นิทรรศการผลงานของ วิลเลียม เทอร์เนอร์: เสียงสะท้อนแห่งความยิ่งใหญ่

ข้อมูลนิทรรศการ

ชื่องานนิทรรศการ: วิลเลียม เทอร์เนอร์: เสียงสะท้อนแห่งความสูงส่ง ระยะเวลาจัดแสดง: 27/6/2025 (ศุกร์) - 12/10/2025 (อาทิตย์) เวลาทำการ: วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ 10:00-18:00 น. (ปิดจำหน่ายบัตรและให้เข้าชมเวลา 17:00 น.) สถานที่จัดแสดง: หอรำลึกเจียงไคเชก ฮอลล์ 1, 2 (21 ถนนจงซานใต้ เขตจงเจิ้ง ไทเป) ผู้จัดงาน: United Daily News ผู้ร่วมจัดงาน: สำนักงานบริหารหอรำลึกเจียงไคเชก ผู้สนับสนุนด้านสื่อ: Artouch เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://uevent.udnfunlife.com/TurnerTaipei2025 แฟนเพจอย่างเป็นทางการ: https://www.facebook.com/turnertaipei2025 วิดีโอแนะนำ: https://www.youtube.com/watch?v=7NDTVtA_IUs https://www.youtube.com/watch?v=F5Ev-MCJqoc

ข้อมูลนิทรรศการ

จิตรกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ โจเซฟ มัลลอร์ด วิลเลียม เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner, 1775-1851) ได้รับฉายาว่า "จิตรกรแห่งแสง" เขามีความสามารถในการควบคุมสีและแสงที่ยอดเยี่ยม สามารถจับภาพพลวัตและพลังของธรรมชาติได้อย่างมีชีวิตชีวา และกำหนดนิยามใหม่ของคำว่า "ภาพวาดทิวทัศน์"

ปี 2025 เป็นปีครบรอบ 250 ปีการเกิดของ วิลเลียม เทอร์เนอร์ เทต บริเตนจึงได้ริเริ่มกิจกรรมรำลึก "Turner 250" ซึ่งไฮไลท์สำคัญคืองานนิทรรศการภาพเขียน วิลเลียม เทอร์เนอร์ ทั่วโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ "วิลเลียม เทอร์เนอร์: เสียงสะท้อนแห่งความสูงส่ง" ซึ่งหลังจากจัดแสดงที่โมนาโกและเซี่ยงไฮ้ สถานีที่สามของโลกกำลังจะย้ายมาจัดแสดงที่ไต้หวันในเดือนมิถุนายนปีนี้ โดยมีผลงานภาพเขียนต้นฉบับของ วิลเลียม เทอร์เนอร์ สูงถึง 80 ชิ้น รวมถึงภาพสเก็ตช์ ภาพสีน้ำมัน และภาพสีน้ำ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเส้นทางการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของเขาตลอดชีวิต ถือเป็นงานเลี้ยงศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีของไต้หวัน!

⊳ เทต บริเตน

จากคอลเล็กชั่นส่วนตัวสู่พิพิธภัณฑ์ระดับชาติ สถาบันศิลปะที่ทำลายความคิดแบบดั้งเดิมของพิพิธภัณฑ์

เทต บริเตน ก่อตั้งขึ้นในปี 1897 โดยเซอร์ เฮนรี เทต (Henry Tate) นักธุรกิจน้ำตาลจากลิเวอร์พูล ในช่วงแรกพัฒนาไปในทิศทางของหอศิลปะแห่งชาติ ปัจจุบันมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะถึงสี่แห่งในสหราชอาณาจักร ได้แก่ เทต บริเตน (Tate Britain) ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุด เทต ลิเวอร์พูล (Tate Liverpool) ซึ่งเป็นศูนย์กลางศิลปะทางตอนเหนือของอังกฤษ เทต เซนต์ ไอฟส์ (Tate St Ives) ที่ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่น และเทต โมเดิร์น (Tate Modern) ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุด ในฐานะที่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่เป็นตัวแทนและมีผู้เข้าชมมากที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักร คอลเล็กชั่นของพิพิธภัณฑ์ครอบคลุมผลงานชิ้นเอกอันล้ำค่า 500 ปีของประวัติศาสตร์ศิลปะอังกฤษและตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพสีน้ำมันหลายร้อยชิ้นและภาพสีน้ำและภาพสเก็ตช์นับหมื่นชิ้นที่ วิลเลียม เทอร์เนอร์ บริจาคเมื่อใกล้เสียชีวิต ซึ่งเป็นจุดสนใจที่ผู้คนทั่วโลกต้องมาเยี่ยมชม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทต บริเตน ได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ด้วยการจัดแสดงตามธีมที่ทำลายขอบเขตของยุคสมัย ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลที่สุดในโลก

