759
පහසුවෙන් කියවීම සඳහා ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කර ඇත.මුල් පිටපත පෙන්වන්න

ගාඕෂියොං නගර කලා කෞතුකාගාර ප්‍රවේශපත්‍ර

4.8 / 5
261 සමාලෝචන
9K+ වෙන් කර ඇත
පැතුම් ලැයිස්තුවට සුරකින්න
විවෘත කරන වේලාවන්
යෝජිත කාල සීමාව1-3 පැය
Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan

පැකේජ

අද
හෙට
27 බින
සියල්ල

ප්‍රවේශපත්‍ර

ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා ප්‍රවේශය
365 දින ගණනක් සඳහා වලංගු වේ365 දින ගණනක් සඳහා වලංගු වේ
මුදවා ගැනීමට පෙර නොමිලේ අවලංගු කිරීමමුදවා ගැනීමට පෙර නොමිලේ අවලංගු කිරීම
ක්ෂණික තහවුරු කිරීමක්ෂණික තහවුරු කිරීම

ප්‍රවේශපත්‍රය + කෞතුකාගාර අවන්හල Sanqiu Tea House වවුචරය යුවාන් 100

ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා ප්‍රවේශය
365 දින ගණනක් සඳහා වලංගු වේ365 දින ගණනක් සඳහා වලංගු වේ
මුදවා ගැනීමට පෙර නොමිලේ අවලංගු කිරීමමුදවා ගැනීමට පෙර නොමිලේ අවලංගු කිරීම
ක්ෂණික තහවුරු කිරීමක්ෂණික තහවුරු කිරීම

සමාලෝචන

4.8 / 5
නියමයි
261 සමාලෝචන
It was a good day to slow down and appreciate art. The museum was huge and the attendants for each room were very friendly.
කෞතුකාගාරය විශාල වූ අතර, විශේෂයෙන්ම ඔබට හිරු රශ්මියෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍ය නම්, Kaohsiung හි දවසක් ගත කිරීමට එය හොඳ ක්‍රමයක් විය.
ඔබට Kaohsiung හි කෞතුකාගාරයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙයට යන්න! එය විශාලයි (මහල් 4ක්) සහ ප්‍රදර්ශන අලංකාරයි! අපි මෙහි ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළා.
4階建の市立美術館で、値段の割に素敵な展示品を楽しめました。タイミングによっては3種類ほど展覧会が1枚のチケットで見ることができるので半日は過ごせます。建物の周りも散歩コースがしっかり整備されているので過ごしやすそうでした!
這是我第二次看這展,抱著一期一會的心態看展。最主要去看里希特。但佛洛伊德畫作和沃爾的合成照片也給予很多啟發。非常超值的展出。
展覽規劃優秀,室內空間舒服,常態展覽就很不錯了,高雄的好去處,館內工作人員態度親切熱心,讚讚!
මෙය ඉතා අලංකාර සමකාලීන කලා කෞතුකාගාරයකි. විශේෂ ප්‍රදර්ශන නොමැති නම්, පැය 1 විනාඩි 30ක් පමණ ගත වේ. පළමු මහලේ කැෆේ එකක් ඇති අතර, ඔබට හරිත වර්ණය දෙස බලා විවේක ගත හැකිය. මා ගිය අවස්ථාවේදී අමානෝ යොෂිටකා සහ නාරා යොෂිටෝගේ කලා නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනය කර තිබුණි. එය ඉතා තෘප්තිමත් ප්‍රදර්ශනයක් විය. වට්ටම් කූපන් පත් සහිත අවන්හල, පහළම මාලයේ පිටවීමෙන් පිටතට ගොස් දකුණු පසින් පිහිටා ඇත. මිල අධික වුවද, එය රසවත් වන අතර ඔබට විවේක ගත හැකිය. හැකි නම් වෙන්කරවා ගැනීම නිර්දේශ කරමි. විවෘත කළ විගස නොගියහොත් එය පිරී යනු ඇත.
展覽很精彩,用客路買票非常方便

මාර්ගෝපදේශය

  • කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරය තේමාත්මක ප්‍රදර්ශන සහ කලාකරුවන්ගේ පර්යේෂණ ප්‍රදර්ශන සංවිධානය කිරීමට අමතරව, ලෝක මට්ටමේ කෞතුකාගාර සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ද කැපවී සිටී.
  • විවිධ වර්ගයේ විශාල ජාත්‍යන්තර ප්‍රදර්ශන හඳුන්වා දීමෙන් මහජනතාවට සමකාලීන කලා ප්‍රදර්ශන සඳහා පුළුල් හා විවිධ තේරීම් ලබා දේ.
BN_1810x768(1)

