Carteira de motorista global - Documento de certificação de tradução da carteira de motorista para aluguel de carros internacional
Pacotes
Por favor, selecione o método de processamento
Válido por 30 dias
Sem cancelamento
Confirmação imediataAvaliações
Guia
Por favor, consulte a lista de países onde a tradução da carteira de motorista é aplicável antes de fazer o pedido.
Things to note
Perguntas Frequentes
P: O que é a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada?
R: A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é um documento de tradução de carteira de habilitação padrão, que traduz a carteira de habilitação da China Continental para 9 idiomas, de acordo com a Convenção sobre Trânsito Viário das Nações Unidas e em estrita conformidade com os padrões internacionais. Os usuários que possuem este documento de Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada podem alugar carros em mais de 200 países ao redor do mundo com a carteira de habilitação original da China Continental e a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada.
P: Posso alugar um carro diretamente com a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada?
R: Não. A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada deve ser apresentada em conjunto com a sua carteira de habilitação original válida da China Continental para retirar o veículo com sucesso na loja. Ambas são indispensáveis. A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada serve apenas como uma tradução padronizada em vários idiomas da sua carteira de habilitação nacional e não pode substituir a qualificação de permissão de direção e a responsabilidade jurisdicional da sua carteira de habilitação nacional em nenhuma circunstância.
P: Em quais países e regiões a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada pode ser usada?
R: A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada pode ser usada para veículos em quase 200 países e regiões reservados na plataforma Klook. No entanto, observe que diferentes locadoras de veículos podem ter requisitos diferentes para os documentos de retirada do veículo. Consulte os requisitos de carteira de habilitação exibidos na página de reserva.
P: Para quais usuários a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é adequada?
R: A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é adequada apenas para cidadãos chineses que alugam carros para viagens de curta duração no exterior. Para usuários que vivem no exterior por um longo período, como chineses no exterior e estudantes estrangeiros, esta certificação não é aplicável. Recomendamos que você obtenha uma carteira de habilitação local nesses casos.
P: Qual é a validade da Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada?
R: A validade da Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é a mesma da validade da carteira de habilitação.
P: Posso reservar uma Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada se eu não alugar um carro?
R: Você pode solicitar uma Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada mesmo que não alugue um carro. No entanto, observe que este documento deve ser apresentado em conjunto com sua carteira de habilitação original válida da China Continental e é apenas para uso no aluguel de carros no exterior.
P: Com quantos dias de antecedência preciso reservar?
R: Após o envio do pedido, concluiremos a produção em 2 a 5 dias úteis. Considerando que a pontualidade da entrega expressa pode ser afetada por fatores como força maior, recomenda-se que você reserve o mais breve possível para não atrasar seus planos de viagem.
P: O endereço de entrega expressa e o endereço da carteira de habilitação devem ser os mesmos?
R: O endereço de entrega expressa deve ser o endereço onde você deseja receber a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada produzida; e o endereço da carteira de habilitação é o conteúdo do "endereço" registrado em sua carteira de habilitação. Os dois não precisam ser consistentes.
P: Depois de receber a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada, preciso fazer alguma outra operação?
R: Depois de recebê-la, abra a última página da Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada, cole uma foto de uma polegada do motorista na área de FOTO designada e assine seu número de carteira de habilitação e nome chinês acima da ASSINATURA DO TITULAR.
P: Qual é a diferença entre a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada e a Carteira de Habilitação Internacional?
R: A Carteira de Habilitação Internacional é um documento de licença de condução internacional universalmente reconhecido por todos os países contratantes da "Convenção sobre Trânsito Viário das Nações Unidas", que é essencialmente um documento de tradução. Em uso real, a carteira de habilitação original emitida pelo país onde o usuário está localizado deve ser fornecida ao mesmo tempo, e o uso sozinho é inválido. Como a China Continental não aderiu à "Convenção sobre Trânsito Viário das Nações Unidas", não há uma agência oficial na China Continental que emita carteiras de habilitação internacionais. Para residentes da China Continental que não podem solicitar uma carteira de habilitação internacional, a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é a melhor escolha para alugar um carro no exterior.
P: Posso dirigir com a Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada se comprar um carro no exterior?
R: A Carteira de Habilitação com Tradução Internacional Certificada é apenas para aluguel de carros no exterior. Se você comprar um veículo ou residir no exterior por um longo período, é recomendável que você obtenha uma carteira de habilitação local.
P: O que devo fazer se minha data de partida exceder a validade do carimbo na última página?
R: A data do carimbo representa apenas o período de reconhecimento da Autoridade de Credenciamento de Tradutores da Austrália para as qualificações de tradução ao imprimir esta tradução. Este período é atualizado a cada três anos, mas não afeta o uso desta tradução. A validade desta tradução é a mesma da validade da sua carteira de habilitação, portanto, não precisa se preocupar com o fato de a data de partida exceder a validade do carimbo.
FAQs
O que é uma carteira de motorista com certificação de tradução internacional?
