Excursion d'une journée à Furano, au lac bleu de Biei et à Shikisai-no-oka | Départ de Sapporo
• Groupe de 6 personnes minimum ! Possibilité d'ajouter un déjeuner buffet spécial Hokkaido + melon à volonté
• Visitez les sites populaires de Biei et Furano en une seule fois, et découvrez les paysages emblématiques d'Hokkaido
• Promenez-vous autour du "Lac Bleu" onirique et admirez ses eaux mystérieuses qui changent de couleur avec la lumière
• Rendez-vous à "Shikisai no Oka" pour admirer les champs de fleurs colorés et les paysages vallonnés, et ressentir la beauté de la terre d'Hokkaido
• Visitez la célèbre ferme Tomita, limitée à l'été, pour profiter des champs de lavande romantiques et des délices culinaires populaires d'Hokkaido
• Découvrez le célèbre "Roller Coaster Road" de Biei et ressentez l'immensité des paysages ruraux d'Hokkaido
• L'itinéraire est facile et confortable, idéal pour les familles, les couples et les voyageurs indépendants
• Accompagné d'un guide bilingue (chinois et anglais), départ de Sapporo, pour une journée facile à explorer les sites populaires de Furano et Biei
Ce qui vous attend
[Route des montagnes russes]
C'est le lieu de tournage du film "If You Are the One", célèbre pour son terrain très accidenté et ses routes droites, où la conduite est aussi excitante que de faire des montagnes russes. Les vastes champs agricoles et les magnifiques montagnes des deux côtés sont visibles d'un seul coup d'œil.
[Étang Bleu]
En raison des minéraux naturels tels que l'hydroxyde d'aluminium contenus dans l'eau de l'étang, il présente différentes couleurs sous différentes lumières du soleil, ce qui lui vaut la réputation d'être le "petit Jiuzhaigou du Japon".
[Restaurant du déjeuner]
Vous pouvez choisir la combinaison de repas qui vous convient le mieux en fonction des différentes options de forfait.
Si vous choisissez le forfait buffet + melon, le temps est limité : 30 minutes pour le buffet + 20 minutes pour le melon.
A Buffet 30 minutes + Melon 20 minutes Melon à volonté | Offre saisonnière jusqu’au 30/9
C Buffet 50 minutes (il peut être impossible d'acheter du melon sur place)
D Pas de repas, pas de melon. Vous pouvez choisir de vous débrouiller pour les repas. (Il est impossible d'acheter du melon sur place)
Le déjeuner buffet peut être acheté le jour même, le buffet coûte 2200 yens par personne. Pour les clients qui choisissent ce forfait,
Le restaurant peut être organisé à Herb Hill Furano. Ce restaurant n'a pas de melon, il est donc impossible d'acheter du melon sur place. Merci de votre compréhension.
[Shikisai no Oka]
Un vaste et magnifique champ de fleurs de 15 hectares, où plus de 30 types de fleurs s'épanouissent en compétition sur les collines ondulantes, offrant un spectacle coloré (la floraison peut varier en fonction du climat de chaque année. Veuillez comprendre si la mer de fleurs n'atteint pas l'effet de l'image en raison d'un cas de force majeure).
[Shikisai no Oka | Référence de la saison des fleurs]
Fin avril à mai : tulipes, colza
Juin : lupins, coquelicots, soucis
Juillet : lavande, tournesols, sauge
Août : tournesols, zinnia, cosmos
Septembre à octobre : cosmos, fleurs d'automne et paysages de collines
※L'état de la floraison peut varier en fonction du climat et des conditions de floraison de l'année. Le paysage réel est soumis à ce qui est observé sur place.
[Ferme Tomita] (Saison estivale uniquement)
En montant au sommet des champs de fleurs de la ferme Tomita, vous pouvez admirer le paysage du bassin de Furano et la chaîne de montagnes Tokachi depuis les champs d’herbe plantés de lavande. Du 30 octobre au 30 novembre, en raison des mauvaises conditions de floraison à la ferme Tomita, la cascade de Shirasu est ajoutée comme attraction.