นิทรรศการภาพเขียนต้นฉบับของ วิลเลียม เทอร์เนอร์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก เปิดตัวครั้งแรกในไต้หวัน

วิลเลียม เทอร์เนอร์ ก่อตั้งกองทุนในช่วงที่เขามีชีวิตอยู่ โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือศิลปินที่ยากจน ซึ่งเป็นเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้ เทต บริเตน ก่อตั้งรางวัลศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดของอังกฤษ "รางวัลเทอร์เนอร์" หลังจากที่เขาเสียชีวิต ภาพเขียนบางส่วนถูกมอบให้กับประเทศ และผลงานส่วนใหญ่อยู่ใน เทต บริเตน ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีคอลเล็กชั่นผลงานของเทอร์เนอร์มากที่สุด ครั้งนี้นำเสนอผลงานภาพเขียนต้นฉบับของเทอร์เนอร์ 80 ชิ้น โดยแบ่งออกเป็น 7 โซน ได้แก่ ทิวทัศน์อังกฤษ เทือกเขาแอลป์ เวนิส พายุทะเล ระหว่างทะเลและท้องฟ้า เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ สุนทรียศาสตร์อันสูงส่ง ซึ่งครอบคลุมตลอดเส้นทางการสร้างสรรค์ของเขา เพื่อเน้นย้ำถึงยุคสมัยของผลงานของเทอร์เนอร์ เทต บริเตน ยังได้คัดเลือกผลงานของศิลปินร่วมสมัยเกือบ 30 ชิ้นมาร่วมจัดแสดง สร้างสรรค์นิทรรศการพิเศษ วิลเลียม เทอร์เนอร์ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ยิ่งใหญ่ที่สุด และครอบคลุมมากที่สุด

ไฮไลท์ของโซนจัดแสดง

⊳ เริ่มต้นจากทิวทัศน์อังกฤษ เทอร์เนอร์กลายเป็นผู้สังเกตการณ์ที่กระตือรือร้นในพลังอันสูงส่งของธรรมชาติ เนื่องจากเขาสำรวจทิวทัศน์ของอังกฤษในช่วงต้น เขาได้วาดภาพทิวทัศน์ธรรมชาติเหล่านี้อย่างละเอียด ทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดัง เพื่อที่จะจับภาพบรรยากาศของสภาพแวดล้อมอย่างแท้จริง เทอร์เนอร์มักจะดื่มด่ำกับการวิจัยในธรรมชาติ และผสมผสานภาพร่างในสถานที่ ความทรงจำ และจินตนาการเข้าด้วยกัน และเปลี่ยนองค์ประกอบเหล่านี้ให้กลายเป็นภาพวาดที่น่าทึ่ง

ภาพวาดทิวทัศน์ซากปรักหักพังของปราสาทบนหน้าผา (Landscape Composition with a Ruined Castle on a Cliff) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1792–3. (แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ เดินเข้าไปในภูเขา เมื่อเทอร์เนอร์เดินทางไปยุโรปครั้งแรกในปี 1802 เขารู้สึกประทับใจอย่างมากกับทิวทัศน์อันงดงามของเทือกเขาแอลป์ เขาเริ่มสำรวจข้ามภูเขา และบันทึกประสบการณ์ของเขาโดยตรงโดยใช้ภาพสเก็ตช์และภาพสีน้ำ เทอร์เนอร์ยังหลงใหลในแสงและบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของภูเขา เขาเฝ้าสังเกตการสะท้อนสีของหิมะ น้ำ และท้องฟ้า และทำการศึกษาองค์ประกอบพื้นฐานนับพันรายการ โดยใช้สีที่โดดเด่นอย่างไม่คาดคิด สร้างสรรค์เอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง การควบคุมแสงและสีของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้แก่โมเนต์และจิตรกรอิมเพรสชั่นนิสม์ชาวฝรั่งเศส และวิธีการสร้างสรรค์ของเขายังส่งผลกระทบต่อการสร้างสรรค์ของศิลปินรุ่นต่อ ๆ ไปอีกด้วย