කඕෂියුං කලා කෞතුකාගාරයේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය "වොන් වුල්ෆ්ගේ උද්‍යාන බලකොටුව"

  • ප්‍රදර්ශන කාලය: 2025/11/15-2026/04/19
  • ප්‍රදර්ශන ස්ථානය: කඕෂියුං කලා කෞතුකාගාරයේ 101-103 ප්‍රදර්ශන ශාලා
  • විවෘත වේලාවන්: අඟහරුවාදා සිට ඉරිදා දක්වා, පෙ.ව. 09:30 සිට ප.ව. 5:30 දක්වා (සඳුදා සහ චීන අලුත් අවුරුදු දිනයේදී වසා ඇත, විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට අවසන් ඇතුල්වීමේ වේලාව ප.ව. 5:00)
  • උද්‍යානයට නිදහසේ ඇතුල් විය හැක
  • 【Klook සුවිශේෂී】විශේෂ ප්‍රදර්ශන ටිකට්පත් "වොන් වුල්ෆ්ගේ උද්‍යාන බලකොටුව"|පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා පූර්ව විකුණුම් අලංකාර ජංගම දුරකථන පටි කට්ටලය 線上通路售票贈品圖-03

✦ ✦ ✦

1200 (10)

නෙයිවේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය “Mr. ගේ මනඃකල්පිත ආදරය” 👉 විශේෂ ප්‍රදර්ශන ටිකට්පත් මෙහි වෙන්කරවා ගන්න

  • ප්‍රදර්ශන කාලය: 2025/11/11 - 2026/04/26
  • ප්‍රදර්ශන ස්ථානය: නෙයිවේ කලා මධ්‍යස්ථානය (කඕෂියුං නගරය, ගුෂාන් දිස්ත්‍රික්කය, මාකා පාර 329)
  • විවෘත වේලාවන්: අඟහරුවාදා සිට ඉරිදා දක්වා, පෙ.ව. 11:00 සිට ප.ව. 9:00 දක්වා (සඳුදා සහ චීන අලුත් අවුරුදු දිනයේදී වසා ඇත)
  • විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට අවසන් ඇතුල්වීමේ වේලාව ප.ව. 8:30

Mr. Wolfe ද්විත්ව ප්‍රදර්ශන ටිකට්පත්︱කඕෂියුං කලා කෞතුකාගාරයේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය "වොන් වුල්ෆ්ගේ උද්‍යාන බලකොටුව" සහ නෙයිවේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය "Mr. ගේ මනඃකල්පිත ආදරය"

ද්විත්ව ප්‍රදර්ශනවල මුල් මිල NT$1,200, මාර්ගගත වට්ටම් මිල NT$550 (45% වට්ටමක්)

✦ ✦ ✦

截圖 2025-09-26 16.42.50

මෙම සරත් සෘතුවේදී, කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරය "වොන් වුල්ෆ්ගේ උද්‍යාන බලකොටුව" විශේෂ ප්‍රදර්ශනය උත්කර්ෂවත් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි, එය බ්‍රිතාන්‍ය කලාකරු වොන් වුල්ෆ්ගේ ආසියාවේ පළමු විශාල පරිමාණයේ පසු විපරම් ප්‍රදර්ශනයයි. ප්‍රදර්ශනය 2025 නොවැම්බර් 15 සිට 2026 අප්‍රේල් 19 දක්වා පැවැත්වෙන අතර, වසර 20කට ආසන්න නිර්මාණාත්මක ගමනක් පුරා විහිදෙන කෘති 60කට අධික ප්‍රමාණයක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ - තෙල් සිතුවම් ඇල්ගොරිතම හමුවන විට, සම්භාව්‍ය සහ ඩිජිටල් මෙහිදී එකට මිශ්‍ර වනු ඇත.

截圖 2025-09-26 16.42.59

කලාත්මක පවුලකින් පැවත එන වොන් වුල්ෆ්, ගැඹුරු කලාත්මක හා දාර්ශනික දැනුමක් උරුම කර ගත්තේය. "උද්‍යාන බලකොටුව" යන ප්‍රදර්ශන නාමය කෞතුකාගාරයේ හරිත පරිසරයට අනුරූප වන අතර, එය පරස්පර විරෝධී නමුත් ආකර්ශනීය සමකාලීන ඒදන් උයනක් සංකේතවත් කරයි - එය නිර්මාණාත්මක තෝතැන්නක් මෙන්ම විවාද භූමියක් ද වන අතර, තායිවානයේ තාක්ෂණික හා භූ දේශපාලනික වශයෙන් ඇති තීරණාත්මක පිහිටීම ද ව්‍යංගයෙන් දක්වයි.

