Popołudniowa herbata w The O.S.S by Jim Thompson

ジム・トンプソンの家を見学した際に、敷地内のレストランに立ち寄りました。 当日その場で30分後の予約が取れてラッキーでした。2人で1つのピントセットをいただきましたが、料理の説明も丁寧で、とてもおいしかったです。 お茶は烏龍茶を選びました。香りがとてもよく、こちらもお気に入りです。 落ち着いた雰囲気で、スタッフの方の気配りも素晴らしく、また行きたいと思えるお店でした。

Wybierając się po raz pierwszy do Domu Jima Thompsona, dowiedziałam się, że można tam również skosztować popołudniowej herbaty i dokonałam rezerwacji. Poszliśmy w niedzielę i ku naszemu zaskoczeniu byliśmy jedynymi gośćmi, dzięki czemu mogliśmy spokojnie spędzić czas. Personel był bardzo miły i szczegółowo wyjaśnił menu. Atmosfera w lokalu była również wspaniała. W drodze powrotnej zostaliśmy odwiezieni wózkiem do stacji BTS, co było bardzo pomocne. Porcje nie są duże, ale idealnie nadają się na lekki podwieczorek. Przekąski, które podano nam w ramach usługi, były tak pyszne, że chciałam je kupić, ale wygląda na to, że nie są na sprzedaż. Wieczorem lokal zamienia się w bar, więc chciałabym go odwiedzić również wieczorem.

私達は12:45に予約をしました。ジム•トンプソンの家の日本語のツアーが11:30からだったのでちょうど良い時間でした。スタッフは親切で丁寧な接客をしてくれました。私達が頼んだのはピントセット（1-2名分）です、量は少し少なですが、池を眺めたり、おしゃべりをしながらゆっくり食べたらちょうどよかったです。

Classy and cosy dining environment with exquisite food presentation. The high tea set looks almost too beautiful to eat!

Beautiful place! Great service! Delicious savories and sweets presented in a Pinto—traditional Thai food boxes. Very recommended!

店内は落ち着いた雰囲気で、非常に心地よい空間でした。お料理は加減の良い味付けに加え、彩り豊かな盛り付けで目も楽しませていただきました。あわせて提供されたティーも香り高く、満足のいくひとときでした。

I spent a cozy and peaceful afternoon tea time here over the weekend. The atmosphere was lovely, and the staff were very kind and attentive. It was a wonderful experience.

出てきた食事はとても綺麗で大変美味しい。素晴らしい体験をさせて貰った。食事の後はショップを見て回り少しだが記念に買い物をさせて貰った。

とても素敵な空間で、ピントーもTEAも美味しかったです。GAMさんがきれいで丁寧な接客でした♪

price: rather expensive thand offered. the fragrance of perfume was too much, especially on the sofa.