Excursion d'une journée en petit groupe à Otaru et au Cap Kamui, Hokkaido

这趟旅行的日程安排的非常好，每个景点都安排了恰当的时间，导游小廖提示也很到位，服务很得体热情，中日英三语都很不错。对了，余市酒厂和采摘园可以二选一，大家选自己想去的地方，司机会逐个来接人。

Très satisfaits, même si le temps n'était pas excellent, nous avons visité toutes les attractions. Un grand merci à notre guide Rou Rou, qui a été très attentive à chaque étape. Nous avons été très bien pris en charge et nous nous sommes sentis en sécurité. Nous recommandons vivement ce voyage à tous.

Rourou était un excellent guide touristique, avec des instructions claires en anglais et en chinois. L'itinéraire était bien planifié et nous avons eu suffisamment de temps pour explorer chaque endroit. Fortement recommandé à tous ceux qui souhaitent faire une excursion d'une journée au Cap Kamui et à Otaru !

Notre guide, sœur Rourou, est aussi belle que gentille. L'organisation du voyage était parfaite, équilibrée et très professionnelle, offrant une excellente expérience ! Dans le bus, elle nous a présenté l'histoire et les particularités des sites, nous a montré des cerfs Ezo locaux rencontrés par hasard et les tulipes en fleurs le long de la route. Elle a indiqué les magnifiques paysages des montagnes enneigées à nos amis venus des tropiques, et nous a rappelé d'admirer la vue sur la mer du Japon. Elle nous a réveillés à l'avance avant d'arriver aux sites, c'était très attentionné ! La journée nous a permis de découvrir les sites essentiels d'Otaru et de ses environs. Nous avons admiré les falaises spectaculaires du Cap Kamui se reflétant dans la mer du Japon ; nous avons appris la naissance du whisky japonais à la distillerie Yoichi ; nous avons visité le parc Temiya et le mont Tengu, lieux de tournage des films « Love Letter » et « First Love » ; nous avons vu les cerisiers tardifs en fleurs au parc Temiya, les arbres se mêlant au paysage marin lointain ; au coucher du soleil, nous avons contemplé la ville d'Otaru depuis le sommet du mont Tengu. Malheureusement, le temps n'était pas de la partie, il y avait beaucoup de brouillard aujourd'hui, mais se promener dans le sanctuaire du mont Tengu dans la brume avait un charme particulier. Je souhaite à sœur Rourou beaucoup de succès dans sa carrière et ses études, et une grande prospérité financière ✌️.

洪國峰导游和Kevin导游都是很热情和善的人，他们友善的气氛感染了旅行团的大家，让这趟行程非常轻松愉快。Kevin还背着他的大相机给所有游客免费拍照，很赞。感叹阿峰导游的语言能力，英语日语中文闽南话都很溜，好像还会一些韩语。感觉两位都很年轻，很有活力！整个行程安排时间非常合理，因为我们就在找神威岬能游览久一点的团。神威岬大部分团都只有一小时，我觉得完全不够，这个110分钟就挺好的。强烈推荐大家想来小樽和神威岬就来这个团。如果有其中体验项目不想体验也可以跟导游打声招呼，在规定时间内自由活动就好。我们其实很少跟团，主要是为了神威岬报的团，再一次强烈推荐！

Magnifique excursion d'une journée au Cap Kamui et à Otaru Nous avons passé une journée absolument merveilleuse à explorer Hokkaido avec notre guide, Rourou ! La visite ne s'est pas limitée à Otaru – nous avons également visité le Cap Kamui, à couper le souffle, et avons eu une expérience très agréable dans une ferme de cueillette de fruits où vous pouvez cueillir tous les fruits de la ferme. Rourou était une excellente guide – amicale, compétente et très attentive tout au long de la journée. Elle nous a expliqué l'histoire et des faits intéressants sur chaque lieu, s'est assurée de notre confort et était toujours ravie de nous aider à prendre des photos. Elle a rendu cette longue journée détendue et agréable, et nous avons eu l'impression d'explorer Hokkaido avec une amie plutôt que de simplement faire une visite guidée. Le paysage du Cap Kamui était spectaculaire, Otaru était une ville relaxante, et l'expérience de cueillette de fruits était très amusante. Avoir Rourou comme guide a rendu toute l'expérience encore plus mémorable. Hautement recommandé ! Merci, Rourou, pour cette journée merveilleuse et inoubliable ! ❤️🇯🇵

Le Cap Kamui était à couper le souffle à plusieurs égards et une telle joie à visiter. Pour moi, le point culminant de la visite. Autrement, il n'est pas facile de venir ici. Le temps passé à Otaru était un peu court et tardif pour certains magasins.

Le parcours de la visite était vraiment excellent ! J'ai été subjugué par les paysages ce jour-là. Bien qu'il y ait eu quelques difficultés de communication linguistique, le guide a su gérer la situation avec brio grâce à son esprit. Une situation d'urgence nécessitant de quitter le circuit en cours de route a également été résolue avec succès grâce à l'ingéniosité du guide ! Je félicite ce guide formidable et ingénieux !

Lors de la réservation, les prévisions météorologiques annonçaient un temps nuageux, mais le jour de l'excursion, il a fait beau ! Le paysage du Cap Kamui dépend beaucoup de la météo, et il est tellement plus beau par temps ensoleillé que par temps couvert ! Cependant, nous avons quand même rencontré un imprévu : l'autoroute était fermée ! 😭 Heureusement, notre guide d'aujourd'hui, RouRou, a pris une décision rapide ! Elle a interverti l'ordre des visites du Cap Kamui et d'Otaru, et nous avons pu réaliser tout l'itinéraire avec succès ! C'est une bénédiction déguisée ! 💪 (J'ai entendu dire qu'un autre groupe était resté bloqué sur l'autoroute toute la matinée 😂)

La durée allouée à chaque attraction était appropriée et notre guide était toujours serviable, nous donnant des instructions claires et proposant de prendre des photos. Une bonne façon de visiter le Cap Kamui depuis Sapporo !