截圖 2025-09-26 16.43.07

ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වන්නේ මුල් හරස් සංස්කෘතික කොලෙජ් කෘතිවලින් වන අතර, වොන් වුල්ෆ් පිකාසෝගේ කියුබිස්ම් සහ ජපන් උකියෝ-ඊ ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් නැගෙනහිර හා බටහිර සෞන්දර්යය අතර සංවාදයක් පෙන්වයි; පසුව ඩාවින්චි සහ රෙම්බ්‍රාන්ඩ්ගේ ආලෝක හා සෙවනැලි මැජික් පිළිබඳ සමකාලීන අර්ථකථනයක් ඉදිරිපත් කරයි. මෙම කෘති සාම්ප්‍රදායික තෙල් සිතුවම් ශිල්පීය ක්‍රම මත පදනම් වන අතර, දෘශ්‍ය විඝටනය සහ ප්‍රතිසංවිධානය හරහා කලා ඉතිහාසයේ සම්භාව්‍ය රූප නැවත ගොඩනඟයි.

截圖 2025-09-26 16.43.15

මෙම ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රධාන විශේෂත්වය වන්නේ වොන් වුල්ෆ් මෑත වසරවලදී කෘතිම බුද්ධිය සමඟ සහයෝගයෙන් සිදු කරන ලද පෙරළිකාර නිර්මාණාත්මක අත්හදා බැලීම් ය. ඔහු AI-ජනනය කරන ලද රූප ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කරන අතර, පසුව තෙල් සිතුවම් ශිල්පීය ක්‍රම මගින් ඒවා සියුම් ලෙස නැවත පින්තාරු කරයි. ඇල්ගොරිතම ව්‍යුහය සහ මානව ස්පර්ශය අතර රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවක් කැන්වසය මත තාර්කික හා සංවේදී සමකාලීන කලා භාෂාවක් නිර්මාණය කරයි, එය තාක්ෂණික යුගයේ කලා නිර්මාණයේ නව පරිච්ඡේදයක් සනිටුහන් කරයි.

1200

1200 (1)

✦ ✦ ✦

කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරය

කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරයේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල සරල හා විශාල ශෛලියකින් යුක්ත වන අතර, එය අවට ඇති මූර්ති උද්‍යානය සහ හරිත භූ දර්ශනය සමඟ ඒකාබද්ධ වී, පුරවැසියන්ට පුළුල් හා සුවපහසු විවේක හා කලා රසවින්දන අවකාශයක් සපයයි. කෞතුකාගාරය නිතිපතා ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ විශේෂ ප්‍රදර්ශන සහ ස්ථිර ප්‍රදර්ශන පවත්වන අතර, එහි ප්‍රදර්ශන අන්තර්ගතය සමකාලීන කලාව, තායිවාන කලා ඉතිහාසය, මූර්ති, ඡායාරූපකරණය වැනි විවිධ ක්ෂේත්‍ර ආවරණය කරයි. එය දකුණු කලාපයේ වැදගත් කලා මධ්‍යස්ථානයකි.

高美館館體大門

ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලට අමතරව, කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාර සංකීර්ණයේ "නෙයිවේ කලා මධ්‍යස්ථානය" සහ "ළමා කලා කෞතුකාගාරය" වැනි ස්ථාන ද ඇත. විවිධ ප්‍රදර්ශන සහ ක්‍රියාකාරකම් හරහා කලාව විවිධ වයස් කාණ්ඩවල ජීවිතයට ගෙන එයි. කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරය කලා ලෝලීන් සඳහා වන්දනා ස්ථානයක් පමණක් නොව, මුළු පවුලටම පැමිණීමට සුදුසු ස්ථානයකි. පුළුල් හරිත භූමියේ විනෝද චාරිකා යාමට, බයිසිකල් පැදීමට සහ කෞතුකාගාරය තුළ කලාත්මක ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට මෙහි අවස්ථාව තිබේ. මෙය ප්‍රදර්ශන ශාලාවක් පමණක් නොව, කඕෂියුං පුරවැසියන්ට කලාවට සමීප වීමට සහ විවේක ගැනීමට වැදගත් ස්ථානයකි.