[Cascade de Shirasu] (Saison automnale uniquement du 30/10 au 30/11)
En automne, la cascade de Shirasu est entourée de feuilles rouges et de forêts dorées. La cascade dévale des fissures rocheuses, contrastant fortement avec le ruisseau bleu azur, présentant un paysage automnal unique à Hokkaido.1
Avis
Le voyage s'est avéré étonnamment agréable, même si nous étions trop en avance pour voir beaucoup de fleurs. L'Étang Bleu était spectaculaire malgré le temps bruineux. La visite de Shikisai No Oka a été une véritable révélation et nous nous sommes vraiment immergés dans cette fraîche journée d'été. La Ferme Tomita ne nous déçoit jamais avec la possibilité de déguster des glaces et du melon au milieu de magnifiques parterres de fleurs. Enfin, je dois mentionner le guide Yan qui a patiemment expliqué tous les lieux d'intérêt en anglais, chinois et japonais.
2026/08/25大同通站31號出口集合參加11：10出發的團遇到了很有氣質涵養的領隊Hanna與司機葛西先生，領隊很專業的解說行程與沿途的服務。晚一點出發的好處真的是不錯比較不需要面對太多人潮與返程的塞車時段，下車吃晚餐也不用排隊了。雖然路途有點遙遠但為了美麗的風景很值得，去了青池、香草花園（購物-薰衣草產品）、四季彩之丘、富田農場、哈密瓜農場、富良野王子飯店附屬的精靈露台森林點燈（天黑行程）---回程9點
當日去的景點與行程所示一樣 時間安排很好，車程亦暢順 導遊Hanna用心服務，溫柔友善， 主動提供協助，流程講解清晰， 時間提示亦到位，關顧到我們每一位成員。 司機 生駕駛技術非常好，很穩定舒適。 非常安全，準時將我們送到不同景點。 車程雖然要兩個多三個小時，中間有停車位置使用洗手間和補給。 第一站去了青池，人較多但也能找到位置拍張美美的照片。 第二站是午餐，我們點了自助餐和蜜瓜吃到飽，非常划算滿足，非常建議包含在內，鄰座的韓國女士一人吃了十多片😂😂。 食物選擇豐富，味道良好，有多種款式及烹調方法可選擇。 第三站去了四季彩之丘，花景美麗，我們坐了拖拉機遊覽，雖然只是500日圓，乘坐過後覺得可以不用坐，因為駛經的地方很近，徒步也很輕鬆到達。可以省下金錢自由拍攝。也有團友選擇自駕高爾夫球車，需要有駕駛執照。 第四站去了Farm Tomita，花很多也很美麗，可惜今年的薰衣草因天氣和暖早開了，我們去的時候已是花期尾聲，紫色的薰衣草開始有點暗淡。Hanna 說平常是六月底至八月初，今年花期早了兩星期，所以未能看到最盛開的薰衣草，可能是要留着讓我下次再去看吧。
我們的導遊是杜睿思 DU トエイシ，中日文切換自如，時間安排的很充足、開車技術很棒、人很親切！我們去了很多地方，看了美麗的花海，享受了美味鮮甜的哈密瓜，還有濃郁的牛奶冰淇淋及香氣十足的薰衣草冰淇淋，十分充實的一日遊，整體而言體驗感非常棒！！
Merci à notre guide Hanna, nous avons passé une journée bien remplie. La météo prévoyait de la pluie, mais heureusement, il n'a commencé à pleuvoir qu'à la fin de notre excursion ! Le 9 juillet, les champs de lavande étaient magnifiques. Je recommande de goûter la glace à la lavande. Le programme est très dense, idéal pour découvrir les sites classiques en famille. Attention : si vous souhaitez prendre plus de temps pour les photos, il est conseillé d'organiser un voyage indépendant, car chaque arrêt dure en moyenne moins d'une heure.