A carteira de habilitação internacional traduzida e certificada é um documento de tradução padrão de carteira de habilitação que traduz a carteira de habilitação da China continental para 9 idiomas de acordo com a "Convenção das Nações Unidas sobre Trânsito Viário" e estritamente de acordo com os padrões internacionais. Os usuários que possuem esta carteira de habilitação internacional traduzida e certificada podem alugar um carro em mais de 200 países em todo o mundo com a carteira de habilitação original da China continental e esta carteira de habilitação internacional traduzida e certificada.
Posso alugar um carro diretamente com uma carteira de motorista com certificação de tradução internacional?
Não. A Carteira de Tradução Internacional Certificada precisa ser apresentada juntamente com sua carteira de motorista original válida da China continental para que você possa retirar o carro com sucesso na loja, e ambos são indispensáveis. A Carteira de Tradução Internacional Certificada serve apenas como uma tradução normativa multilíngue da sua carteira de motorista nacional e não pode substituir sua qualificação de licença de direção nacional e responsabilidade jurisdicional em nenhuma circunstância.
Em quais países e regiões a carteira de motorista com tradução juramentada internacional pode ser usada?
A carteira de motorista traduzida e certificada internacionalmente pode ser usada para alugar veículos em quase 200 países e regiões na plataforma Klook. No entanto, observe que diferentes locadoras de veículos podem ter requisitos diferentes para os documentos de coleta do veículo. Os requisitos da carteira de motorista exibidos na página de reserva devem prevalecer.
Para quais usuários o documento de certificação de tradução internacional de carteira de motorista é aplicável?
A Carteira Internacional de Tradução Certificada de Habilitação só é aplicável a cidadãos chineses que alugam carros para viagens turísticas curtas no exterior. Para usuários que vivem no exterior por longos períodos, como chineses ultramarinos, estudantes estrangeiros, etc., esta certificação não é aplicável. Recomendamos que você obtenha uma carteira de motorista local nestes casos.
Qual é a validade da carteira de motorista traduzida e certificada internacionalmente?
A validade da tradução juramentada internacional da carteira de motorista é a mesma da carteira de motorista.
Eu não aluguei um carro, posso reservar um certificado de tradução internacional de carteira de motorista?
Você pode solicitar uma carteira de habilitação com certificação de tradução internacional mesmo que não alugue um carro. Mas observe que este documento deve ser apresentado em conjunto com sua carteira de habilitação original válida da China continental e destina-se apenas ao uso de aluguel de carros no exterior.
Com quantos dias de antecedência preciso reservar?
Após a submissão do pedido, levaremos 7 dias úteis para concluir a produção. Considerando que a eficiência da entrega expressa pode ser afetada por fatores como força maior, recomendamos que você reserve o quanto antes para não atrasar seus planos de viagem.
O endereço de entrega e o endereço da carteira de motorista precisam ser os mesmos?
O endereço de entrega deve ser o endereço onde você deseja receber a tradução juramentada internacional da sua carteira de motorista; já o endereço da carteira de motorista se refere ao conteúdo do "endereço residencial" registrado em sua carteira de motorista, e os dois não precisam ser consistentes.
Depois de receber a tradução juramentada internacional da minha carteira de motorista, preciso fazer mais alguma coisa?
Após o recebimento, abra a última página da tradução autenticada internacional da carteira de motorista, cole uma foto de uma polegada do motorista na área de FOTO designada e assine seu número de carteira de motorista e nome chinês acima de HOLDER'S SIGNATURE.
Qual é a diferença entre uma PID (Permissão Internacional para Dirigir) traduzida e certificada e uma PID (Permissão Internacional para Dirigir) original?
A Carteira Internacional de Habilitação é um documento de permissão internacional de condução universalmente reconhecido por todos os estados contratantes que aderiram à "Convenção das Nações Unidas sobre Trânsito Viário", e é essencialmente um documento de tradução. No uso real, é necessário fornecer simultaneamente a carteira de habilitação original emitida pelo país, o uso isolado é inválido. Como a China continental não aderiu à "Convenção das Nações Unidas sobre Trânsito Viário", a China continental não possui uma Carteira Internacional de Habilitação emitida por uma agência oficial. Para residentes da China continental que não podem solicitar uma Carteira Internacional de Habilitação, a certificação de tradução internacional da carteira de habilitação é a melhor escolha para alugar um carro no exterior.
Comprei um carro no exterior, posso dirigir com uma carteira de motorista e uma tradução internacional autenticada?
A carteira de motorista traduzida e certificada internacionalmente é apenas para uso no aluguel de carros no exterior. Se você comprar um veículo ou residir no exterior por um longo período, é recomendável obter uma carteira de motorista local.
O que devo fazer se minha data de partida exceder a validade do carimbo na última página?
A data neste capítulo representa apenas o período em que a Autoridade Australiana de Credenciamento de Tradutores reconheceu as qualificações de tradução quando a cópia traduzida foi impressa. Este período é atualizado a cada três anos, mas não afeta o uso desta cópia traduzida. A validade desta cópia traduzida é consistente com a validade da sua carteira de motorista, então não precisa se preocupar com a data de partida exceder a validade do carimbo.