Gyokusendo Cave

★ 4.7 (8K+ টি রিভিউ) • 24K+ বুক করা হয়েছে
সংক্ষিপ্ত বিবরণ
করার জিনিস
হোটেল

Gyokusendo Cave টিকেট ও ট্যুর

ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড প্রবেশ টিকিট
জাদুঘর • Nanjo

ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড প্রবেশ টিকিট

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.7 / 5
(709) • 40K+ বুক করা হয়েছে
¥ 1,862
খুচরা মূল্য: ¥ 2,000
ওকিনাওয়া সাইটসিয়িং বাস উত্তর-দক্ষিণ রুট ১ দিনের ট্যুর: গোকুসেনডো (玉泉洞), ডিএমএম অ্যাকোয়ারিয়াম, সেনাজাগিমা এবং মানযামো, চুরাউমি অ্যাকোয়ারিয়াম, আমেরিকান ভিলেজ
¥ 4,042
¥ 5,145 সংরক্ষণ করুন
চুরাশিমা ওকিনাওয়া বাস ডে ট্যুর (নাহা বা চাতান থেকে প্রস্থান)
ট্যুর • Kunigami

চুরাশিমা ওকিনাওয়া বাস ডে ট্যুর (নাহা বা চাতান থেকে প্রস্থান)

আগামীকালের জন্য এখনই বুক করুন
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.6 / 5
(1.3K) • 20K+ বুক করা হয়েছে
¥ 6,980
ওকিনাওয়া ফানপাস (ভ্যালু সিরিজ)
আকর্ষণ পাস • Itoman

ওকিনাওয়া ফানপাস (ভ্যালু সিরিজ)

বিনামূল্যে বাতিলকরণ
তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.7 / 5
(2.1K) • 100K+ বুক করা হয়েছে
¥ 3,467
খুচরা মূল্য: ¥ 3,610
ওকিনাওয়া ওশেনস শিনবারু আন্ডারওয়াটার ট্যুরিজম সেন্টার গ্লাস-বটম বোট অভিজ্ঞতা
ক্রুজ • Nanjo

ওকিনাওয়া ওশেনস শিনবারু আন্ডারওয়াটার ট্যুরিজম সেন্টার গ্লাস-বটম বোট অভিজ্ঞতা

সকালের প্রস্থান
সর্বোচ্চ ৩ ঘন্টা
বিনামূল্যে বাতিলকরণ
50+ বুক করা হয়েছে
¥ 2,189

Gyokusendo Cave-এ কোথায় থাকবেন

Yuinchi Hotel Nanjo
হোটেল • Nanjo

Yuinchi Hotel Nanjo

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.8 / 5
(1.0K)
¥ 9,838
থেকে
EIGHT POINT RESORT OKINAWA - Glamping
হোটেল • Nanjo

EIGHT POINT RESORT OKINAWA - Glamping

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.7 / 5
(20)
¥ 19,414
থেকে
¥ 19,641
Marnix Classic Harborview Pension
হোটেল • Shimajiri

Marnix Classic Harborview Pension

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.3 / 5
(47)
¥ 5,764
থেকে
comfort stay GOYUKKURI
হোটেল • Itoman

comfort stay GOYUKKURI

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.8 / 5
(11)
¥ 14,136
থেকে
Guest House Agaihama
হোটেল • Shimajiri

Guest House Agaihama

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.5 / 5
(22)
¥ 5,167
থেকে
Glory island okinawa Yabusachi Resort
হোটেল • Nanjo

Glory island okinawa Yabusachi Resort

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.3 / 5
(112)
¥ 10,617
থেকে
Southern links resort hotel
হোটেল • Shimajiri

Southern links resort hotel

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.6 / 5
(26)
¥ 16,754
থেকে
Mr.KINJO in NISHIZAKI
হোটেল • Itoman

Mr.KINJO in NISHIZAKI

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.2 / 5
(151)
¥ 7,354
থেকে
Yonabaru Hotel SUNRIZE OCEAN
হোটেল • Shimajiri

