Humble Administrator's Garden

★ 4.6 (4K+ समीक्षाएँ) • 3K+ बुक किया गया
अवलोकन
करने योग्य चीज़ें
होटल

Humble Administrator's Garden टिकट और टूर्स

सुज़ौ में विनम्र प्रशासक का उद्यान टिकट
पार्क और गार्डन • सूझोऊ

सुज़ौ में विनम्र प्रशासक का उद्यान टिकट

कल के लिए अभी बुक करें
तत्काल पुष्टि
3.4 / 5
(42) • 1K+ बुक किया गया
€ 22.45
खुदरा: € 27.79
सूज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन + झोउज़ुआंग वाटर टाउन + हानशान मंदिर + हुकिउ प्योर प्ले 1-दिवसीय यात्रा
शरद ऋतु का सौदा
टूर • शंघाई, सूझोऊ, हांगझोऊ से

सूज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन + झोउज़ुआंग वाटर टाउन + हानशान मंदिर + हुकिउ प्योर प्ले 1-दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.8 / 5
(182) • 1K+ बुक किया गया
€ 20.55
€ 8.80 बचाएँ
सूझो झोझेंग गार्डन + हानशान मंदिर + चीली शांतैंग एक दिवसीय यात्रा (फेंगकियाओ / हूशियू में से किसी एक का चयन)
शरद ऋतु का सौदा
Klook's choice
टूर • सूझोऊ, शंघाई, हांगझोऊ से

सूझो झोझेंग गार्डन + हानशान मंदिर + चीली शांतैंग एक दिवसीय यात्रा (फेंगकियाओ / हूशियू में से किसी एक का चयन)

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
5.0 / 5
(20) • 100+ बुक किया गया
€ 34.39
से
€ 8.60 बचाएँ
क्लूक चीन जियांग्शी/हुइझोउ/हुआंगशान निजी अनुकूलित यात्रा (वूयुआन/होंगकुन/जिंगडेझेन/गेक्सियान गांव)
टूर • Shangrao City

क्लूक चीन जियांग्शी/हुइझोउ/हुआंगशान निजी अनुकूलित यात्रा (वूयुआन/होंगकुन/जिंगडेझेन/गेक्सियान गांव)

कल के लिए अभी बुक करें
निजी दौरा
निजी समूह
5.0 / 5
(2) • 50+ बुक किया गया
मुफ्त
सूझोउ का हम्बल एडमिनिस्ट्रेटर गार्डन / लॉयन ग्रोव + हान्शान मंदिर + चीली शांतंग / झोउझुआंग एक दिवसीय यात्रा
शरद ऋतु का सौदा
टूर • हांगझोऊ, शंघाई से

सूझोउ का हम्बल एडमिनिस्ट्रेटर गार्डन / लॉयन ग्रोव + हान्शान मंदिर + चीली शांतंग / झोउझुआंग एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.8 / 5
(220) • 1K+ बुक किया गया
€ 29.69
से
€ 7.41 बचाएँ
सूज़ौ पिंगजियांग रोड/झुओझेंग गार्डन किपाओ हानफू अनुभव (उत्कृष्ट मेकअप और हेयरस्टाइल + किपाओ और हानफू का मुफ्त चयन शामिल)
सांस्कृतिक अनुभव • सूझोऊ

सूज़ौ पिंगजियांग रोड/झुओझेंग गार्डन किपाओ हानफू अनुभव (उत्कृष्ट मेकअप और हेयरस्टाइल + किपाओ और हानफू का मुफ्त चयन शामिल)

कल के लिए अभी बुक करें
सुबह प्रस्थान
मुफ़्त कैंसलेशन
4.0 / 5
(2)
€ 47.89
सुज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन + लायन ग्रोव / झोउज़ुआंग नाइट टूर / सुज़ौ म्यूज़ियम एक दिवसीय यात्रा
टूर • सूझोऊ

सुज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन + लायन ग्रोव / झोउज़ुआंग नाइट टूर / सुज़ौ म्यूज़ियम एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.7 / 5
(32) • 400+ बुक किया गया
€ 35.65
से
सूज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन और हानशान मंदिर एक दिवसीय यात्रा
टूर • सूझोऊ

सूज़ौ ज़ुओझेंग गार्डन और हानशान मंदिर एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.8 / 5
(120) • 600+ बुक किया गया
€ 30.09
सुज़ौ में लायन फ़ॉरेस्ट गार्डन प्रवेश टिकट
पार्क और गार्डन • सूझोऊ

