Lafcadio Hearnin muistomuseo - Lafcadio Hearnin entisen asunnon pääsylippu (Shimane)

• Tutustu Lafcadio Hearnin maailmaan: Tutustu Hearnin elämään ja teoksiin Lafcadio Hearnin muistomuseossa, jossa on harvinaisia käsikirjoituksia, henkilökohtaisia esineitä ja mukaansatempaavia kummitustarinakokemuksia!
• Astu historiaan Shiomi-Nawatella: Vieraile Hearnin entisessä asunnossa, samurai-kodissa, jossa on rauhallisia puutarhoja Shiomi-Nawate-kadulla – yhdellä Japanin 100 parhaasta tiestä, täynnä Meiji-kauden viehätystä
• Erikoisnäyttely: Koizumi Setsu: Tutustu Koizumi Setsun, Lafcadio Hearnin omistautuneen vaimon ja NHK:n Bakebaken todellisen esikuvan, inspiroivaan tarinaan, esillä 13. kesäkuuta 2025 – 6. syyskuuta 2026

{“translation”: "■Lafcadio Hearnin muistomuseo Lafcadio Hearnin muistomuseo on kirjallisuusmuseo, joka sijaitsee Shiomi-Nawatella, Matsuen linnan pohjoispuolella, ja jossa voi seurata Lafcadio Hearnin jalanjälkiä. Lafcadio Hearn asui Matsuessa noin vuoden ja kolme kuukautta, elokuun lopusta 1890 (Meiji 23) seuraavan vuoden marraskuuhun. Tuona aikana hän meni naimisiin Koizumi Setsun kanssa ja syvensi englanninopettajana toimiessaan tietojaan Japanista, julkaisten myöhemmin monia teoksia. Museo esittelee Hearnin 54-vuotisen elämän aikajärjestyksessä käsitteen ”mitä hänen silmänsä näkivät”, ”mitä hänen korvansa kuulivat” ja ”mikä resonoi hänen sydämessään” pohjalta. Sen lisäksi, että esillä on hänen rakastamiaan esineitä, alkuperäisiä käsikirjoituksia ja ensipainoksia, ”Uudelleen kertominen” -nurkkaus antaa mahdollisuuden nauttia San’in-alueen kummitustarinoista, jotka Hearn kertoi uudelleen, Shiro Sanon lukemana ja Kyoji Yamamoton musiikilla.

※Erikoisnäyttely ”Koizumi Setsu: Elämää Lafcadio Hearnin vaimona” vaihe 2 （13. kesäkuuta 2025 – 6. syyskuuta 2026） Koizumi Setsu, NHK:n TV-sarjan ”Bakebake” päähenkilön esikuva, eli positiivista elämää monista vaikeuksista huolimatta. Järjestämme erikoisnäyttelyn, joka keskittyy Setsuun, vaimoon, joka omistautui miehensä Hearnin kirjallisille uudelleenkerroille. Jotta draamasta voisi nauttia paremmin, tulkaa katsomaan Setsun tarinaa, joka voitti vaikeudet ja eli positiivista elämää.

■Lafcadio Hearnin entinen asuinpaikka Muistomuseon vieressä on Lafcadio Hearnin entinen asuinpaikka, jossa hän asui vaimonsa Setsun kanssa noin viisi kuukautta (kansallinen historiallinen kohde). Hearn toivoi ”asuvansa samurain asunnossa, jossa on puutarha” ja muutti asumaan samurain asuntoon Matsuen linnan sisäpuolisen vallihautojen varrelle. Kirjansa ”Glimpses of Unfamiliar Japan” luvussa 16, ”A Japanese Garden”, hän kuvailee yksityiskohtaisesti tämän talon viehätystä. Huoneet, joista on näkymät kolmeen puutarhaan, ja puutarha, jota Hearn rakasti katsella, on säilytetty sellaisenaan, ja niistä voi nauttia niiden vuodenaikojen ilmeistä.

※Paikka, joka on nimetty yhdeksi ”Japanin 100 parhaasta tiestä” ja joka säilyttää linnakaupungin tunnelman ”Shiomi-Nawate”, jossa entinen asuinpaikka sijaitsee, on Matsuen kaupungin perinteinen maisema-alue, jossa on rivi samurain asuntoja, joissa on edelleen pitkät portit ja muurit. Se on myös tunnelmallinen paikka, joka on valittu yhdeksi ”Japanin 100 parhaasta tiestä”, ja jossa voi tuntea Meiji-kauden kaupungin hengen, jossa Hearn asui."}