高美館空拍照 (1)高美館交通指引圖

▲කඕෂියුං නගර කලා කෞතුකාගාරයේ ප්‍රවාහන මාර්ගෝපදේශ සිතියම

සැලකිල්ලට ගත යුතු කරුණු

තහවුරු කිරීමේ ක්‍රමය:

කරුණාකර පළමු මහලේ පිහිටි මූර්ති ශාලාවේ 101 ප්‍රදර්ශන ශාලාව ඉදිරිපිට පිවිසුමේදී ඔබේ භාණ්ඩ තහවුරු කරන්න (ඉලෙක්ට්‍රොනික තහවුරු කිරීම, භෞතික ටිකට්පත් සපයනු නොලැබේ). සේවා කාර්ය මණ්ඩලය QR කේතය පරිලෝකනය කර තහවුරු කිරීමෙන් පසු ඔබට ඇතුළු විය හැකිය. (පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකවර ඇතුළු විය යුතු අතර, එම දිනයේම විශේෂ ප්‍රදර්ශන මුද්දරය සමඟ කිහිප වතාවක් ප්‍රදර්ශන නැරඹීමට සහ Kaohsiung නගර කලා කෞතුකාගාරයේ සියලුම ප්‍රදර්ශන නැරඹීමට හැකිය)

තිර රුව 2025-10-14 14.25.15

▲101 ප්‍රදර්ශන ශාලාවේ පිවිසුමේදී ටිකට්පත් තහවුරු කිරීමේ ස්ථානය

  • ලිපිනය: අංක 80, Meishuguan Road, Gushan දිස්ත්‍රික්කය, Kaohsiung නගරය (ප්‍රදර්ශන පිවිසුම Meishu East 2nd Road අසල)
  • මෙහෙයුම් වේලාවන්: අඟහරුවාදා සිට ඉරිදා දක්වා, පෙ.ව. 9:30 සිට ප.ව. 5:30 දක්වා (සඳුදා සහ චීන අලුත් අවුරුදු සැන්දෑවේ වසා ඇත)
  • මෙහෙයුම් වේලාවන්හි වෙනස්කම් සහ නවතම පුවත් සඳහා, කරුණාකර බලන්න:

නිල වෙබ් අඩවිය: https://www.kmfa.gov.tw/Exhibition.aspx

ෆේස්බුක්: https://www.facebook.com/kaohsiungmuseum?locale=zh_TW

දුරකථන: (07)5550331

ෆැක්ස්: (07)5550307

✦ ✦ ✦

මුදවා ගැනීමේ රෙගුලාසි

  • පැකේජයේ ඇති ඕනෑම භාණ්ඩයක් හෝ තෑග්ගක් තහවුරු කර භාවිතා කළ පසු, ආපසු ගෙවීම් හෝ මුදල් ආපසු ගැනීම් පිළිගනු නොලැබේ.
  • කරුණාකර මුදවා ගැනීමේ වෙළඳසැලේ මෙහෙයුම් වේලාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. එම කාලය තුළ මුදවා ගැනීමට නොහැකි නම්, කරුණාකර වලංගු කාලය තුළ වෙනත් සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් වේලාවන්හිදී මුදවා ගන්න.
  • මෙම ටිකට්පත එක් පුද්ගලයෙකුට එක් ටිකට්පතක් සඳහා පමණක් වලංගු වේ. සෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට්පතක්ම එක් වරක් පමණක් භාවිතා කළ හැකි අතර, ඇතුල්වීම තහවුරු කිරීමෙන් පසු නැවත භාවිතා කළ නොහැක.
  • "ස්වාභාවික විපත් හේතුවෙන් කාර්යාල සහ පාසල් වසා දැමීමේ ක්‍රියා පටිපාටි" අනුව, අදාළ ප්‍රාන්ත හෝ නගර රජය විසින් කාර්යාල හෝ පාසල් වසා දැමීමේ ආරම්භක සහ අවසන් වේලාවන් තීරණය කරනු ලැබේ; හෝ වෙනත් මෙහෙයුම් සහ කළමනාකරණ ඒකක විසින් උද්‍යානයේ සැබෑ තත්ත්වය අනුව, අමුත්තන්ගේ ආරක්ෂාවට බලපෑම් කළ හැකි නම්, සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් වසා දැමිය යුතු නම්, සංවිධායකට ක්‍රියාකාරකම් කල් දැමීමට හෝ අවලංගු කිරීමට, සහ කල්තියා දැනුම් දීමට සහ සම්බන්ධ වීමට හැකිය. කිසියම් නොවිසඳුණු කරුණු තිබේ නම්, සංවිධායකට ක්‍රියාකාරකම්වල අන්තර්ගතය සහ විස්තර වෙනස් කිරීමට, අවසන් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අයිතිය ඇත.

