€ 11.35
Giá thị trường: € 11.99

Du lịch Đại lộ Aseana ở đâu?

Grand Westside Manila Bay
Khách sạn • Paranaque

Grand Westside Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(3.1K) • 1K+ Đã được đặt
Từ
€ 54.58
Go Hotels Manila Airport Road
Khách sạn • Paranaque

Go Hotels Manila Airport Road

Xác nhận tức thời
3.9 / 5
(1.2K) • 300+ Đã được đặt
Từ
€ 19.90
Kingsford Hotel Manila Bay
Khách sạn • Paranaque

Kingsford Hotel Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(4.6K) • 1K+ Đã được đặt
Từ
€ 41.52
Hotel 101 - Manila
Khách sạn • Pasay

Hotel 101 - Manila

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(3.9K) • 700+ Đã được đặt
Từ
€ 37.07
Golden Phoenix Hotel Manila
Khách sạn • Pasay

Golden Phoenix Hotel Manila

Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(2.0K) • 600+ Đã được đặt
Từ
€ 45.12
€ 45.56
Okada Manila
Khách sạn • Paranaque

Okada Manila

Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(744) • 100+ Đã được đặt
Từ
€ 199.32
Stay At Azure urban beach residents
Khách sạn • Paranaque

Stay At Azure urban beach residents

Xác nhận tức thời
3.6 / 5
(57) • 50+ Đã được đặt
Từ
€ 21.55
Savoy Hotel Manila
Khách sạn • Pasay

Savoy Hotel Manila

Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(5.2K) • 400+ Đã được đặt
Từ
€ 39.09
Selah Lofts Pasay Hotel
Khách sạn • Pasay

Selah Lofts Pasay Hotel

Xác nhận tức thời
4.5 / 5
(307) • 400+ Đã được đặt
Từ
€ 15.60
€ 15.75
F1 Hotel Manila
Khách sạn • Taguig

F1 Hotel Manila

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(1.3K) • 100+ Đã được đặt
Từ
€ 102.33
Bayprime Hotel
Khách sạn • Paranaque

Bayprime Hotel

Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(922) • 100+ Đã được đặt
Từ
€ 41.54
Sequoia Hotel Manila Bay
Khách sạn • Paranaque

Sequoia Hotel Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(492) • 200+ Đã được đặt
Từ
€ 44.58

Phương tiện di chuyển đến Đại lộ Aseana

Xe Buýt Cao Cấp Đưa Đón Sân Bay Quốc Tế Ninoy Aquino (NAIA) Đến Manila
Tàu & Xe buýt sân bay • Pasay (Từ Pasay)

Xe Buýt Cao Cấp Đưa Đón Sân Bay Quốc Tế Ninoy Aquino (NAIA) Đến Manila

Đặt ngay hôm nay
Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(402) • 6K+ Đã được đặt
€ 4.89
Xe buýt P2P tốc hành RRCG từ Nhà ga NAIA 3 qua Runway Manila (Newport World Resort) đến Thành phố Lipa
Xe buýt • Pasay (Từ Manila)

Xe buýt P2P tốc hành RRCG từ Nhà ga NAIA 3 qua Runway Manila (Newport World Resort) đến Thành phố Lipa

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
5.0 / 5
(2) • Hoạt động mới
€ 7.30
Xe buýt Manila - Batangas
Xe buýt • Paranaque (Từ Paranaque)

Xe buýt Manila - Batangas

Đặt trước cho ngày mai
3.3 / 5
(11) • 500+ Đã được đặt
€ 4.75
Xe buýt P2P tốc hành RRCG từ NAIA Terminal 3 qua Runway Manila (Newport World Resort) đến Batangas City
Xe buýt • Pasay (Từ Pasay)

Xe buýt P2P tốc hành RRCG từ NAIA Terminal 3 qua Runway Manila (Newport World Resort) đến Batangas City

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
4.5 / 5
(2) • 100+ Đã được đặt
€ 7.30
Dịch vụ xe buýt Manila - Isabela (Santiago)
Xe buýt • Pasay

Dịch vụ xe buýt Manila - Isabela (Santiago)

