Mrs Macquarie's Chair

★ 4.9 (83K+ টি রিভিউ) • 266K+ বুক করা হয়েছে
সংক্ষিপ্ত বিবরণ
করার জিনিস
হোটেল

Mrs Macquarie's Chair টিকেট ও ট্যুর

বিগ বাস দ্বারা হপ-অন হপ-অফ সিডনি বাস
ট্যুর • Sydney

বিগ বাস দ্বারা হপ-অন হপ-অফ সিডনি বাস

আজকের জন্য এখনই বুক করুন
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (239) • 20K+ বুক করা হয়েছে
€ 34.90 থেকে
€ 42.79
সিডনি হারবার দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ
ক্রুজ • New South Wales

সিডনি হারবার দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.6 (327) • 30K+ বুক করা হয়েছে
€ 23.85
বন্ডি এবং সিডনি হাফ ডে দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ
ট্যুর • Sydney

বন্ডি এবং সিডনি হাফ ডে দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ

হোটেল থেকে পিক-আপ
ছোট দল
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.4 (15) • 100+ বুক করা হয়েছে
€ 94.85 থেকে
১.৫ ঘণ্টার সিডনি নাইট ট্যুর
ট্যুর • Sydney

১.৫ ঘণ্টার সিডনি নাইট ট্যুর

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
সন্ধ্যার প্রস্থান
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.7 (14) • 600+ বুক করা হয়েছে
€ 42.79
গ্লাস বোট ডিনার ক্রুজ
ট্যুর • Sydney

গ্লাস বোট ডিনার ক্রুজ

আজকের জন্য এখনই বুক করুন
সন্ধ্যার প্রস্থান
সর্বোচ্চ ৩ ঘন্টা
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 3.5 (6) • 300+ বুক করা হয়েছে
€ 108.49
চীনাভাষী গাইড সহ সিডনি সিটি ডে ট্যুর
ট্যুর • Sydney

চীনাভাষী গাইড সহ সিডনি সিটি ডে ট্যুর

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
ছোট দল
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.2 (19) • 400+ বুক করা হয়েছে
€ 92.39
অস্ট্রেলিয়ার সিডনি শহরের দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনের জন্য একদিনের ভ্রমণ (চীনা ড্রাইভার-গাইড)
€ 103.35
সিডনির আইকনিক ল্যান্ডমার্ক এবং বন্ডি বিচ পূর্ণ-দিবস ভ্রমণ
ট্যুর • Sydney

সিডনির আইকনিক ল্যান্ডমার্ক এবং বন্ডি বিচ পূর্ণ-দিবস ভ্রমণ

ছোট দল
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (2)
€ 123.99
সিডনি হাফ-ডে স্মল গ্রুপ বাইক ও সাইটসিয়িং ট্যুর
ট্যুর • Sydney

সিডনি হাফ-ডে স্মল গ্রুপ বাইক ও সাইটসিয়িং ট্যুর

বিনামূল্যে বাতিলকরণ
★ 4.9 (16) • 300+ বুক করা হয়েছে
€ 92.39
হাফ ডে সিডনি হাইলাইটস বাইসাইকেল গাইডেড ট্যুর
ট্যুর • Sydney

হাফ ডে সিডনি হাইলাইটস বাইসাইকেল গাইডেড ট্যুর

বিনামূল্যে বাতিলকরণ
★ 4.7 (3) • 50+ বুক করা হয়েছে
€ 73.79
বন্ডি বিচ সহ সিডনি দর্শনীয় স্থান অর্ধ-দিনের ভ্রমণ
ট্যুর • New South Wales

বন্ডি বিচ সহ সিডনি দর্শনীয় স্থান অর্ধ-দিনের ভ্রমণ

বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 5.0 (4) • 50+ বুক করা হয়েছে
€ 83.69
সিডনি সিটি হাইলাইটস হাফ-ডে গাইডেড ওয়াকিং ট্যুর
Klook's choice
ট্যুর • Sydney

সিডনি সিটি হাইলাইটস হাফ-ডে গাইডেড ওয়াকিং ট্যুর

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
ছোট দল
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 5.0 (10) • 100+ বুক করা হয়েছে
€ 49.59

Mrs Macquarie's Chair-এ কোথায় থাকবেন

Shangri-La Hotel, Sydney
হোটেল • Sydney

Shangri-La Hotel, Sydney

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.4 (2,802)
€ 207.50 থেকে
YEHS Hotel Sydney Harbour Suites
হোটেল • Sydney