บรูเนน, จากมุมมองของทะเลสาบลูเซิร์น: ภาพวาดตัวอย่าง (Brunnen, from the Lake of Lucerne: Sample Study) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1843-5. (แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่สิบแปดซึ่งเป็นยุคที่เทอร์เนอร์อาศัยอยู่ ผู้คนเชื่อว่าภาพวาดที่นำเสนอเรื่องราวเทพปกรณัมหรือพระคัมภีร์อย่างสมจริง เป็นรูปแบบที่สูงส่งที่สุดของศิลปะอันสูงส่ง และรูปแบบการวาดภาพส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นไปในทิศทางของสไตล์คลาสสิกที่งดงามราวภาพวาด แต่เทอร์เนอร์ได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ที่ไม่เหมือนใคร เขาใช้ฉากคลาสสิกและใช้เทคนิคการวาดภาพที่เป็นนวัตกรรมใหม่ เพื่อนำเสนอภาพวาดที่ไม่สมบูรณ์แบบเกินไป มีอารมณ์ความรู้สึกที่เข้าถึงได้มากกว่า และสอดคล้องกับรสนิยมที่เกิดขึ้นใหม่ ไม่เพียงแต่ได้รับการยกย่องจากผู้คนในยุคเดียวกันเท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้ชมในอีกหลายศตวรรษต่อมาต้องประหลาดใจอีกด้วย

เรื่องราวของอพอลโลและดาฟเน (Story of Apollo and Daphne) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1837. (แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ เวนิส: เมืองที่งดงาม ในบรรดาศิลปินมากมายที่สร้างสรรค์ผลงานโดยใช้เวนิสเป็นธีม เทอร์เนอร์เป็นหนึ่งในศิลปินเพียงไม่กี่คนที่สามารถค้นหาอารมณ์ร่วมกับเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองริมน้ำที่งดงามแห่งนี้ได้ เส้นทางอาชีพทางศิลปะของเขามีความโดดเด่นด้วยความสำเร็จและนวัตกรรม และภาพวาดเวนิสที่เขาวาดนั้นได้รับการยอมรับทันทีว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่มหัศจรรย์และสดใสที่สุดของเขาหลังจากที่ผู้ชมกลุ่มแรกได้เข้าชมแล้ว จนถึงทุกวันนี้ มุมมองของเทอร์เนอร์ยังคงมีความหมายเป็นพิเศษ โดยแสดงออกถึงความสวยงามและความเศร้าของเวนิส ตลอดจนภัยคุกคามที่น่าสะพรึงกลัวจากการถูกทะเลกลืนกิน

เวนิส—มหาวิหารซานตามาเรียเดลลาซาute (Venice - Maria della Salute) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1844. (แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ พายุทะเล ในผลงานของเทอร์เนอร์ ภาพวิวทะเลมีมากกว่าครึ่งหนึ่ง รวมถึงภาพวาดเรือล่าปลาวาฬ เรือประมง เรืออับปาง และสงคราม สิ่งเหล่านี้เป็นผลงานที่ระเบิดอารมณ์และน่าจดจำที่สุดของเขา เขาจับภาพอันตรายของมหาสมุทร และความเล็กน้อยและความอ่อนแอของมนุษย์ต่อหน้าธรรมชาติในภาพวาด

"เยี่ยมไปเลย! เรือล่าปลาวาฬเอเรบัส! ปลาอีกตัวแล้ว!" (‘Hurrah! for the Whaler Erebus! Another Fish!’) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1846．(แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ ระหว่างทะเลและท้องฟ้า เทอร์เนอร์ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติในภาพวาดเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงคุณสมบัติที่เป็นบทกวีและชวนให้หลงใหลอีกด้วย ในภาพวาดทะเลและท้องฟ้าของเขา เขาทำการศึกษาอย่างใกล้ชิดหลายร้อยครั้งเกี่ยวกับรายละเอียด เช่น เมฆที่ล่องลอย ละอองคลื่นที่เต็มไปด้วยพลัง และคลื่นที่ซัดสาด หากนำรายละเอียดเหล่านี้มารวมกัน จะเห็นได้ว่าเทอร์เนอร์มีความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อทะเลและท้องฟ้า

ภูเขาริกิสีฟ้าแห่งรุ่งอรุณ (The Blue Rigi, Sunrise) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1842．(แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

