Grande drama de dança "Wudao" da Companhia de Dança de Hong Kong

• Temporada de Arte de Dança da Grande Baía de 2026 Apresentação com o patrocínio da HSBC Grande drama de dança da Companhia de Dança de Hong Kong “Wudao: O Caminho das Artes Marciais” — A Forma e o Infinito de Bruce Lee
• "De fato, embora as artes marciais e a filosofia pareçam opostas, acredito que os limites entre a teoria e a filosofia das artes marciais chinesas já se tornaram difusos... Espero poder integrar o espírito filosófico nas artes marciais, por isso insisto em estudar filosofia." —— Bruce Lee, "O Artista da Vida"
• Criado com esmero pela Companhia de Dança de Hong Kong, uma homenagem ao lendário mestre das artes marciais Bruce Lee! Bailarinos profissionais com anos de treinamento profundo em artes marciais usarão uma linguagem corporal que combina rigidez e suavidade, acompanhados por uma banda de jazz ao vivo, para interpretar a filosofia das artes marciais e o charme artístico de Bruce Lee.
• Estreou no ano passado no Grande Teatro do Centro Cultural de Hong Kong e fez turnê no mês passado no Grande Teatro do Centro Internacional de Dança de Xangai, atraindo quase 10.000 espectadores e gerando grande repercussão!

【Razões para Recomendar】 O trabalho reúne a elite artística local de Hong Kong Com uma equipe de criação estelar composta pelo diretor artístico Yang Yuntao, em colaboração com o premiado diretor de arte do Prêmio Cinematográfico de Hong Kong Man Lim-chung, e o renomado compositor de jazz Hanjin Tan (Nota: mantido ou adaptado para o compositor correspondente, neste caso o nome transliterado do compositor Raymond Leung / Hanjin Tan - usaremos o nome fonético apropriado, ex: Ted Lo ou o nome do compositor original: Alan Wong / Ray Leung… no texto original é 雷柏熹, que é Patrick Lui). Vamos usar Patrick Lui (雷柏熹). Uma inovação interdisciplinar que mescla artes marciais e dança, cenografia multimídia e elementos de jazz Demonstra o charme único de Hong Kong, onde as culturas oriental e ocidental se encontram Herda e promove o espírito das artes marciais de Bruce Lee

• Fundada em 1981, a Companhia de Dança de Hong Kong é um dos grupos artísticos de dança profissional mais representativos de Hong Kong. Ao longo de mais de quarenta anos, a companhia sempre esteve enraizada na cultura chinesa, explorando continuamente o diálogo entre o tradicional e o contemporâneo: desde a adaptação do filme clássico "A Lenda do Cavaleiro Errante" ("倩女·幽魂"), até a obra baseada em quadrinhos de Hong Kong "Storm Riders" ("风云"); desde a recriação da essência caligráfica em "Lanting Xu Ji" ("兰亭·祭姪"), até a exploração da fusão entre artes marciais e dança em "Paisagem" ("山水"), cada obra continua a romper os limites criativos da dança tradicional, formando gradualmente um estilo artístico que combina as características culturais de Hong Kong com uma visão internacional. Nascido por ocasião do 45º aniversário da Companhia de Dança de Hong Kong, "Wudao" dá continuidade a essa trajetória criativa. Tendo como inspiração a filosofia de artes marciais de Bruce Lee, a obra usa a dança para repensar a relação entre "wu" (artes marciais) e "dao" (o caminho), força e liberdade, o tradicional e o contemporâneo, fazendo com que as artes marciais e a dança se encontrem no mesmo corpo.
• O diretor artístico da Companhia de Dança de Hong Kong, Yang Yuntao, passou vários anos concebendo “Wudao”, profundamente influenciado pela visão de Bruce Lee de que “as artes marciais são a melhor maneira de entendermos a nós mesmos”. Portanto, ele liderou os bailarinos em um treinamento contínuo de artes marciais, internalizando conceitos de artes marciais como o Wing Chun e o Jeet Kune Do em linguagem corporal, fazendo com que “a arte marcial e a dança no mesmo corpo” se tornem uma verdadeira expressão que acontece nos bailarinos. A direção de arte e o figurino foram criados por Man Lim-chung, vencedor do prêmio de melhor direção de arte no Prêmio Cinematográfico de Hong Kong. Ele trouxe a narrativa espacial cinematográfica e o núcleo filosófico de Bruce Lee — “como a água, sem forma; tome a ausência de forma como forma, e a limitação como ilimitada” — para o teatro: tinta fluida, efeitos especiais de caligrafia multimídia e luz e sombra entrelaçadas entre o real e o irreal constroem uma paisagem de palco com forte clima oriental, fazendo com que o público se sinta imerso em um filme em movimento. A música foi composta pelo pianista de jazz e compositor de trilhas sonoras de Hong Kong Patrick Lui (雷柏熹). Batidas tradicionais de tambor, sons eletrônicos e vocabulário de jazz se entrelaçam, construindo o ritmo corporal de “Wudao” junto com a respiração, força e ritmo dos bailarinos. Além da música adaptada à história, enredo e personagens, Patrick Lui também faz algumas criações improvisadas com base na atmosfera ao vivo, assim como o Jeet Kune Do, que não é restrito por movimentos predeterminados.