सुज़ौ में लायन फ़ॉरेस्ट गार्डन प्रवेश टिकट

कल के लिए अभी बुक करें
5.0 / 5
(4) • 600+ बुक किया गया
€ 6.05
से
शंघाई/हांग्जो से वूझेन तक एक दिवसीय यात्रा
टूर • शंघाई से

शंघाई/हांग्जो से वूझेन तक एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.2 / 5
(57) • 700+ बुक किया गया
€ 20.49
क्लुक चीन मुख्यभूमि शंघाई निजी अनुकूलित यात्रा (ओरिएंटल पर्ल/हुआंगपु नदी/बंड/वुकांग बिल्डिंग/डिज़नीलैंड)
मुफ्त
सुज़ौ गार्डन की जननी, झोउझेंग गार्डन + वूझेन वेस्ट गेट प्राचीन शहर में एक दिन की पैदल यात्रा
शरद ऋतु का सौदा
टूर • शंघाई, सूझोऊ से

सुज़ौ गार्डन की जननी, झोउझेंग गार्डन + वूझेन वेस्ट गेट प्राचीन शहर में एक दिन की पैदल यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
5.0 / 5
(4)
€ 49.59
€ 12.36 बचाएँ

Humble Administrator's Garden में ठहरने के लिए जगह

Pan Pacific Suzhou
होटल • सूझोऊ

Pan Pacific Suzhou

तत्काल पुष्टि
4.7 / 5
(567)
€ 67.91
से
WOPAI Designer Hotel (Suzhou Guanqian Street Yangyuxiang Subway Station Branch)
होटल • सूझोऊ

WOPAI Designer Hotel (Suzhou Guanqian Street Yangyuxiang Subway Station Branch)

तत्काल पुष्टि
€ 81.27
SSAW Garden Hotel Shantang Street, Suzhou
होटल • सूझोऊ

SSAW Garden Hotel Shantang Street, Suzhou

तत्काल पुष्टि
€ 53.68
से
Hampton by Hilton Suzhou Guanqian Street
होटल • सूझोऊ

Hampton by Hilton Suzhou Guanqian Street

तत्काल पुष्टि
€ 58.6
से
Cendre Hotel
होटल • सूझोऊ

Cendre Hotel

तत्काल पुष्टि
4.7 / 5
(60)
€ 21.33
से
€ 22.55
Ji Hotel Suzhou Guanqian Street Centre
होटल • सूझोऊ

Ji Hotel Suzhou Guanqian Street Centre

तत्काल पुष्टि
€ 34.44
से
Xingle Hotel
होटल • सूझोऊ

Xingle Hotel

तत्काल पुष्टि
5.0 / 5
(31)
€ 29.32
से
The Ritz-Carlton, Suzhou
होटल • सूझोऊ

The Ritz-Carlton, Suzhou

तत्काल पुष्टि
€ 227.13
से
UrCove by HYATT Suzhou Shantang Street
होटल • सूझोऊ

UrCove by HYATT Suzhou Shantang Street

तत्काल पुष्टि
€ 35.49
से
Kimpton Suzhou Bamboo Grove by IHG
होटल • सूझोऊ

Kimpton Suzhou Bamboo Grove by IHG

तत्काल पुष्टि
4.8 / 5
(25)
€ 151.11
से
suzhouxiangzhiwujiudian
होटल • सूझोऊ

suzhouxiangzhiwujiudian

तत्काल पुष्टि
€ 49.97
से
AC Hotel by Marriott Suzhou China
होटल • सूझोऊ

AC Hotel by Marriott Suzhou China

तत्काल पुष्टि
4.7 / 5
(77)
€ 57.67
से

Humble Administrator's Garden से और के लिए परिवहन

झुओझेंग गार्डन और वांग्शी गार्डन और सूज़ौ संग्रहालय निजी कार एक दिवसीय यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

झुओझेंग गार्डन और वांग्शी गार्डन और सूज़ौ संग्रहालय निजी कार एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
सूज़ौ शहर में एक दिन की चार्टर यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

सूज़ौ शहर में एक दिन की चार्टर यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
4.6 / 5
(17) • 100+ बुक किया गया
€ 65.19
शंघाई से सूज़ौ चीन हाई स्पीड रेल
ट्रेन टिकट • सूझोऊ (कुनमिंग से)

शंघाई से सूज़ौ चीन हाई स्पीड रेल

4.3 / 5
(8) • 700+ बुक किया गया
€ 23.45
सूज़ौ शहर निजी पिकअप और ड्रॉप-ऑफ
कार चार्टर • सूझोऊ

