2026 Bilet na 3. Festiwal Triathlonowy MY PACE Hangang

Jak używać

W punkcie dla obcokrajowców na miejscu sprawdzony zostanie zarówno voucher, jak i ważny dokument tożsamości wszystkich uczestników.

• Vouchery można przedstawić w formie wydrukowanej lub mobilnej.
• Stoisko rejestracyjne dla uczestników działa od 08:00 do 17:00. (Jednak pływanie na kursie zaawansowanym rozpoczyna się o 6:30.)
• Wydarzenie trwa od 09:00 do 18:00. Jednak pływanie na kursie zaawansowanym rozpoczyna się o 8:00.
• Wymagane: Ważny dokument tożsamości (wymagany dla wszystkich uczestników, w tym towarzyszy), voucher potwierdzający rezerwację, czepek pływacki, okulary pływackie, strój kąpielowy, ręcznik, kask rowerowy i inne przedmioty osobiste.
• Opaska na rękę wydana na miejscu nie może zostać zgubiona. Zgubienie opaski skutkuje dyskwalifikacją z udziału.
• Ostatni czas startu to 18:00, a uczestnicy muszą ukończyć wyścig i odebrać medal do 19:00.

Jednak ostatni czas startu pływania na kursie zaawansowanym to 13:30.

Uwaga

1 Uczestnicy z niepełnosprawnościami mogą dołączyć, rejestrując się wraz z jednym opiekunem.

2 Nieletni uczestniczący w triathlonie wymagają zgody opiekuna prawnego. Prosimy o wcześniejsze wypełnienie formularza zgody zamieszczonego na stronie internetowej i złożenie go na miejscu. (* Dotyczy: urodzonych po 5 czerwca 2007 r. / Udział niedozwolony bez formularza zgody / Musi być wypełniony przez opiekuna prawnego)

3 Wszyscy uczestnicy muszą złożyć oświadczenie uczestnika na miejscu w dniu wydarzenia. Oświadczenie jest dostępne na stronie internetowej i można je wypełnić wcześniej.

※ Oświadczenie uczestnika i formularz zgody rodzicielskiej dla nieletnich można pobrać z sekcji ogłoszeń na stronie internetowej.

https://www.sium-sium.com/en/news

4 Każda osoba może kupić maksymalnie 4 bilety.

• Rezerwacja przekraczająca 4 bilety na osobę może podlegać anulowaniu. Tylko osoby, które zgadzają się na ten warunek, powinny kontynuować rezerwację.

5 Miejsca spotkań dla początkujących/średniozaawansowanych i zaawansowanych uczestników są różne, dlatego prosimy o dokładne sprawdzenie adresu.

6 Po dokonaniu rezerwacji zmiany kursu, daty lub sesji są niedozwolone, dlatego prosimy o dokładne wybranie.

7 Jeśli wiele biletów jest zarezerwowanych na jedną osobę, częściowe anulowanie nie jest dozwolone (dozwolone jest tylko całkowite anulowanie).

8 Bilety są dostępne w ograniczonej liczbie i mogą zostać szybko wyprzedane.

9 Przed dokonaniem rezerwacji prosimy o dokładne sprawdzenie wymagań dotyczących wzrostu i wieku dla każdego kursu. (Anulowanie z powodu niezapoznania się z tymi informacjami jest niedozwolone.)

10 Dodatkowa lub na miejscu rejestracja będzie zależeć od dostępności pozostałych biletów i zostanie ogłoszona później.

11 Przenoszenie biletów jest niedozwolone. (W przypadku wykrycia nielegalnych transakcji, takich jak odsprzedaż za pośrednictwem wtórnych rynków, rezerwacja może zostać anulowana i mogą zostać podjęte kroki prawne.)