Đặt trước cho ngày mai
Hoạt động mới
€ 14.69
Manila - Xe Buýt Chuyển Tuyến Catanduanes
Xe buýt • Paranaque (Từ Manila)

Manila - Xe Buýt Chuyển Tuyến Catanduanes

Xác nhận trong 24 giờ
€ 26.95
Xe Đưa Đón Sân Bay Sân bay quốc tế Ninoy Aquino | Pasay
Xe sân bay • Pasay

Xe Đưa Đón Sân Bay Sân bay quốc tế Ninoy Aquino | Pasay

Bán chạy
Xác nhận tức thời
4.4 / 5
(4.9K) • 30K+ Đã được đặt
Từ
€ 15.19
Thuê xe tự lái Metro Manila | Nhiều lựa chọn cho bạn
Thuê xe tự lái • Pasay

Thuê xe tự lái Metro Manila | Nhiều lựa chọn cho bạn

Xác nhận tức thời
Miễn phí huỷ
Dollar
Từ
€ 27
/ngày

Ăn gì khi du lịch Đại lộ Aseana?

Samgyupsalamat Philippines
Ẩm thực • Manila

Samgyupsalamat Philippines

Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(273) • 10K+ Đã được đặt
€ 8.65
Giá thị trường: € 9.19
Vikings, The Alley Ayala Malls Manila Bay
Ẩm thực • Paranaque

Vikings, The Alley Ayala Malls Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.5 / 5
(63) • 3K+ Đã được đặt
Từ
€ 19.25
RACKS Philippines
Ẩm thực • Pasay

RACKS Philippines

Miễn phí huỷ
Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(38) • 500+ Đã được đặt
€ 5.70
Giá thị trường: € 8.75
VPop Live tại Ayala Malls Manila
Ẩm thực • Paranaque

VPop Live tại Ayala Malls Manila

Buffet
Xác nhận trong 24 giờ
4.7 / 5
(23) • 1K+ Đã được đặt
Từ
€ 23.10
Buffet và lẩu Four Seasons tại SM Mall of Asia
Ẩm thực • Pasay

Buffet và lẩu Four Seasons tại SM Mall of Asia

Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(18) • 700+ Đã được đặt
Từ
€ 17.55
Vikings Luxury Buffet tại SM Jazz Mall
Ẩm thực • Makati

Vikings Luxury Buffet tại SM Jazz Mall

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
4.6 / 5
(12) • 500+ Đã được đặt
Từ
€ 19.25
NIU Luxury Buffet by Vikings tại SM Aura Premier
Ẩm thực • Taguig

NIU Luxury Buffet by Vikings tại SM Aura Premier

Xác nhận tức thời
4.7 / 5
(23) • 1K+ Đã được đặt
Từ
€ 20.79
C Lounge tại Conrad Manila
Ẩm thực • Pasay

C Lounge tại Conrad Manila

Đặt trước cho ngày mai
€ 55.99
Tong Yang Grill & Shabu-Shabu tại SM Mall of Asia
Ẩm thực • Pasay

Tong Yang Grill & Shabu-Shabu tại SM Mall of Asia

Xác nhận tức thời
4.0 / 5
(8) • 400+ Đã được đặt
Từ
€ 13.49
Tong Yang Grill & Shabu-Shabu tại Ayala Malls Manila Bay
Ẩm thực • Paranaque

Tong Yang Grill & Shabu-Shabu tại Ayala Malls Manila Bay

Xác nhận tức thời
4.9 / 5
(7) • 200+ Đã được đặt
Từ
€ 14.59
The Sala tại Khách sạn Berjaya Makati
Ẩm thực • Makati

The Sala tại Khách sạn Berjaya Makati

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
€ 11.65
Vikings, The Alley BGC
Ẩm thực • Taguig

Vikings, The Alley BGC

Đặt trước cho ngày mai
Xác nhận tức thời
4.8 / 5
(38) • 2K+ Đã được đặt
Từ
€ 19.25