⊳ สุนทรียศาสตร์อันสูงส่งของธรรมชาติ ในช่วงบั้นปลายชีวิต เทอร์เนอร์ได้สร้างสรรค์ภาพวาดจำนวนมากที่วาดภาพองค์ประกอบของแสงและบรรยากาศอย่างแท้จริง ภาพวาดนามธรรมประเภทนี้มีองค์ประกอบที่เป็นรูปธรรมหรือภูมิประเทศน้อยมาก และถึงกับถูกมองว่าเป็นผลงานที่ “ยังไม่เสร็จ” ในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม จากจำนวนผลงานประเภทนี้ที่เก็บรักษาไว้ในสตูดิโอของเทอร์เนอร์ แสดงให้เห็นว่าเขาได้ทำผลงานเหล่านี้ให้เสร็จสมบูรณ์จนเป็นที่น่าพอใจแล้ว ผลงานเหล่านี้ที่แสดงให้เห็นถึงสไตล์ปลายปีของเทอร์เนอร์ ทำให้เขาได้รับฉายาว่าเป็นศาสดาพยากรณ์แห่งภาพวาดสมัยใหม่

ภาพวิวทะเลสามภาพ (Three Seascapes) โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner), 1827．(แหล่งที่มาของภาพ: TATE)

นิทรรศการสัญจรระดับโลกที่มีผลงานของเทอร์เนอร์มากที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ เปิดให้ชมครั้งแรกในไต้หวัน

ภัณฑารักษ์ เอลิซาเบธ บรูค (Elizabeth Brooke) กล่าวว่า เทต บริเตน ไม่เคยให้ยืมผลงานของเทอร์เนอร์จำนวนมากเช่นนี้ในคราวเดียว ซึ่งรวมถึงภาพสีน้ำมันมากกว่า 40 ภาพ ซึ่งจะเป็นนิทรรศการสัญจรระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ไม่เคยมีมาก่อน นิทรรศการนี้จะแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่สำคัญของ วิลเลียม เทอร์เนอร์ ต่อภาพวาดและการแสดงออกอันสูงส่งในศิลปะตะวันตก ผ่านการสนทนากับผลงานของศิลปินชั้นนำเกือบ 30 คน เช่น จอห์น อาคอมฟราห์, โอลาเฟอร์ เอเลียสสัน, ริชาร์ด ลอง, คอร์นีเลีย พาร์เกอร์, เคธี่ แพตเตอร์สัน, มาร์ค รอธโก, เจสสิก้า วอร์บอยส์ เธอกล่าวว่า "ปี 2025 เป็นปีครบรอบ 250 ปีการเกิดของเทอร์เนอร์ ทำให้การจัดแสดงในไต้หวันในฤดูร้อนนี้มีความหมายเป็นพิเศษ หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ 《ภูเขาริกิสีฟ้า, รุ่งอรุณ》 หลังจากจบนิทรรศการสัญจร จะถูกนำกลับไปเก็บไว้ใน เทต บริเตน เป็นเวลา 10 ปี เราขอเชิญชวนทุกท่านอย่างจริงใจให้คว้าโอกาสอันหายากนี้ เพื่อสัมผัสกับเสน่ห์ทางศิลปะของ วิลเลียม เทอร์เนอร์ ด้วยตาของคุณเอง"

ศิลปินที่เข้าร่วมใน “วิลเลียม เทอร์เนอร์: เสียงสะท้อนแห่งความสูงส่ง” —————————————————————————————————————— โจเซฟ•มัลลอร์ด•วิลเลียม•เทอร์เนอร์ (Joseph Mallord William Turner)

(เรียงตามลำดับตัวอักษรของนามสกุล) จอห์น•อาคอมฟราห์ (John Akomfrah) เอ็ดเวิร์ด•เบอร์ทินสกี้ (Edward Burtynsky) ปีเตอร์•ดอยก์ (Peter Doig) โอลาเฟอร์•เอเลียสสัน (Olafur Eliasson) โฮเวิร์ด•ฮอดจ์กิน (Howard Hodgkin) โรนี•ฮอร์น (Roni Horn) ปีเตอร์•แลนยอน (Peter Lanyon) ริชาร์ด•ลอง (Richard Long) ลิซ่า•มิลรอย (Lisa Milroy) คอร์นีเลีย•พาร์เกอร์ (Cornelia Parker) เคธี่•แพตเตอร์สัน (Katie Paterson) มาร์ค•รอธโก (Mark Rothko) โวล์ฟกัง•ทิลล์แมนส์ (Wolfgang Tillmans) เจสสิก้า•วอร์บอยส์ (Jessica Warboys)