【Apresentação do Diretor/Coreógrafo】

• Yang Yuntao - Diretor Artístico da Companhia de Dança de Hong Kong
• Yang Yuntao graduou-se no departamento de dança do Instituto Central para as Nacionalidades (atualmente Universidade Central para as Nacionalidades), tendo integrado a Guangdong Modern Dance Company, a Beijing Modern Dance Company e a City Contemporary Dance Company. Ingressou na Companhia de Dança de Hong Kong em 2002 como bailarino principal, tornando-se diretor artístico assistente em 2007 e diretor artístico em 2013.
• Yang coreografou várias obras para a Companhia de Dança de Hong Kong, incluindo "Lanting Xu Ji" (vencedor do prêmio de "Produção de Dança Mais Meritória" no Hong Kong Dance Awards de 2013; apresentado em turnê em Pequim e Taipei em 2013), "Mulan" (vencedor dos prêmios de "Produção de Dança Mais Meritória" e "Performance de Dança em Grupo Mais Meritória" no Hong Kong Dance Awards de 2014, com turnês em Nova York, Sydney, Londres e Minsk em 2015, 2017 e 2019, respectivamente), "Storm Riders" (vencedor de três prêmios no Hong Kong Dance Awards de 2015), "A Lenda dos Amantes Borboleta" (apresentado em Seul em 2016), "A Lenda do Cavaleiro Errante" (vencedor de três prêmios no Hong Kong Dance Awards de 2016, com apresentações em Pequim e Guangzhou em 2017, Taipei em 2018, e Xangai e Hangzhou em 2019), "Jade Duet" (vencedor do prêmio de "Produção de Dança Excepcional em Espaço Médio" no Hong Kong Dance Awards de 2019) e "Consolação" (vencedor do prêmio de "Produção Online Excepcional" no Hong Kong Dance Awards de 2022, cujo trecho "Ouvindo o Vento nos Pinheiros" ganhou o 13º Prêmio Lotus de Dança Contemporânea da China em 2023, um prêmio nacional de crítica de dança). Outras obras incluem "Romance dos Três Reinos", "Em um Lugar Distante", o trecho "Branco" de "Três Movimentos de Sonho da Câmara Vermelha", "Herói Chinês", o trecho "Intenção Original" de "Contemplando a Liberdade", "A Lenda da Cobra Branca", "Dança de Cordas", "Paisagem" e "Nezha: Um Homem", além de liderar um "Projeto de Pesquisa Interativa e Apresentação de Resultados entre Dança Chinesa e Artes Marciais Chinesas" com duração de três anos.
• Yang recebeu o Hong Kong Dance Awards em duas ocasiões, em 2003 e 2006, e foi premiado com o "Artista do Ano (Dança)" no Hong Kong Arts Development Awards 2009 pelo Hong Kong Arts Development Council. Em 2023, recebeu a Medalha de Honra do Chefe do Executivo do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, em reconhecimento às suas muitas contribuições para a criação de dança, promoção da dança chinesa e cultivo de talentos de dança ao longo dos anos.