सूज़ौ शहर निजी पिकअप और ड्रॉप-ऑफ

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 24.45
शंघाई से सूज़ौ प्राचीन शहर (वांग्शी गार्डन और ग्रैंड कैनाल और झोउज़ुआंग प्राचीन शहर) के लिए निजी कार द्वारा एक दिवसीय यात्रा
€ 358.55
खुदरा: € 385.55
टोंगली प्राचीन शहर और पिंगजियांग रोड और सूज़ौ संग्रहालय चार्टर्ड कार एक दिवसीय यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

टोंगली प्राचीन शहर और पिंगजियांग रोड और सूज़ौ संग्रहालय चार्टर्ड कार एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
झोउज़ुआंग प्राचीन शहर और चोंगयुआन मंदिर और ओयुआन निजी कार द्वारा एक दिवसीय यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

झोउज़ुआंग प्राचीन शहर और चोंगयुआन मंदिर और ओयुआन निजी कार द्वारा एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
हानशान मंदिर और हुकिउ और लियुआन और किली शांतंग निजी कार द्वारा एक दिवसीय यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

हानशान मंदिर और हुकिउ और लियुआन और किली शांतंग निजी कार द्वारा एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
युआनटौझू और नियानहुआवान और लिंगशान बुद्ध एक दिवसीय निजी कार यात्रा (सूज़ौ से प्रस्थान)
कार चार्टर • सूझोऊ

युआनटौझू और नियानहुआवान और लिंगशान बुद्ध एक दिवसीय निजी कार यात्रा (सूज़ौ से प्रस्थान)

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
लुझी प्राचीन शहर और बाचेंग इकोलॉजिकल वेटलैंड पार्क के लिए एक दिन का निजी कार दौरा
कार चार्टर • सूझोऊ

लुझी प्राचीन शहर और बाचेंग इकोलॉजिकल वेटलैंड पार्क के लिए एक दिन का निजी कार दौरा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19
वूमेन ब्रिज और कैंगलांग पवेलियन और वांग्शी गार्डन और लिगोंग डाइ चार्टर्ड कार एक दिवसीय यात्रा
कार चार्टर • सूझोऊ

वूमेन ब्रिज और कैंगलांग पवेलियन और वांग्शी गार्डन और लिगोंग डाइ चार्टर्ड कार एक दिवसीय यात्रा

कल के लिए अभी बुक करें
मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 65.19