YEHS Hotel Sydney Harbour Suites

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.1 (2,874)
€ 72.89 থেকে
€ 73.63
Mercure Sydney
হোটেল • Sydney

Mercure Sydney

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.3 (1,346)
€ 112.68 থেকে
Four Seasons Hotel Sydney
হোটেল • Sydney

Four Seasons Hotel Sydney

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.8 (2,249)
€ 257.60 থেকে
The Occidental Hotel
হোটেল • Sydney

The Occidental Hotel

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (916) • 50+ বুক করা হয়েছে
€ 51.89 থেকে
Metro Hotel Marlow Sydney Central
হোটেল • Sydney

Metro Hotel Marlow Sydney Central

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.4 (1,025) • 50+ বুক করা হয়েছে
€ 93.60 থেকে
€ 94.54
ibis Styles Sydney Central
হোটেল • Sydney

ibis Styles Sydney Central

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.3 (1,033)
€ 99.45 থেকে
Novotel Sydney on Darling Harbour
হোটেল • Sydney

Novotel Sydney on Darling Harbour

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.3 (1,382)
€ 141.80 থেকে
YEHS Hotel Sydney CBD
হোটেল • Sydney

YEHS Hotel Sydney CBD

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (1,015)
€ 98.03 থেকে
Sofitel Sydney Darling Harbour
হোটেল • Sydney

Sofitel Sydney Darling Harbour

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (1,010)
€ 193.73 থেকে
YEHS Hotel Sydney QVB
হোটেল • Sydney

YEHS Hotel Sydney QVB

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.3 (1,009)
€ 93.67 থেকে
APX World Square
হোটেল • Sydney

APX World Square

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.0 (2,869)
€ 103.13 থেকে

আরও অন্বেষণ করার আছে

সিডনি অপেরা হাউসে গ্রেট অপেরা হিটস
ইভেন্ট ও শো • Sydney

সিডনি অপেরা হাউসে গ্রেট অপেরা হিটস

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (136) • 4K+ বুক করা হয়েছে
€ 43.65
সিডনি অপেরা হাউসে মাই ফেয়ার লেডি মিউজিক্যাল
ইভেন্ট ও শো • Sydney

সিডনি অপেরা হাউসে মাই ফেয়ার লেডি মিউজিক্যাল

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
50+ বুক করা হয়েছে
€ 98.59
রয়্যাল ক্যারিবিয়ানের অ্যান্থেম অফ দ্য সিজ ক্রুজ
ক্রুজ • Sydney

রয়্যাল ক্যারিবিয়ানের অ্যান্থেম অফ দ্য সিজ ক্রুজ

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
নতুন অ্যাক্টিভিটি
€ 506.05 থেকে
সিডনি টাওয়ারে স্কাইফিস্ট
খাবার ও ডাইনিং • Sydney

সিডনি টাওয়ারে স্কাইফিস্ট

মৌসুমী
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
★ 4.2 (1,502) • 30K+ বুক করা হয়েছে
€ 61.39 থেকে
মার্ক বেস্টের ইনফিনিটি, সিডনি টাওয়ারে লাঞ্চ ও ডিনার
খাবার ও ডাইনিং • Sydney

মার্ক বেস্টের ইনফিনিটি, সিডনি টাওয়ারে লাঞ্চ ও ডিনার

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
★ 4.6 (79) • 1K+ বুক করা হয়েছে
€ 99.19 থেকে
[বিশেষ প্রচার] নিউ সাউথ ওয়েলসে টিনি হাউস ডিসকাউন্ট ভাউচার
শপিং • Sydney

[বিশেষ প্রচার] নিউ সাউথ ওয়েলসে টিনি হাউস ডিসকাউন্ট ভাউচার

আজকের জন্য এখনই বুক করুন
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
★ 4.5 (15) • 300+ বুক করা হয়েছে
€ 117.79
€ 123.99

