Hagyományos Yuzen festési élmény Kiotóban

Ez az élmény csodálatos volt! Az oktatónk mestere a szakmájának, és kiválóan irányított minket, miközben az ő műalkotását festettük. A fordítónk is rendkívül barátságos volt, és sokat segített nekünk, mivel nem beszélünk folyékonyan japánul. Ha decemberben Japánban jár, karácsonyi és Mikulás minták is elérhetők festésre, ami kellemes meglepetés volt! Ez egy igazán kulturális élmény, amit bárki kipróbálhat és remekül érezheti magát. Kincsként őrzöm majd az általunk készített műalkotást, és örökké a falaimon fog lógni. Nagyon ajánlom ezt az élményt, ha Kiotó környékén jár!

Nagyon élveztük az egész élményt. A művész nagyon nagylelkűen osztotta meg történeteit és a történelmet. Nagyon kedves és türelmes volt. A fordító is hozzáértő volt, és mind a négy családtagunknak tetszett, amit alkottunk. Igazán szívesen látják az ember otthonában és műhelyében.

I really enjoyed the class, it was a lot of fun getting to paint my chosen design, which was a really neat one. I'm very happy with how it turned out, and would definitely consider doing the experience again if I returned to kyoto. The teacher gave nice tips on color choices but I also got to make my own choices as well. The interpreter was very helpful in translating to english and explaining what was said. Overall a good experience

老師的解說與指導都很仔細，人也很親切，負責中文翻譯的妹妹也很盡責，翻譯得相當好，總體體驗是很好的，但是價錢真的有點高。

This was such a fun experience! My husband was a little trepidacious about the experience as he doesn't feel he's artistic. But he did a great job and felt really happy with the whole event. I enjoyed it a great deal as well. Such a unique activity, and the master is a great artist. He was able to mix paints to find the shades we wanted, and would make suggestions as to colors he thought would (and would not) look good with our project. Yuzen dyeing is a beautiful tradition. Expensive, but one our favorite memories so we feel it was worth it.

There was a interpreter present to help communicate. The host was really lovely and helped out with the colors. He showed me the kimono's he made and there was a nice and calm atmosphere.

Ez az élmény igazán lenyűgöző volt. Nagyon örülök, hogy elmentem. Hihetetlen volt megismerkedni a selyemfestés technikájának történetével, és első kézből látni, ahogy a mester elkészíti a kiválasztott színű tintákat.

Nagyon hangulatos és szórakoztató! Shin úr körbevezetett minket, és nagyon kedves és érdeklődő volt. Korán érkeztünk, de örömmel szórakoztatott minket, amíg vártunk a tolmácsra, Ha-ra, aki szintén nagyon segítőkész és kedves volt. A műalkotásaink gyönyörűek lettek, Shin úr és Ha kisasszony útmutatásának köszönhetően.

Nagyszerű élményben volt részünk, ez volt az utazásunk fénypontja! Nagyon kedvesek voltak, hogy megengedték, hogy befejezzük a festést, annak ellenére, hogy már lejárt az idő!

This was such a lovely experience! The guide was very gentle and patient with me, and he had a translator with him who helped translate everything for me. Both of them were incredibly kind, welcoming, and made me feel very comfortable. I was the only person there at the time, so I ended up having a private workshop experience, which made it even more special. Silk dyeing is such a therapeutic and relaxing activity, and at the end, you’re left with a unique handmade souvenir to take home. I would highly recommend this experience!