Echigo-Yuzawan hiihtokeskuksen yksityiset kiinan-/englanninkieliset hiihtotunnit

I. Kurssin sisältö

1. Asiakaspalvelu ottaa yhteyttä etukäteen ennen kurssia ja auttaa kurssin sujuvassa etenemisessä.
2. Kelpoisuusmaksu ei sisällä suksivälineitä, vakuutusta, varusteita, hissilippuja, aterioita, kuljetuksia tai muita omakustanteisia kuluja.

II. Varusteet

1. Ennen kurssille osallistumista on hankittava vakuutus, hissilippu, suksivälineet ja varusteet. Jos varusteet ovat puutteelliset, valmentajalla on turvallisuussyistä oikeus kieltäytyä opettamasta, eikä maksua palauteta. Pakolliset suksivälineet ja varusteet ovat seuraavat: a. Laskettelutakki, lasketteluhousut, lasketteluhanskat, suojalasit. b. Kypärä, laskettelukengät, sukset (sis. siteet), sauvat (vain kahdelle laudalle). c. Suojavarusteet (valinnainen): törmäyssuojahousut, törmäyssuojatakki, rannesuojat, kyynärpääsuojat, polvisuojat. Jos osallistut lumilautailukurssille, näitä suositellaan vahvasti. d. Lämpimät asusteet (valinnainen): kauluri, kasvonaamio, pipo jne.
2. Opiskelijoiden on vuokrattava suksivälineet ja varusteet itse. Saavu vuokrauspisteeseen 1 tunti etukäteen (viikonloppuisin ja pyhäpäivinä 2 tuntia etukäteen) passin kanssa (vain yksi passi tarvitaan seuralaisilta) vuokraamaan ja pukeutumaan, jotta kurssin alkamisaika ei viivästy.
3. Jos valmentajan apua tarvitaan suksivälineiden ja varusteiden vuokraamisessa ja pukeutumisessa, siitä on sovittava valmentajan kanssa etukäteen, ja tämä aika sisällytetään opetustunteihin.
4. On suositeltavaa pukeutua ja valmistella suksivälineet 10 minuuttia ennen kurssia ja saapua valmentajan määrittämään kokoontumispaikkaan.

II. Kelpoisuus

1. Kurssin varaajan on tiedotettava kaikille seuralaisille tärkeistä asioista.
2. Laskettelu on korkean fyysisen rasituksen ja korkean riskin urheilulaji. On varmistettava, että fyysinen ja henkinen terveydentila kestää sen, eikä ole lääkärin kieltämiä sairauksia tai oireita (esim. mutta ei rajoittuen raskauteen, sydänsairauksiin, korkeaan verenpaineeseen, osteoporoosiin, leikkauksen jälkeiseen toipumiseen tai muihin sisäisiin tai ulkoisiin vammoihin).
3. Kurssille osallistujan ikä ei saa olla alle 4 vuotta; alle 7-vuotiaiden lasten ja yli 60-vuotiaiden aikuisten on ilmoittauduttava yksityistunneille; erityistapauksissa, valmentajan suostumuksella, aikuiset ja lapset voivat osallistua samalle tunnille, jolloin opetus keskittyy lapsiin.
4. Kurssin aikana opiskelijoita ei saa vaihtaa kesken kaiken; eikä osallistujamäärää saa lisätä tai vähentää ilman valmentajan suostumusta.
5. Ennen kurssia on hankittava "ulkomailla lasketteluun" soveltuva vakuutus.
6. Ymmärrä ja tiedosta laskettelussa mahdollisesti tapahtuvat vammat ja osallistu vapaaehtoisesti korkean riskin toimintaan, kantaen suurimman vastuun.

IV. Turvallisuuslausunto

1. Ennen tilaamista on ymmärrettävä, että laskettelu on korkean riskin urheilulaji, joka voi aiheuttaa fyysisiä ja henkisiä vammoja sekä omaisuusvahinkoja itselle (tai muille); ja ymmärrettävä täysin, että kaikissa tilanteissa edellä mainituista vammoista ja vahingoista kannetaan täysi vastuu.
2. On noudatettava laskettelukeskuksen sääntöjä ja valmentajan ohjeita, eikä saa mennä omia taitoja ylittävälle rinteelle.
3. Hissiin noustessa ja sieltä poistuttaessa on noudatettava järjestystä ja kuunneltava henkilökunnan ja valmentajan ohjeita, eikä saa heilua tai leikkiä hississä.
4. Ei saa pysähtyä rinteen keskelle tai risteyksiin, kääntyviin alamäkiin tai esteiden taakse, joita muut eivät näe, jotta törmäyksiä vältetään.
5. Jos kurssin aikana ilmenee fyysistä epämukavuutta tai urheiluvamma, on välittömästi ilmoitettava siitä valmentajalle ja lopetettava laskettelu, tai pyydettävä laskettelukeskuksen ensiapuhenkilökunnan apua lääkäriin pääsemiseksi.
6. On noudatettava laskettelukeskuksen merkintöjä ja varoituksia, ja suljetuille alueille on kielletty pääsy.
7. Vältä yöllä laskettelua, ja on kiellettyä mennä laskettelukeskukseen sen aukioloaikojen ulkopuolella.
8. Ei saa kantaa mitään arvoesineitä tai esineitä, jotka häiritsevät laskettelun turvallisuutta.
9. Käytä henkilökohtaiseen kokoon sopivia suksivälineitä ja varusteita ja pukeudu ne oikein. Jos niissä on vikaa, ilmoita siitä välittömästi valmentajalle ja vaihda ne.