Mrs Macquarie's Chair পর্যালোচনা

4.9 /5
83K+ টি রিভিউ
সমস্ত রিভিউ পড়ুন
Sok ********
23 জুন
অসাধারণ অভিজ্ঞতা! আমার পরিবার তিমি দেখার ক্রুজটি খুব উপভোগ করেছে। সমুদ্রে বেশ ঠান্ডা ছিল, বিশেষ করে শীতকালে, তাই উষ্ণ পোশাক পরা ভালো।
Hong ********
22 জুন
অভিজ্ঞতাটি ছিল অসাধারণ। আমরা বেশ কয়েকবার তিমি এবং ডলফিন দেখতে পেয়েছি।
2+
Isagani ******
21 জুন
কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই ট্যুরটি বুক করেছিলাম, দেখা গেল সেদিন আমিই একমাত্র অংশগ্রহণকারী। ম্যাট, যিনি সেদিন আমার গাইড ছিলেন, শহরটি খুব ভালোভাবে চেনেন এবং এমন সব খুঁটিনাটি জানেন যা সহজে চোখ এড়িয়ে যায়। এই ট্যুরটি আপনাকে হেঁটে শহর ঘুরে দেখার অভিজ্ঞতাও দেয়, যা শহর অন্বেষণের একটি চমৎকার উপায়। আমার পছন্দের মধ্যে রয়েছে পাথরের ইতিহাস, কাস্টমস হাউস, হাইড পার্ক এবং কিউভিবি। ট্যুরটি একটি বারে পানীয় পানের মাধ্যমে শেষ হয়।
Isagani ******
21 জুন
সিডনিতে করার মতো প্রস্তাবিত জিনিসগুলির মধ্যে এটি অন্যতম। আমাদের গাইড জশ খুব ভালো অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেন এবং সবাইকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করান। এটি ভিভিড সিডনির সাথেও মিলে গিয়েছিল।
Sok ********
18 জুন
চমৎকার ট্যুর গাইড এবং অভিজ্ঞতা। অত্যন্ত সুপারিশযোগ্য।
Klook User
18 জুন
ওহ মাই গড! প্রতিটি ডলারের জন্য একেবারে সার্থক! আমরা আমার বাবার জন্মদিন উদযাপন করার জন্য এই অভিজ্ঞতাটি বুক করেছিলাম এবং এটি সিডনিতে আমাদের সেরা দিনগুলির মধ্যে একটি ছিল। একটি কোয়ালার কাছাকাছি যাওয়া অবিশ্বাস্য ছিল 🐨। আমি একটি কোয়ালার সাথে ছবি তুলেছিলাম, সারাদিন তাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছিলাম এবং তারপর ক্যাঙ্গারুদের সাথে দেখা করে তাদের হাতে খাবার খাইয়েছিলাম 🦘। তাসমানিয়ান ডেভিল, ক্যাসোয়ারি, কোমোডো ড্রাগন, ডিঙ্গো, ওয়ালাবি, ফ্লাইং ফক্স, কচ্ছপ, ব্যাঙ এবং এমনকি একটি বিশাল ৫০০ কেজি ওজনের নোনা জলের কুমির 🐊 সহ আরও অনেক আশ্চর্যজনক অস্ট্রেলিয়ান প্রাণী দেখার সুযোগ ছিল। আমরা স্কারলেট নামের সবচেয়ে সুন্দর ঘুমন্ত ওম্ব্যাটের সাথেও দেখা করেছি! আমার সবচেয়ে ভালো লাগা বিষয়গুলির মধ্যে একটি ছিল অসি আর্ক এবং বিপন্ন অস্ট্রেলিয়ান প্রজাতিদের বাঁচাতে তাদের গুরুত্বপূর্ণ সংরক্ষণ কাজ সম্পর্কে জানতে পারা। খাবার এবং ওয়াইন ছিল অবিশ্বাস্য। বুমেরাং শেখার ক্লাসটিও খুব মজার ছিল 🪃 আমার বাবার জন্মদিনটি অসাধারণ ছিল এবং আমরা এখনও এটি নিয়ে কথা বলছি। সিডনি ভ্রমণকারী যে কাউকে এই অভিজ্ঞতাটি অত্যন্ত সুপারিশ করছি। এমন একটি স্মরণীয় দিনের জন্য শনকে ধন্যবাদ!
1+
Klook 用戶
17 জুন
আমরা তাইওয়ানের একদল মানুষ যারা প্রথমবার অস্ট্রেলিয়ায় এসেছি। এই সফরে আমরা চমৎকার অস্ট্রেলিয়ান বিফ পাই খেয়েছি, সুন্দর জলপ্রপাত ও গিরিখাত দেখেছি এবং ডেভের বর্ণনা থেকে ক্যাঙ্গারু ও ওমব্যাট সম্পর্কে অনেক মজার তথ্য জানতে পেরেছি। ডেভ সবসময় সবার আগে পাহাড়ের জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা প্রাণীগুলো খুঁজে বের করতে পারতেন এবং তার ছবি তোলার দক্ষতাও ছিল অসাধারণ। আমরা অনেক বুনো ওমব্যাট, ক্যাঙ্গারু এবং কুকাবুরা দেখেছি, যা সত্যিই দারুণ ছিল। রাতের খাবারের রেস্তোরাঁটিও ছিল খাঁটি, এবং ফেরার পথে তিনি চেষ্টা করেছেন যাতে প্রত্যেকে তাদের আবাসস্থলের সবচেয়ে কাছাকাছি জায়গায় নামতে পারে, যা সত্যিই খুব বিবেচনাপূর্ণ ছিল। সিডনিতে আমরা একটি অবিস্মরণীয় দিন কাটিয়েছি এবং যারা এই সুন্দর প্রাণীগুলো পছন্দ করেন তাদের জন্য এটি সুপারিশ করছি।
Adrian ***
17 জুন
অভিজ্ঞতাটি দারুণ ছিল! ক্রুজে একটি মিনি বার এবং বমির জন্য ব্যাগও ছিল। আমরা ৩টি তিমিকে জল থেকে লাফিয়ে উঠতে দেখেছি! আমি দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি যে তারিখ এবং সময় বুক করার আগে জোয়ার এবং আবহাওয়া পরীক্ষা করে নিন। অপারেটর সার্কুলার বে ওয়ার্ফে আছেন, যেখানে আপনি তারিখ বা সময় পরিবর্তনের জন্য যোগাযোগ করতে পারেন।