ข้อมูลการจำหน่ายบัตร

【การจำหน่ายบัตรออนไลน์】

7/5/2025~26/6/2025

• บัตรเดี่ยวราคาพิเศษ 400 บาท
• บัตรที่ระลึกคู่ 900 บาท (ประกอบด้วยบัตรที่ระลึกดีไซน์พิเศษกรอบรูป x2, บัตรอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเข้าชม 2 ท่าน x1) บัตรที่ระลึกคู่ต้องใช้เข้าชมพร้อมกัน 2 ท่าน ไม่สามารถแยกใช้ได้ โปรดแลกบัตรที่ระลึกที่ทางเข้าโดยแสดงรหัสคิวอาร์เมื่อเข้าชม บัตรชุดนี้เป็นบัตรที่ระลึก ไม่สามารถใช้เข้าชมได้
• บัตรชุดแคตตาล็อกนิทรรศการ 1,650 บาท (ประกอบด้วยบัตรอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเข้าชม 1 ท่าน x1, แคตตาล็อกนิทรรศการ x1)
• บัตรชุดคู่มือแนะนำ 650 บาท (ประกอบด้วยบัตรอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเข้าชม 1 ท่าน x1, คู่มือแนะนำ x1)
• บัตรชุดออดิโอไกด์ 530 บาท (ประกอบด้วยบัตรอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเข้าชม 1 ท่าน x1, เครื่องออดิโอไกด์ส่วนตัว x1)

ออดิโอไกด์ส่วนตัว

• เช่าเครื่องออดิโอไกด์ส่วนตัว 1 เครื่อง ณ สถานที่จัดงาน: 160 บาท
• เช่าเครื่องออดิโอไกด์ส่วนตัวโดยใช้บัตรราคาพิเศษของนิทรรศการนี้ (ยกเว้นบัตรชุดออดิโอไกด์) รับส่วนลดครึ่งราคาสำหรับเครื่องที่สอง (80 บาท)
• ผู้พิการสามารถเช่าเครื่องออดิโอไกด์ส่วนตัวได้ฟรี 1 เครื่อง โดยแสดงสมุดประจำตัวผู้พิการ (ฉบับจริง)

27/6/2025~12/10/2025

• บัตรเดี่ยวช่วงจัดงาน 500 บาท
• บัตรคู่ช่วงจัดงาน 920 บาท
• บัตรสามท่านช่วงจัดงาน 1370 บาท

【การจำหน่ายบัตร ณ สถานที่จัดงาน】

27/6/2025~12/10/2025

• บัตรเต็มราคา 500 บาท: สำหรับบุคคลทั่วไป
• บัตรราคาพิเศษ 470 บาท: สำหรับผู้ที่มีบัตรนักเรียนนักศึกษาที่ยังไม่หมดอายุของสถาบันอุดมศึกษาในประเทศ โดยมีตราประทับลงทะเบียนในภาคการศึกษานั้น ๆ (นักศึกษาระดับปริญญาโท ปริญญาเอก วิทยาลัยชุมชน มหาวิทยาลัยเปิด และการศึกษาต่อเนื่องในที่ทำงานไม่สามารถใช้ได้); เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไป (รวม) (เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่สามารถเข้าชมได้โดยลำพัง ต้องมีผู้ใหญ่ที่มีบัตรเข้าชมด้วย)
• บัตรสงเคราะห์ 250 บาท: สำหรับผู้สูงอายุสัญชาติไทยที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (รวม) (ต้องตรวจสอบ, จำกัดการซื้อ 1 ใบต่อบัตร); ผู้พิการและผู้ติดตามที่จำเป็นของผู้พิการ 1 ท่าน จำกัดการซื้อ 1 ใบต่อบัตร (ต้องแสดงสมุดประจำตัวผู้พิการฉบับจริงและเข้าชมพร้อมกัน)
• สิทธิ์เข้าชมฟรี: เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี (ต้องแสดงเอกสารที่เกี่ยวข้องและมีผู้ใหญ่ที่มีบัตรเข้าชมด้วย, หากไม่ได้นำเอกสารมา จะพิจารณาจากส่วนสูงว่าถึง 90 เซนติเมตรหรือไม่) คำเตือน: เด็กที่มีส่วนสูง 90 เซนติเมตรขึ้นไปแต่ไม่ได้นำเอกสารมา จะต้องซื้อ “บัตรราคาพิเศษ”