एक्सप्लोर करने के लिए और भी बहुत कुछ है

सूज़ौ स्टेशन हाई-स्पीड रेल लाउंज
यात्रा सेवाएं • सूझोऊ

सूज़ौ स्टेशन हाई-स्पीड रेल लाउंज

मुफ़्त कैंसलेशन
तत्काल पुष्टि
€ 12.40
खुदरा: € 13.39

Humble Administrator's Garden समीक्षाएँ

Suwarni ***
2026-05-31 09:11:36
शानदार 5.0
मैं गाइड के ज्ञान से बहुत प्रभावित था, वह बहुत धैर्यवान, मिलनसार थी और उसने हमारे साथ बगीचे के हर कोने की कहानी साझा की।
Klook User
2026-05-24 23:50:02
शानदार 5.0
It was a full bus load of tourists and everywhere we went, it was crowded. but the guide, Chen Lei, did very well to make sure that nobody went missing as we walk the streets, cross the roads and weave through the multitudes of people. There was an additional fee of CNY110 per person. 40 for lunch at a buffet restaurant that is basically like hunger games - hundreds of people crowding to get food. 10 for the earpiece to listen to the guide - this is useful. 60 for the boat ride and a short Suzhou music performance.
Klook User
2026-10-06 11:46:45
शानदार 5.0
Absolutely amazing experience. Our guide Levi did a great job showing us around and educating us on the historical significance of Suzhou and even stories about Shanghai. He gave us a reason to truly fall in love with the city and see its beauty. The comfortability of the travel and tour all make this well worth it. Very satisfied with my decision to do this for my mom. Thank you so much Levi ~~
Usuário Klook
2026-09-14 03:39:50
शानदार 5.0
It was a great experience and many beautiful places were shown. As I am not able to speak chinese I could not fully understand the historical explanations, but the guide (and the translator) helped me a lot to experience it!
Loramae ***
2026-09-08 09:10:10
शानदार 5.0
सूज़ौ में एक अवश्य करने योग्य अनुभव। ऑपरेटर ने गतिविधि से एक रात पहले स्टोर का समय और पता साझा किया, लेकिन वास्तविक समय से 5 मिनट पहले बदल दिया। इसलिए हमें नए स्टोर पर जाना पड़ा और उसे ढूंढना पड़ा। हम अपनी वेशभूषा जल्दी चुन पाए। मेकअप कलाकारों ने काम करते समय मास्क पहने हुए थे। फोटोग्राफर को थोड़ी अंग्रेजी आती है, इसलिए आपको यह जानने के लिए संदर्भ संकेतों और हावभाव पर निर्भर रहना होगा कि कौन से पोज़ देने हैं। संपादित तस्वीरें वीचैट के माध्यम से भेजी जाती हैं, जिससे गुणवत्ता थोड़ी कम हो जाती है। हमें 3 अतिरिक्त संपादित तस्वीरें + सभी रॉ तस्वीरें प्राप्त करने के लिए 100 आरएमबी अधिक भुगतान करना पड़ा। कुल मिलाकर अनुभव में लगभग 4 घंटे लगे। गतिविधि से पहले भोजन और पानी लें।
Klook User
2026-09-13 17:54:30
शानदार 5.0
not bad - had a good overview of this old town. took a boat ride to the old town (not within). visited the mansion of a rich historical merchant. watched a nice theatre performance. had dinner at the guide-recommended restaurant and bought a painting at an -induced calligraphy shop. had short time for personal shopping within old town.
Erika ************
2026-09-26 15:20:53
शानदार 5.0
We thought it would just be walking around stone formations, but the rest of the garden blew our minds! The central pond with its pavilions and bridges was such a beautiful sight. It gets busy with tourists, but still totally worth the visit.
Klook User
2026-05-31 07:53:50
शानदार 5.0
Tour was good , we got to See a lot in one day , but some places feeled aclittle bit rushed. But If you dont have much time this Tour ist great to the Highlights of Suzhou.
Klook 用戶
2026-06-09 01:42:23
शानदार 5.0
शायद बारिश के कारण, टूर गाइड देर से आया, और बाद में छाता लेकर काफी दूर चलने के बाद हम टूर बस में चढ़े। ज़ुओझेंग गार्डन में बहुत भीड़ थी, दोपहर का भोजन एक साधारण बुफे था, जिसमें एक व्यंजन खट्टा था। वूझेन बहुत सुंदर है, अगर मैं दोबारा जाऊँ तो वूझेन में एक रात रुकना पसंद करूँगा।

Humble Administrator's Garden के आस-पास के लोकप्रिय स्थान

Humble Administrator's Garden के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सूज़ौ शहर में विनम्र प्रशासक के बगीचे का दौरा करने का सबसे अच्छा समय कब है?

मैं सूज़ौ शहर में विनम्र प्रशासक के बगीचे तक कैसे पहुँच सकता हूँ?

सूज़ौ शहर में यात्रा करते समय मुझे कौन से स्थानीय व्यंजन आज़माने चाहिए?

क्या मुझे विनम्र प्रशासक के बगीचे का दौरा करने के लिए आरक्षण करना होगा?

विनम्र प्रशासक के बगीचे के पास मैं और कौन से आकर्षण देख सकता हूँ?

Humble Administrator's Garden के बारे में जानने योग्य बातें

हम विनम्र प्रशासक के बगीचे में आपका स्वागत करते हैं, जो यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है और पारंपरिक चीनी बागवानी कला का उत्कृष्ट उदाहरण है। यह आकर्षक बगीचा चीन के सूज़ौ शहर के केंद्र में स्थित है और 5.2 हेक्टेयर में फैला हुआ है, जो शहर का सबसे बड़ा बगीचा है। चीन के चार सबसे प्रसिद्ध बगीचों में से एक, यह आगंतुकों को प्राकृतिक सौंदर्य, काव्यात्मक परिदृश्य और कलात्मक सुंदरता की दुनिया में एक शांतिपूर्ण पलायन प्रदान करता है। इसके नाजुक मंडप और हरे-भरे पौधों के साथ, विनम्र प्रशासक का बगीचा जियांगनान पारंपरिक बागवानी डिज़ाइन का सार प्रस्तुत करता है, जो शांति और प्रेरणा की तलाश में यात्रियों के लिए एक अवश्य देखने योग्य स्थान बनाता है। चाहे आप इतिहास के प्रेमी हों, प्रकृति प्रेमी हों, या बस एक शांतिपूर्ण विश्राम की तलाश में हों, प्राकृतिक सुंदरता और ऐतिहासिक महत्व का यह आकर्षक मिश्रण एक अविस्मरणीय अनुभव का वादा करता है।
178 Dongbei St, Gusu District, Suzhou, Jiangsu, China, 215001