Mrs Macquarie's Chair এর কাছাকাছি জনপ্রিয় স্থানসমূহ

145K+ জন দর্শক
555K+ জন দর্শক
508K+ জন দর্শক
410K+ জন দর্শক
406K+ জন দর্শক
414K+ জন দর্শক
370K+ জন দর্শক
369K+ জন দর্শক
415K+ জন দর্শক
417K+ জন দর্শক

Mrs Macquarie's Chair সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

মিসেস ম্যাককুয়ারি চেয়ারের তাৎপর্য কী?

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার কি খালি আছে?

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ারে কী করবেন?

Mrs Macquarie's Chair সম্পর্কে যা জানতে হবে

রয়্যাল বোটানিক্যাল গার্ডেন্সের কাছে অবস্থিত, মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার সিডনির একটি আইকনিক স্থান যার একটি আকর্ষণীয় ইতিহাস রয়েছে। গভর্নর ম্যাককুয়ারির স্ত্রী এলিজাবেথের জন্য ১৮১০ সালে কয়েদিদের দ্বারা হাতে খোদাই করা এই ঐতিহাসিক বেলেপাথরের বেঞ্চটি সিডনি হারবারের শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য দেখায়। হারবার ব্রিজ এবং অপেরা হাউসকে তাদের সমস্ত মহিমায় দেখতে একটি সূর্যাস্ত ভ্রমণ বা একটি ফটোগ্রাফি সেশনে যোগ দিন। বন্ডি বিচ এবং নর্দার্ন বিচেস সহ সিডনির আরও সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে কম্বো ট্যুরগুলি মিস করবেন না। মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ারে সিডনির সেরাটা আবিষ্কার করুন!
Mrs Macquaries Rd, Sydney NSW 2000, Australia

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ারের কাছাকাছি অবশ্যই দর্শনীয় স্থানগুলি

রয়্যাল বোটানিক গার্ডেন

অস্ট্রেলিয়ার নিউ সাউথ ওয়েলসের সিডনির কেন্দ্রে অবস্থিত রয়্যাল বোটানিক গার্ডেন সিডনি একটি বিশিষ্ট বোটানিক্যাল গার্ডেন। ১৮১৬ সালে প্রতিষ্ঠিত এই বাগানটি অস্ট্রেলিয়ার প্রাচীনতম বৈজ্ঞানিক প্রতিষ্ঠান এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক বোটানিক্যাল কেন্দ্র হিসাবে বিশ্বব্যাপী পরিচিত। এই আইকনিক ল্যান্ডমার্কে গাছপালা এবং ফ্লোরার জীবনচক্র সম্পর্কে আরও জানুন।