Sehr schöne Tour mit vielen Highlights! Besonders die Blumenfelder (August) waren traumhaft. Vor Ort kann man zwischen drei Optionen wählen: zu Fuß, mit einem von einem Traktor gezogenen Wagen oder per Golfcart. Die letzten beiden Optionen können vor Ort zusätzlich bezahlt werden. Ich bin zu Fuß gegangen und konnte so meine Fotospots selbst auswählen. Das Lavendel-Eis auf der Tabita Farm war ein absolutes Highlight – unbedingt dort probieren und nicht schon vorher kaufen! Die Reiseleiterin war sehr freundlich und erklärte alles auf Japanisch, Chinesisch und Englisch. Dadurch gibt es teilweise längere Erklärungen, dessen sollte man sich bewusst sein. Der Bus war älter, aber sehr sauber, und der Fahrer fuhr sicher. Auch das Mittagessen hat positiv überrascht: großes, frisches Buffet, kostenlose Getränke und besonders leckere Mais-Milch-Suppe und frittierter Kürbis. Die Atmosphäre war allerdings eher kantinenmäßig. Insgesamt: sehr empfehlenswert!
Cette activité comprenait trois attractions principales : le premier arrêt était le Shirogane Blue Pond, dont la couleur verte était magnifique ! Le deuxième arrêt était les collines colorées de Biei, qui ont été un peu décevantes car nous n'avons vu que de la lavande et non les collines aux sept couleurs que l'on voit sur les photos, peut-être que juin n'est pas la saison des fleurs ! Le troisième arrêt était la ferme Tomita, où les fleurs étaient encore plus belles. Nous y avons mangé de délicieuses glaces et du melon Yubari, mais si vous voulez en rapporter chez vous, vous devez l'acheter et le faire emballer au marché aux melons voisin.
C'est une bonne option si vous voulez visiter Biei et Furano. La ferme Tomita a été le meilleur arrêt pour nous. J'ai adoré les melons aussi. Merci à notre guide pour cette journée, Hannah. Elle est gentille et parle différentes langues pour tout le monde. Je la recommande vivement.
I really enjoyed this day tour! Everything was well-organized, from the itinerary to the transportation. The places we visited were beautiful, and I was able to enjoy the trip without worrying about the details but what really made the trip special was our tour guide. She was incredibly informative and knowledgeable. She explained the history, culture, and interesting facts about every place we visited, which made the tour much more meaningful and enjoyable. I also really appreciated how she could communicate in multiple languages. Her multilingual skills were truly impressive and made it easy for everyone in the group to understand and enjoy the tour. Overall, it was a fun, convenient, and memorable experience. I would definitely recommend this tour to anyone looking for an enjoyable and hassle-free day trip!
The all you can eat melon was the highlight of this trip. Don’t cheap out and be one of the people eating lunch with no melons.