उल्लेखनीय स्थल और अवश्य देखने योग्य स्थान

मध्य बगीचा

विनम्र प्रशासक के बगीचे के हृदय में आपका स्वागत है, मध्य बगीचा! यह आकर्षक क्षेत्र किसी भी आगंतुक के लिए अवश्य देखने योग्य है, जिसमें 'सर्जिंग वेव' तालाब और इसकी तीन परी-कथा द्वीप शामिल हैं। जब आप यहां से गुजरते हैं, तो आप हरे-भरे पेड़ों और कमल-थीम वाले मंडपों से घिरे होंगे, जो मिंग राजवंश की सुंदरता को प्रतिध्वनित करते हैं। दूर की सुगंध के हॉल को न भूलें, जहां हवा में कमल के फूलों की मीठी सुगंध भरी होती है, जो प्रकृति की सुंदरता में एक शांतिपूर्ण पलायन प्रदान करती है।

पूर्वी बगीचा

पूर्वी बगीचे में कदम रखें, जो विनम्र प्रशासक के बगीचे का सबसे बड़ा और विस्तृत हिस्सा है। यह क्षेत्र जंगली, आदर्श परिदृश्य और पारंपरिक चीनी बागवानी डिज़ाइन का एक सुखद मिश्रण है। बड़े लॉन के साथ टहलें, क्रेप मर्टल पेड़ों की प्रशंसा करें, और विशाल आयताकार तालाब और कान के आकार के द्वीप के शांत दृश्य का आनंद लें। चाहे आप यहां एक आरामदायक सैर के लिए आए हों या बगीचे के देहाती आकर्षण को भिगोने के लिए, पूर्वी बगीचा प्रकृति में एक शांतिपूर्ण विश्राम का वादा करता है।

पश्चिमी बगीचा

पश्चिमी बगीचे की खोज करें, जो विनम्र प्रशासक के बगीचे का एक छोटा लेकिन जटिल रूप से डिज़ाइन किया गया हिस्सा है। अपनी भव्य वास्तुकला और शांत जल सुविधाओं के लिए जाना जाता है, यह क्षेत्र एक घुमावदार तालाब और सुरुचिपूर्ण मंदारिन डक हॉल के चारों ओर केंद्रित है। जब आप अन्वेषण करते हैं, तो हॉल के अद्वितीय दृष्टिकोण से मौसमी दृश्य का आनंद लें और कविता से प्रेरित और एक खुलते हुए पंखे की तरह डिज़ाइन किए गए व्हूम-टू-सिट-विद मंडप में आराम करने के लिए एक पल लें। पश्चिमी बगीचा उन लोगों के लिए एक शांतिपूर्ण स्वर्ग है जो सुंदरता और शांति की तलाश में हैं।

संस्कृति और इतिहास

विनम्र प्रशासक का बगीचा, जिसकी उत्पत्ति दक्षिणी सॉन्ग राजवंश से होती है, मिंग राजवंश के कवि वांग शियानचेन द्वारा एक शांतिपूर्ण विश्राम स्थल में बदल दिया गया था, जो सेवानिवृत्ति और शांति का प्रतीक है। यह बगीचा पारंपरिक सूज़ौ बागवानी डिज़ाइन का एक आदर्श उदाहरण है, जो क्षेत्र की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक सार को दर्शाता है। 1961 में राष्ट्रीय महत्व के सांस्कृतिक अवशेष के रूप में मान्यता प्राप्त, इसे 1997 में यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया, जो इसकी वैश्विक महत्वता को उजागर करता है।

वास्तुकला के चमत्कार

विनम्र प्रशासक के बगीचे का अन्वेषण करें, जो 48 शानदार इमारतों का घर है, जिसमें मंडप और टावर शामिल हैं, प्रत्येक अद्वितीय वास्तुकला शैलियों को प्रदर्शित करता है। उल्लेखनीय संरचनाएं जैसे स्वर्गीय स्प्रिंग टॉवर और कमल का मंडप शानदार दृश्य और पारंपरिक चीनी वास्तुकला में एक खिड़की प्रदान करते हैं।

स्थानीय व्यंजन

बगीचे का दौरा करते समय, सूज़ौ के प्रसिद्ध स्थानीय व्यंजनों का आनंद लें। मीठे और नमकीन व्यंजनों का आनंद लें, जिसमें सूज़ौ-शैली के मूनकेक्स, पेस्ट्री, और प्रसिद्ध यांगचेंग झील के बालों वाले केकड़े शामिल हैं, जो अपने नाजुक स्वाद और कोमल मांस के लिए प्रसिद्ध हैं। ये पाक अनुभव क्षेत्र के अद्वितीय स्वादों को पकड़ते हैं, सूज़ौ का एक स्वादिष्ट स्वाद प्रदान करते हैं।