Review Đại lộ Aseana

Remelli ************
2026-10-19 10:35:30
Hài lòng 5.0
⭐⭐⭐⭐⭐ Một trải nghiệm vô cùng dễ dàng và thuận tiện với Klook! 🎡✨ Chúng tôi đã đặt 6 vé đi Star City qua Klook, và mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ từ đầu đến cuối! Chúng tôi nhận được mức giảm giá tuyệt vời, tiết kiệm được tiền bạc, và tuyệt vời nhất là không phải xếp hàng dài chỉ để mua vé. Tất cả những gì chúng tôi phải làm là nhận vé, và quá trình này siêu nhanh chóng, thuận tiện! 💯 Điều này làm cho ngày vui gia đình của chúng tôi càng thêm trọn vẹn vì có thể dành ít thời gian chờ đợi hơn và có nhiều thời gian hơn để tạo ra những kỉ niệm tuyệt vời bên nhau. 🥹❤️ Cảm ơn Klook đã giúp cho trải nghiệm tại Star City của chúng tôi trở nên dễ dàng hơn, tiết kiệm hơn và hoàn toàn xứng đáng! Chắc chắn đây là một trải nghiệm tuyệt vời, và chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục đặt dịch vụ qua Klook cho chuyến phiêu lưu gia đình tiếp theo của mình! 🎢🎠💕
ROMINA ******
2026-11-02 12:58:45
Hài lòng 5.0
Không cần xếp hàng mệt mỏi. Không lãng phí thời gian chờ đợi khi bạn đặt vé trực tuyến bằng tài khoản Klook của mình.
Jhaina ***
2026-11-01 11:00:59
Hài lòng 5.0
Để tránh phải xếp hàng dài ở Ocean Park, tôi thực sự khuyên bạn nên mua vé trực tuyến! Bạn cũng không cần phải in vé ra giấy—chỉ cần xuất trình mã QR ngay trên điện thoại tại cổng vào. Vừa nhanh chóng, tiện lợi lại vô cùng thoải mái! 😊
Irene ******
2026-08-15 16:39:21
Hài lòng 5.0
Nhân viên đã làm việc vượt trên cả mong đợi👏🏻🙌Không cần lo lắng về video và hình ảnh vì nhân viên đã rất tận tâm từ đầu đến cuối.🥰Nơi đây mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho mọi lứa tuổi.😍
Aubrey *****
2026-08-31 18:00:02
Hài lòng 5.0
Bảo tàng The Mind thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời dành cho người lớn, mang đến nhiều điều hơn là chỉ một điểm đến dã ngoại thông thường cho trẻ em. Các phòng trưng bày được thiết kế đẹp mắt của bảo tàng—bao gồm mọi thứ từ vật lý hạt và sinh học tiến hóa đến khám phá không gian và công nghệ hiện đại—trình bày các khái niệm khoa học phức tạp một cách vừa hấp dẫn về mặt trí tuệ vừa quyến rũ về mặt thị giác. Các triển lãm tương tác khuyến khích khám phá thực hành, trong khi sự sắp đặt chu đáo và các tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp của bảo tàng biến nơi đây thành một không gian đầy cảm hứng để dạo chơi, học hỏi và kết nối lại với cảm giác kỳ diệu ở mọi lứa tuổi.
Klook User
2026-09-20 13:14:08
Hài lòng 5.0
dịch vụ: dịch vụ khách hàng tốt, hướng dẫn viên giải thích rõ ràng cho trẻ em. dễ dàng đặt đơn hàng trên Klook: xuất sắc giá: hợp lý cơ sở vật chất: tất cả đều mới và hoạt động tốt trải nghiệm: nhìn chung là một nơi tuyệt vời. nơi này rộng lớn với nhiều hoạt động. rất vui và tương tác tốt cho mọi lứa tuổi. chắc chắn sẽ ghé thăm lại!
Elijah ********
2026-08-29 12:06:13
Hài lòng 5.0
Rất dễ đổi. Tôi chỉ cần đưa voucher điện tử tại quầy và họ đã quét. Họ đã cho chúng tôi lời khuyên về điểm tham quan nào nên thử trước. Chúng tôi đến lúc 11 giờ sáng thứ Bảy và chỉ có ba gia đình bao gồm chúng tôi nên không quá đông. Nhưng đến 2 giờ chiều thì đám đông bắt đầu kéo đến. Vì vậy, nếu bạn muốn ít người hơn, hãy đến sớm nhé 🙂
Claudine ******
2026-10-28 08:13:58
Hài lòng 5.0
✅ Dưới đây là những gì bạn có thể làm tại Manila vào một cuối tuần tuyệt vời cùng gia đình hoặc bạn bè. Đã đặt Intramuros Passport trên ứng dụng Klook Philippines chỉ với ₱350/người cộng với giảm giá từ mã voucher. Bạn sẽ được quyền vào cửa các địa điểm lịch sử và văn hóa sau đây tại Intramuros: 📍 Fort Santiago 📍 Bảo tàng Centro de Turismo Intramuros 📍 Museo de Intramuros 📍 Bảo tàng Casa Manila 📍 Baluarte de San Diego 📍 Bảo tàng Di sản của The Manila Hotel Cộng với một chuyến đi xe điện Tranvia miễn phí (Chỉ vào cuối tuần, chuyến lúc 9 giờ sáng và 3 giờ chiều) mặc dù chúng tôi không thể tham gia dịch vụ này do thời gian có hạn. Nhưng tôi rất giới thiệu trải nghiệm này để có thêm nhiều niềm vui. Thật dễ dàng để sử dụng voucher. Bạn có thể nhận hộ chiếu tại bất kỳ quầy vé nào của các địa điểm có trong danh sách. Hãy đóng dấu vào đó và nhận một món quà nhỏ sau khi bạn hoàn thành tất cả các điểm đến. Đối với chúng tôi, chúng tôi đã nhận được một bưu thiếp về The Manila Hotel cổ kính. Thật là một món quà lưu niệm tuyệt vời cho chuyến tham quan lịch sử nhỏ của chúng tôi. Cảm ơn Klook rất nhiều. Các bạn thật là cứu tinh cho việc du lịch.
Klook User
2026-07-05 06:34:01
Hài lòng 5.0
Một trải nghiệm tuyệt vời khi ghé thăm nơi này. Tôi yêu Bảo tàng Rizal và cả các mô hình lego tại Casa De Santa Barbara.