Bon à savoir
・Les bébés de moins de 2 ans sont gratuits et aucun siège ne sera fourni. Si un enfant en bas âge a besoin d’un siège, le prix du billet adulte sera facturé. Si le nombre réel de participants ne correspond pas au nombre de personnes commandées et que nous n’avons pas été informés à l’avance, entraînant un manque de sièges, les passagers devront réduire le nombre de participants ou reporter leur participation. Les frais de réduction ne seront pas remboursés et des frais de report seront facturés séparément. ・Si vous avez besoin d’apporter des bagages (y compris des poussettes et des fauteuils roulants, etc.), veuillez nous en informer par e-mail à l’avance afin que nous puissions organiser l’espace du véhicule de manière appropriée pour rendre votre voyage plus fluide et plus confortable. Nous organiserons le type de véhicule en fonction du nombre de personnes. Si le type de véhicule est confirmé comme pouvant transporter des bagages 3 à 5 jours avant le départ, des frais de manutention et de réservation d’espace seront facturés séparément pour l’espace bagages et les arrangements de chargement/déchargement. Chaque article coûte 1500 yens (espèces uniquement) et doit être remis au guide avant de monter dans le véhicule. ・L’itinéraire peut être ajusté, raccourci ou annulé en partie en raison de la circulation ou des changements d’heures d’ouverture des attractions. Le guide et le chauffeur feront de leur mieux pour vous aider, veuillez coopérer. Pour éviter les retards, veuillez ne pas réserver de dîner le jour même et éviter de prendre l’avion ou le Shinkansen le jour même. Merci de votre compréhension et de votre soutien ! ・Pour moins de 10 personnes, un chauffeur de petite voiture fera également office de guide. Compte tenu de la sécurité des passagers, le chauffeur ne fera qu’une simple introduction des attractions et des horaires. Nous vous remercions de votre compréhension. ・Cette activité nécessite un minimum de 6 personnes pour former un groupe. Si le nombre minimum de participants n’est pas atteint, nous organiserons un report ou un remboursement complet.
- Nous vous attendrons au point de rendez-vous choisi sur votre commande. Veuillez ne pas changer arbitrairement le lieu de prise en charge sans nous en informer à l'avance (au moins 3 jours à l'avance) (car cela nous empêcherait de vous rencontrer en douceur, entraînant des retards ou des manques de voyage).
- Un avis de voyage sera envoyé à votre boîte aux lettres avant 17h00 la veille du départ. Veuillez y prêter attention à ce moment-là. Il contient les coordonnées du guide du jour, le numéro d’immatriculation du véhicule et les informations détaillées de l’itinéraire. Merci.
- Le temps de visite de chaque attraction dépendra des conditions de circulation du jour et du nombre de participants.
- En raison des changements saisonniers et des conditions de croissance des différentes variétés de fleurs, certains types de fleurs peuvent ne pas être visibles.
- La lavande fleurit généralement de fin juin à début août.
- Pour toute question, veuillez nous contacter : doushin165@yahoo.co.jp
Conseil chaleureux : Le temps de repas en groupe est d’environ 1 heure. Comme il n’y a pas d’attractions ni de supérettes autour du restaurant, les touristes qui choisissent l’option sans déjeuner peuvent parcourir la section des ventes de produits du restaurant.
Contactez-nous
Ceci pourrait également vous plaire...
Ferme Tomita・Shikisai no Oka・Étang Bleu Excursion d'une journée à Furano et Biei au départ de Sapporo (melon à volonté en option)
Voyage d'hiver à Hokkaido | Zoo d'Asahiyama & Shikisai no Oka & Arbre de Noël & Terrasse des Fées Excursion d'une journée | Départ de Sapporo
Excursion d'une journée à Hokkaido Furano pour le melon cantaloup : Étang Bleu & Shikisai no Oka & Ferme Tomita & Terrasse des Nymphes (guide mandarin, anglais et cantonais)
Excursion d'une journée au zoo d'Asahiyama à Hokkaido, à Shikisai no Oka, à la terrasse des fées et à l'arbre de Noël de Biei | Départ de Sapporo (expérience en motoneige en option)
【Départ à 11h en été】Excursion d'une journée aux Collines Shikisai-no-oka, à la Ferme Tomita, à l'Étang Bleu, aux cascades et à la Terrasse des Fées illuminée
Excursion d'une journée sélectionnée à Furano et Biei en toutes saisons : Champs de fleurs en été et illuminations romantiques en hiver
[Départ tardif] Visite relaxante des points forts de Biei et Furano depuis Sapporo
Excursion d'une journée au zoo d'Asahiyama à Hokkaido | Promenade des pingouins・Étang bleu de Biei・Terrasse des fées | Plusieurs itinéraires disponibles | Départ de Sapporo