Ograniczenia uczestnictwa

• Początkujący 1: 5 lat i starsi (urodzeni przed 31 grudnia 2021 r.), minimalny wzrost: 100 cm lub więcej
• Początkujący 2, Średniozaawansowani, Zaawansowani: 10 lat i starsi (urodzeni 31 grudnia 2016 r. lub wcześniej)
• Uczestnikom średniozaawansowanym i zaawansowanym zaleca się posiadanie wcześniejszego doświadczenia w pływaniu lub doświadczenia w imprezach triathlonowych.

Wymagany sprzęt według kursu (udział niedozwolony bez tych przedmiotów)

• Zaawansowani: Pianka (obowiązkowa), czepek pływacki (obowiązkowy), okulary pływackie (obowiązkowe), kask rowerowy (obowiązkowy)
• Inne: Czepek pływacki (obowiązkowy), okulary pływackie (obowiązkowe), kask rowerowy (obowiązkowy) / (zalecane) pianka, boja ratunkowa

Dodatkowe przedmioty

• Kamizelka ratunkowa, boja ratunkowa, płetwy (jednak płetwy nie są dozwolone dla początkujących 1)

Wytyczne dotyczące wydarzenia

1 Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w triathlonie; jednak ze względów bezpieczeństwa uczestnikom z doświadczeniem w pływaniu zaleca się pływanie w rzece Han.

2 Wydarzenie pływania na świeżym powietrzu dla początkujących jest otwarte dla uczestników w wieku 5 lat i starszych (urodzonych w 2021 r. lub wcześniej). Pływanie w rzece Han (początkujący/średniozaawansowani/zaawansowani) jest otwarte dla uczestników w wieku 10 lat i starszych (urodzonych 31 grudnia 2016 r. lub wcześniej).

3 Pływanie na poziomie zaawansowanym musi odbywać się w zarejestrowanym czasie (prosimy o przybycie 1 godzinę i 30 minut przed zarezerwowanym czasem), podobnie jak bieganie i jazda na rowerze, prosimy o udział w zarezerwowanej dacie i sesji, aby zapewnić bezpieczne przebieg wydarzenia.

4 Dla pływania zaawansowanego ostatni czas startu to 13:30, a uczestnicy muszą dotrzeć do północnego brzegu do 14:00. Dla pływania w rzece Han dla początkujących i średniozaawansowanych ostatni czas startu to 17:30, a uczestnicy muszą zakończyć do 18:00. Inne kursy mają ostateczny czas startu o 18:00, a odbiór przedmiotów musi zostać zakończony do 19:00.

5 Przed pływaniem odbędzie się odprawa bezpieczeństwa i rozgrzewka. Kolejność startu to: uczestnicy w płetwach → uczestnicy boso → uczestnicy używający boi ratunkowych. Uczestnicy pływania na 1 km w rzece Han muszą przybyć co najmniej 1 godzinę i 30 minut przed startem, aby się przygotować i założyć stroje.

• Dla pływania na poziomie zaawansowanym czas startu różni się w zależności od metody pływania (w płetwach lub boso). Jeśli chcesz wystartować razem z towarzyszem, wybierz tę samą metodę pływania.

6 Ręczniki nie będą zapewnione po pływaniu, dlatego prosimy o przygotowanie własnych, jeśli są potrzebne.

7 Dla uczestników pływania zaawansowanego obowiązkowe jest noszenie pełnej pianki.

• Dostępna jest wypożyczalnia pianek: Ograniczone ilości (usługa płatna, opłata za wypożyczenie 20 000 KRW)

※ Uwaga

• Wypożyczana pełna pianka nie jest nowym produktem i może nosić ślady wcześniejszego użytkowania.
• Ze względu na charakter produktu może nie zapewniać idealnego dopasowania i być niewygodna.
• Wypożyczana pianka jest pomocą pływacką, która zapewnia ograniczoną izolację i pływalność.
• Wypożyczana pianka nie gwarantuje bezpieczeństwa.
• W przypadku zgubienia lub poważnego uszkodzenia, najemca może zostać obciążony ceną detaliczną (249 000 KRW).