Câu hỏi thường gặp về Đại lộ Aseana

Thời điểm tốt nhất để thăm Đại lộ Aseana Parañaque là khi nào?

Có những lựa chọn giao thông nào để đến Đại lộ Aseana Parañaque?

Tôi nên lưu ý điều gì khi lên kế hoạch thăm Đại lộ Aseana Parañaque?

Có những lựa chọn ăn uống tốt nào quanh Đại lộ Aseana Parañaque không?

Kinh nghiệm du lịch Đại lộ Aseana

Chào mừng bạn đến với Đại lộ Aseana, một điểm đến sôi động và đầy sức sống nằm ngay trung tâm Thành phố Aseana, Parañaque. Đại lộ nhộn nhịp này là một phần của khu phát triển đa chức năng rộng 204 hecta, kết hợp hài hòa giữa kinh doanh, giải trí và thư giãn, làm cho nó trở thành điểm đến không thể bỏ qua cho những du khách tìm kiếm trải nghiệm đô thị độc đáo tại Metro Manila. Nổi tiếng với cảnh quan đô thị năng động, Đại lộ Aseana là trung tâm của kinh doanh, giải trí và văn hóa, mang đến sự kết hợp độc đáo giữa kiến trúc hiện đại và các điểm tham quan thú vị. Dù bạn đến đây vì công việc hay giải trí, Đại lộ Aseana hứa hẹn mang đến một trải nghiệm khó quên. Dù bạn là người địa phương hay du khách, Đại lộ Aseana hứa hẹn một hành trình đầy hứng khởi và khám phá.
Aseana Ave, Parañaque, Metro Manila, Philippines

Địa điểm du lịch nổi bật

Thành phố Giấc mơ Manila

Bước vào thế giới nơi sự sang trọng gặp gỡ sự phấn khích tại Thành phố Giấc mơ Manila. Khu nghỉ dưỡng và sòng bạc tích hợp này là cánh cửa dẫn bạn đến thế giới của trò chơi đẳng cấp thế giới, giải trí hấp dẫn và trải nghiệm ẩm thực tinh tế. Dù bạn đến đây để thử vận may tại các bàn chơi, thưởng thức ẩm thực cao cấp hay đơn giản là hòa mình vào không khí sôi động, Thành phố Giấc mơ hứa hẹn một cuộc trốn thoát khó quên nơi giấc mơ của bạn có thể trở thành hiện thực.