গার্ডেন আইল্যান্ড

সিডনি হারবার ব্রিজ এবং সার্কুলার কোয়ের পূর্বে সিডনি হারবারে প্রসারিত গার্ডেন আইল্যান্ড রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান নেভির জাহাজ এবং এর ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্রের আবাসস্থল। ঔপনিবেশিক আমলের দুর্গ, অস্ট্রেলিয়ার প্রথম ঘাসের টেনিস কোর্ট এবং একটি মনোরম ঐতিহ্যবাহী গোলাপ বাগান আবিষ্কার করতে এই এলাকাটি ঘুরে দেখুন।

সিডনি অপেরা হাউস

অস্ট্রেলিয়ার স্বাক্ষর ল্যান্ডমার্ক অপেরা হাউসটি দেখুন, যা অসংখ্য বিজ্ঞাপন এবং আইকনিক পোস্টকার্ডে দেখা যায়। এই কারণেই সিডনি পরিদর্শনে আসা প্রতিটি পর্যটক এই স্থাপত্যের বিস্ময়ের নিখুঁত ছবি তোলার লক্ষ্য রাখে। মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার সিডনি হারবার এবং অপেরা হাউসকে তাদের সমস্ত মহিমায় ধারণ করার জন্য আদর্শ স্থান সরবরাহ করে।

সিডনি হারবার ব্রিজ

সিডনির বিখ্যাত সেতুটি বিশ্বের বৃহত্তম খিলান সেতু, যা উত্তর থেকে শহরের কেন্দ্র জুড়ে বিস্তৃত। এটি সিডনির স্কাইলাইনের একটি মূল বৈশিষ্ট্য, যা অপেরা হাউস এবং ঝলমলে হারবারের সাথে একটি অত্যাশ্চর্য পটভূমি তৈরি করে। দুটি আইকনিক ল্যান্ডমার্কের সাথে এক শটে ছবি তুলুন---দুর্দান্ত খিলান এবং পাল-সদৃশ ছাদ একসাথে একটি স্মরণীয় ছবি তোলার সুযোগ তৈরি করে!

সিডনি হারবার

জলের ধারে এই ভিউপয়েন্টে, আপনি সিডনির অত্যাশ্চর্য নীল হারবারটি উপভোগ করতে পারবেন। অন্যান্য শহরের ঘোলাটে জলের বিপরীতে, সিডনির হারবার একটি সুন্দর নীল আভা, যেকোনো ছবির জন্য নিখুঁত, যা প্রতিটি ভ্রমণকে গ্রীষ্মকালীন অ্যাডভেঞ্চারের মতো মনে করায়।

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার পরিদর্শনের জন্য টিপস

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার পরিদর্শনের সেরা সময় কখন?

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার সারাদিন খোলা থাকে, তবে সিডনির গ্রীষ্মকালে এটি আরও ব্যস্ত হয়ে ওঠে। একটি শান্ত অভিজ্ঞতার জন্য, সকালে পরিদর্শনের কথা বিবেচনা করুন। ফটোগ্রাফারদের সূর্যাস্তের সময় এবং অন্ধকার হওয়ার পরে ঝলমলে সিডনি হারবারের শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য দেখতে যাওয়া উচিত। একটি বিশেষ অভিজ্ঞতার জন্য, আপনি নববর্ষের প্রাক্কালে মিসেস ম্যাককুয়ারিজ পয়েন্ট পরিদর্শন করতে পারেন উপসাগরে দর্শনীয় আতশবাজি দেখতে।

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ারে কিভাবে যাবেন?

মিসেস ম্যাককুয়ারির চেয়ার ফার্ম কোভের ওপারে, সিডনি অপেরা হাউসের ঠিক পূর্বে অবস্থিত। আপনি অপেরা হাউস থেকে দ্য ডোমেইনের ফোরশোর বরাবর বা বোটানিক গার্ডেনের মধ্য দিয়ে ২০ মিনিটের মনোরম হাঁটা পথে এই স্থানে পৌঁছাতে পারেন। নিকটতম বাস স্টপ হল অ্যান্ড্রু (বয়) চার্লটন পুল বাস রুট। আপনি যদি গাড়ি চালান, তবে মিসেস ম্যাককুয়ারির রোড দিয়ে চেয়ারে প্রবেশ করতে পারবেন, যেখানে মিটারযুক্ত পার্কিং উপলব্ধ।