Działanie

1 To wydarzenie koncentruje się na uczestnictwie i ukończeniu, a nie na rywalizacji. Rankingi nie będą rejestrowane. Pomiar czasu i ogłaszanie rankingów nie będą prowadzone, a korzystanie z osobistego sprzętu do pomiaru czasu nie jest obsługiwane.

2 Powtórny udział jest niedozwolony, a zapisy uczestnictwa będą weryfikowane za pomocą opasek na rękę.

3 Nawet jeśli przybędziesz przed czasem startu, uczestnicy będą odjeżdżać w grupach po osiągnięciu określonej liczby, więc może wystąpić czas oczekiwania.

4 Każdy uczestnik otrzyma jedną opaskę na rękę podczas rejestracji. Zgubione lub uszkodzone opaski nie mogą zostać ponownie wydane. Udział we wszystkich trzech wydarzeniach nie jest obowiązkowy, a możesz dołączyć swobodnie, zgodnie ze swoją kondycją fizyczną. Opaska na rękę pozwala uczestnikom na 3 dni; jednak wydarzenia pływackie są ograniczone tylko do zarejestrowanej daty.

Bezpieczeństwo i ubezpieczenie

Ubezpieczenie wydarzenia jest zapewnione; jednak zakres ubezpieczenia może być ograniczony w przypadku wypadków spowodowanych osobistym zaniedbaniem.

Przechowywanie

1 Przechowalnie znajdują się w pobliżu punktów startowych każdego kursu i działają od 9:00 do 19:00 (w soboty do 21:00). Prosimy o odbiór swoich rzeczy w godzinach pracy.

• Walizki nie mogą być przechowywane w przechowalni bagażu, dlatego prosimy o ich nieprzynoszenie.

2 Wartościowe przedmioty mogą być przechowywane, ale uczestnikom zaleca się przechowywanie ich osobiście, aby zapobiec utracie.

3 Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za utratę lub kradzież z powodu osobistego zaniedbania. Prosimy o dbanie o swoje wartościowe przedmioty.

Udogodnienia i korzystanie z rowerów

1 Prysznice są dostępne na basenie zewnętrznym Ttukseom Hangang Park oraz w punkcie końcowym pływania zaawansowanego na 1 km, działające jako prysznice natryskowe typu bramkowego.

2 Publiczne rowery do wynajęcia (Ddareungi) na wydarzenie mogą być używane w wyznaczonych godzinach bez oddzielnej rejestracji. Prosimy o zwrócenie ich w to samo miejsce po użyciu.

3 Czas wynajmu roweru wynosi 1 godzinę 30 minut dla uczestników początkujących/średniozaawansowanych i 2 godziny dla uczestników zaawansowanych. Nie będą pobierane dodatkowe opłaty za przekroczenie czasu wynajmu, ale prosimy o przestrzeganie czasu wynajmu dla sprawnego przebiegu. Kaski są obowiązkowe i muszą być przyniesione przez każdego uczestnika.

4 Rowery elektryczne PAS (wspomagane pedałowaniem) są dozwolone, natomiast rowery elektryczne z przepustnicą są ograniczone. Prosimy o bezpieczną jazdę z prędkością poniżej 20 km/h, podążając za prowadzącym rowerzystą.

5 Nie ma oddzielnego miejsca do przechowywania rowerów osobistych; prosimy o korzystanie ze stojaków na rowery w parku Hangang.

Przyniesienie własnego roweru jest dozwolone; jednak wszelkie wypadki, które wystąpią podczas korzystania z roweru osobistego, będą uważane za odpowiedzialność rowerzysty, a zakres ubezpieczenia może być ograniczony.

※ Utrata lub kradzież rowerów osobistych jest również odpowiedzialnością osoby, a organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności.

6 Dla uczestników zaawansowanych, jeśli zostawisz swoje rzeczy w Jamsil Water Taxi Dock (Południe) przed startem pływania, zostaną one przetransportowane na stronę Północną. (Rowery osobiste nie mogą być transportowane, więc uczestnicy muszą wcześniej przenieść swoje rowery do punktu startowego.)