Trung tâm thương mại Ayala Manila Bay

Chào mừng bạn đến với Trung tâm thương mại Ayala Manila Bay, thiên đường mua sắm tối thượng cho những ai khao khát sự kết hợp giữa mua sắm và thư giãn. Là trung tâm thương mại hàng đầu của Tập đoàn Ayala, nơi đây tự hào có một loạt các cửa hàng bán lẻ ấn tượng, các lựa chọn ẩm thực đa dạng và các cơ sở giải trí phục vụ mọi sở thích. Dù bạn đang trong một chuyến mua sắm hay chỉ muốn thư giãn, điểm đến hàng đầu này mang đến một trải nghiệm toàn diện ngay tại trung tâm Đại lộ Aseana.

Khu nghỉ dưỡng & Sòng bạc Solaire

Thưởng thức sự sang trọng và giải trí đỉnh cao tại Khu nghỉ dưỡng & Sòng bạc Solaire. Điểm đến hàng đầu này không chỉ là về trò chơi; đó là một trải nghiệm hoàn chỉnh với kiến trúc tuyệt đẹp, tiện nghi hàng đầu và nhiều lựa chọn ẩm thực hứa hẹn làm hài lòng vị giác của bạn. Dù bạn đến đây để tận hưởng sự hồi hộp của sòng bạc hay thưởng thức các buổi biểu diễn đẳng cấp thế giới, Solaire mang đến một hương vị của cuộc sống thượng lưu mà bạn không muốn bỏ lỡ.

Văn hóa và Lịch sử

Đại lộ Aseana là một phần của Thành phố Aseana lớn hơn, một khu trung tâm kinh doanh đã phát triển nhanh chóng kể từ khi thành lập vào năm 2008. Nó là minh chứng cho quy hoạch và phát triển đô thị hiện đại ở Philippines. Mặc dù Đại lộ Aseana nổi tiếng với sự hiện đại, nó cũng là cánh cửa dẫn đến các di tích lịch sử gần đó kể câu chuyện về quá khứ của khu vực. Khám phá những địa điểm này để hiểu sâu hơn về di sản của khu vực.

Ẩm thực Địa phương

Thưởng thức một hành trình ẩm thực với nhiều lựa chọn ăn uống có sẵn dọc theo Đại lộ Aseana. Từ các món ăn đặc sản của Philippines đến ẩm thực quốc tế, có điều gì đó để làm hài lòng mọi khẩu vị. Ẩm thực địa phương mang đến sự kết hợp thú vị giữa các món ăn truyền thống và hiện đại chắc chắn sẽ làm hài lòng vị giác của bạn.

Kiến trúc Hiện đại

Đại lộ Aseana được đặc trưng bởi kiến trúc hiện đại, với các tòa nhà như 8912 Asean Ave thể hiện thiết kế và chức năng tiên tiến. Khu vực này là minh chứng cho sự phát triển đô thị hiện đại, cung cấp các cơ sở và hạ tầng tiên tiến.

Trung tâm Kinh doanh

Với vị trí chiến lược và không gian văn phòng rộng lớn, Đại lộ Aseana phục vụ như một trung tâm kinh doanh lớn ở Metro Manila. Nó thu hút một loạt các doanh nghiệp và chuyên gia đa dạng, đóng góp vào cảnh quan kinh tế sôi động của nó.

Ý nghĩa Văn hóa

Đại lộ Aseana không chỉ là về các điểm tham quan hiện đại; nó còn mang đến những hiểu biết về bức tranh văn hóa phong phú của Philippines. Từ các buổi biểu diễn truyền thống đến triển lãm nghệ thuật, luôn có điều gì đó để học hỏi và trân trọng.