නරඹන්නන්ගේ මාර්ගෝපදේශය

  • වයස අවුරුදු 12 ට අඩු ළමයින්ට, වයස අවුරුදු 18 හෝ ඊට වැඩි වැඩිහිටියෙකු සමඟ පමණක් ඇතුළු විය හැකිය.
  • කරුණාකර සතුන් හෝ ශාක කෞතුකාගාරයට ගෙන නොයන්න, මාර්ගෝපදේශක සුනඛයන් හැර.
  • නැරඹීමේදී කරුණාකර ඔබේ ජංගම දුරකථනය කම්පනයට හෝ නිහඬ මාදිලියට සකසන්න; දුරකථන ඇමතුම් ගැනීමට හෝ මාර්ගගත මාර්ගෝපදේශවලට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න හෝ හෙඩ්ෆෝන් භාවිතා කරන්න.
  • කරුණාකර භයානක ද්‍රව්‍ය, තියුණු උපකරණ, ආහාර, බීම, බැලූන්, ආරක්ෂක හිස්වැසුම්, සෙල්ෆි ස්ටික්, කැමරා ට්‍රයිපොඩ් වැනි දෑ කෞතුකාගාරයට ගෙන නොයන්න; වතුර බෝතල්, කෙටි කුඩ, කුඩා සෙල්ලම් බඩු ඔබේ අත්බෑගයේ තබාගෙන ඇතුළු වන්න (අත්බෑගයට නොගැලපේ නම්, ඒවා ගබඩා කළ යුතුය), දිගු කුඩ (උපකරණ හැර) කුඩ ස්ථාවරයේ තබන්න.
  • ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩවල ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා, කරුණාකර කෞතුකාගාරය තුළ රෝද සපත්තු හෝ ස්කේට්බෝඩ්, බයිසිකල්, අතින් තල්ලු කරන ළමා ත්‍රිරෝද රථ භාවිතා නොකරන්න.
  • නැරඹීමේදී කරුණාකර කලා කෘතිවලින් ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගන්න; රෝද පුටුවක් භාවිතා කරන්නේ නම්, කරුණාකර වාහනය සහ ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ අතර දුර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
  • කලා කෘතිවලට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් වළක්වා ගැනීම සඳහා, ප්‍රදර්ශන ශාලාව තුළ සටහන් තැබීමට පැන්සල් පමණක් භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත.
  • "අන්තර්ක්‍රියාකාරී" අරමුණු සඳහා විශේෂයෙන් සලකුණු කර ඇති ඒවා හැර, කෞතුකාගාරයේ ඇති සියලුම ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ ස්පර්ශ කිරීම තහනම්ය.
  • කෞතුකාගාරය පුරා දුම්පානය තහනම්ය, ප්‍රදර්ශන ප්‍රදේශය තුළ ආහාර ගැනීමද තහනම්ය, චුයින්ගම්, බුලත්, පානීය ජලය ඇතුළුව. ජලය පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ජල බෙදාහරින්නා අසල ප්‍රදේශයට යන්න.
  • නැරඹීමේ ගුණාත්මකභාවය සහ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් පවත්වා ගැනීම සඳහා, ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නොමැති කලා කෘති හැර, වාණිජ නොවන ඡායාරූපකරණයට අවසර ඇත, නමුත් ෆ්ලෑෂ්, කැමරා ට්‍රයිපොඩ් හෝ වෙනත් කෘතිම ආලෝක ප්‍රභව වැනි වෘත්තීය වීඩියෝ පටිගත කිරීමේ සහායක උපකරණ භාවිතා කිරීමට අවසර නැත, සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීමට අවසර නැත.
  • සංචාරක බෑග්, ගමන් මලු, බැක්පැක් (A3 ප්‍රමාණයට වඩා විශාල අත්බෑග්) ගබඩා කළ යුතුය; සේවා මේසය විශාල ගමන් මලු ගබඩා කිරීම සපයයි, පහළම මාලය නොමිලේ කාසි ක්‍රියාත්මක වන ලොකර් සේවා සපයයි, ගබඩා කර ඇති භාණ්ඩ එම දිනයේම ලබා ගත යුතුය, කෞතුකාගාරය ගබඩා කිරීමේ වගකීම භාර නොගන්නා අතර ඒවා බැහැර කිරීමට අයිතිය ඇත.
  • ප්‍රදර්ශන ශාලාව තුළ විකිණීම, දැන්වීම් බෙදා හැරීම, ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය හෝ වෙනත් වාණිජ ක්‍රියාකාරකම් තහනම්ය.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

ඔබට මෙයත් උවමනා විය හැකියි...

සිල්ලර: NT$ 90
NT$ 88