7 Ze względów bezpieczeństwa podczas jazdy na rowerze, noszenie kasku jest obowiązkowe. Prosimy o przyniesienie własnego kasku.

Informacje o pamiątkach

• Rozmiar nie może być zmieniony po wyborze.
• Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą rozmiarów.

Kasa biletowa (Jak dojechać)

Początkujący/Średniozaawansowani Adres: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seul, Ttukseom Hangang Park

• Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc parkingowych, parkowanie może być trudne. Prosimy o korzystanie z transportu publicznego, gdy tylko jest to możliwe.
• Jeśli parking w Ttukseom Hangang Park jest pełny, nie będzie dostępnych dodatkowych tymczasowych miejsc parkingowych.

Korzystanie z transportu publicznego

Linia metra 7, stacja Jayang (Ttukseom Resort), wyjście 2, około 5 minut pieszo

Autobus: Gwangjin 05, 2014, 2222, 721

Zaawansowani

Adres: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seul (Jamsil Water Taxi Dock (Południe)/Jamsil Hangang Park 1 Parking Lot)

• Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc parkingowych, parkowanie może być trudne. Prosimy o korzystanie z transportu publicznego, gdy tylko jest to możliwe.
• Jeśli parking w Hangang Park jest pełny, nie będzie dostępnych dodatkowych tymczasowych miejsc parkingowych.

Korzystanie z transportu publicznego

Linia metra 2, stacja Jamsil, wyjście 7, około 15 minut pieszo

Autobus: 302, 303, 320, 2311, 2412, 2415, 3216

Pytania i odpowiedzi Q1. Jeśli jedna osoba kupuje wiele biletów, jak będzie przebiegać weryfikacja tożsamości? → Podczas procesu rezerwacji należy podać imiona i nazwiska wszystkich uczestników. W punkcie rejestracji na miejscu sprawdzane będą imiona i nazwiska oraz dokumenty tożsamości wszystkich uczestników, w tym przedstawiciela.

Q2. Czy indywidualne rekordy będą mierzone za pomocą chipów czasowych? → To wydarzenie koncentruje się na ukończeniu kursu, a nie na rywalizacji, więc oficjalny pomiar czasu nie będzie rejestrowany. Jeśli chcesz śledzić swój czas, zrób to indywidualnie.

Q3. Czy uczestnicy mogą ukończyć dyscypliny triathlonu w dowolnej kolejności? → Uczestnicy początkujący i średniozaawansowani mogą ukończyć dyscypliny w dowolnej kolejności. Jednak uczestnicy zaawansowani muszą rozpocząć od pływania jako pierwszej dyscypliny.

Q4. Jakie udogodnienia są dostępne? → Dostępne będą przebieralnie, proste prysznice (otwarte prysznice zewnętrzne) i przechowalnia.

• Należy pamiętać, że dużego bagażu, takiego jak walizki, nie można przechowywać, dlatego prosimy o ich nieprzynoszenie.

Q5. Czy na miejscu dostępny jest parking? → Parking w Ttukseom Hangang Park jest dostępny; jednak często jest pełny z powodu dużego ruchu turystycznego. Ponieważ nie ma dodatkowego parkingu przewidzianego na wydarzenie, zdecydowanie zalecamy korzystanie z transportu publicznego.

Q6. Czy będzie zapewniona woda? → Stacje wodne będą dostępne w punkcie zwrotnym.

Q7. Czy mogę używać kamizelki ratunkowej lub boi ratunkowej podczas pływania? → Możesz ich używać, jeśli przyniesiesz je osobiście. Jednak używanie dętek jest niedozwolone.

Język przewodnika

• Koreański / Angielski

Lokalizacja

• Kurs dla początkujących/średniozaawansowanych: Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seul, Ttukseom Hangang Park
• Kurs zaawansowany: 1-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seul (Jamsil Water Taxi Dock (Południe))