【Companhia de Dança de Hong Kong】

• "Mesclando o Oriente e o Ocidente, Dançando Hong Kong"
• Declaração de Missão
• Nutrimo-nos das excelentes tradições culturais chinesas, combinando-as com a criatividade da arte contemporânea para emocionar o mundo com a dança chinesa dotada das características de Hong Kong.
• Fundada em 1981, a Companhia de Dança de Hong Kong dedica-se a promover a dança chinesa com criatividade artística contemporânea e características de Hong Kong. Ao longo dos anos, encenou mais de trezentas obras populares e aclamadas pela crítica, incluindo produções renomadas como: "Mulan", "Os Lobisomens" (Dust in the Wind), "Lanting Xu Ji", "A Lenda dos Amantes Borboleta", "Storm Riders", "A Lenda do Cavaleiro Errante", "Caminhada de Cânticos", "Três Movimentos de Sonho da Câmara Vermelha", "Herói Chinês", "Contemplando a Liberdade", "A Lenda da Cobra Branca", "Crônicas de Três Cidades", "Jade Duet", "Liu Sanjie", "Poesia da Rota da Seda", "Dança de Cordas", "Água do Sul para o Céu", "Mazu", "Qingyi", "Nove Canções", "Nezha: Um Homem", "Beleza Dourada", "Termos Solares" e "Neve Clara em Manhã Ensolarada".
• A companhia está determinada na criação interdisciplinar, tendo estudado profundamente a fusão da dança chinesa e das artes marciais chinesas desde 2018. As novas criações originais incluem: o grande poema de dança "Paisagem"; as obras selecionadas pelo Fundo Nacional de Artes "Wudao", "Lanling Entrando na Batalha" e "Ouvindo o Vento nos Pinheiros"; sendo que "Ouvindo o Vento nos Pinheiros" também foi reconhecida em 2023 pelo 13º Prêmio Lotus de Dança Contemporânea da China, um prêmio nacional de crítica de dança; além disso, "Arte e Tecnologia - O Drama de Dança de Artes Marciais de Quadrinhos de Hong Kong 'Storm Riders: O Reino Sem Limites'" também foi selecionado para o Esquema de Projetos de Artes Cênicas Prioritárias do Governo de Hong Kong.
• A companhia possui uma ampla rede internacional, tendo se apresentado em mais de dez países e regiões, incluindo Estados Unidos, Europa, Coreia do Sul, Tailândia, Japão e o Interior da China, promovendo o intercâmbio cultural. Recentemente, viajou para o Centro Kennedy de Artes em Washington, EUA, o Lincoln Center for the Performing Arts em Nova York, EUA, o Southbank Centre em Londres, Reino Unido, o Sony Centre for the Performing Arts em Toronto, Canadá, o Chatswood Concourse Theatre em Sydney, Austrália, o Seymour Centre em Sydney, Austrália, o Teatro Musical Acadêmico Estatal de Minsk, Belarus, o Arko Arts Theater em Seul, Coreia do Sul, o Aksara Theatre em Banguecoque, Tailândia, o Tokyo FM Hall em Tóquio, Japão, o Salão de Música da Prefeitura de Ishikawa em Kanazawa, Japão, o One Theatre Hall em Penang, Malásia, o Grande Teatro Nacional da China em Pequim, o Tianqiao Performing Arts Center em Pequim, o Grande Teatro de Xangai, o Centro Internacional de Dança de Xangai, o Grande Teatro de Hangzhou, o Grande Teatro de Guangzhou, o Teatro Kaiming de Suzhou, o Teatro de Arte de Xinjiang, o New Stage em Taipei, o Taiwan Traditional Theatre Center, entre outros, apresentando os dramas de dança originais premiados da companhia, como "Mulan", "A Lenda do Cavaleiro Errante", "A Lenda dos Amantes Borboleta", "Lanting Xu Ji", "Consolação", entre outras obras com fortes características de Hong Kong, trazendo novas experiências culturais e artísticas para o público nacional e estrangeiro.
• A Companhia de Dança de Hong Kong é um principal grupo de artes cênicas financiado pelo governo e, desde 2001, é uma instituição de caridade e sem fins lucrativos.