Yonabaru Hotel SUNRIZE OCEAN

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.4 / 5
(40)
¥ 14,308
থেকে
¥ 14,531
Villa Gazamani
হোটেল • Shimajiri

Villa Gazamani

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
¥ 10,108
Mr.KINJO inn in front of Children Medical Care Center
হোটেল • Shimajiri

Mr.KINJO inn in front of Children Medical Care Center

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
4.1 / 5
(120)
¥ 4,841
থেকে
Private villa RESONANJO EDEN
হোটেল • Nanjo

Private villa RESONANJO EDEN

তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ
¥ 48,276
থেকে

Gyokusendo Cave পর্যালোচনা

Kwan ********
2026-05-17 04:45:08
চমৎকার 5.0
দারুণ অভিজ্ঞতা এবং খুব উপভোগ্য, ক্লুকের মাধ্যমে টিকিট কেনা ঝামেলামুক্ত এবং সুবিধাজনক, দেখার মতো একটি জায়গা, ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড বিশাল, পুরো এলাকা ঘুরে দেখতে ২.৫-৩.৫ ঘন্টা লেগেছে, অত্যন্ত সুপারিশযোগ্য।
Klook 用戶
2026-09-08 15:42:18
চমৎকার 5.0
ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ডের গকুসেনডো চুনাপাথরের গুহা অত্যন্ত চমৎকার এবং আকর্ষনীয় ঐতিহ্যবাহী তাইকো পারফরম্যান্সও বেশ মনে রাখার মতো। আপনি যদি অ্যাকোরিয়াম দেখতে না চান, তবে শপিং মলে ঘুরে বেড়ানোর বিকল্পও রয়েছে, তাই যাত্রাসূচি বেশ নমনীয় এবং আপনার পছন্দ অনুযায়ী সাজিয়ে নিতে পারেন। সেনাগাজিমা দ্বীপের দৃশ্য খুবই সুন্দর, এটি ছবি তোলার জন্য একটি দারুণ জায়গা; ইটোমান ফিশ মার্কেটের সামুদ্রিক খাবার তাজা এবং সুস্বাদু, যা খেয়ে দারুণ তৃপ্তি পাওয়া যায়। Funpass অ্যাপের গাইডেন্সের বিবরণ অত্যন্ত বিস্তারিত! Klook-এর ওকিনাওয়া দক্ষিণাঞ্চলীয় একদিনের ট্যুরটি অত্যন্ত সুপারিশযোগ্য, সামগ্রিক ভ্রমণসূচি সমৃদ্ধ ও সুন্দরভাবে সাজানো, যা যাতায়াত এবং বাস পরিবর্তনের অনেক সময় বাঁচিয়ে পুরো ভ্রমণটিকে সহজ ও আনন্দদায়ক করে তুলেছে।
Wenya ***
2026-09-23 12:43:13
চমৎকার 5.0
The southern tour itinerary is very comfortable, and the distance between stops is much shorter than in the northern part, so there is almost enough time to explore everywhere. It is very easy to find the tour guide at the meeting point. Mr. Guan's explanations were friendly and interesting, helping us better understand local Okinawan culture. The glass-bottom boat costs an additional 2000 yen, but the underwater views are incredibly clear and well worth recommending. Shopping is a choice between the OUTLET and iias; choosing iias means slightly less shopping time in order to pick up the OUTLET group on the way back, but you get a good ice cream discount coupon. The DMM aquarium is next to iias, and discounted tickets are also available. Since there are many interactive activities inside, it is totally fine to separate from the group and stay longer to explore and play. However, Senagajima island next is truly beautiful with the sunset, and if you get tired of walking, you can soak in the free foot bath to relax.
Chaninun ***********
2026-06-08 08:34:12
চমৎকার 5.0
ট্যুর পরিষেবাটি খুব ভালো ছিল। আমরা হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে আগে থেকেই যোগাযোগ করেছিলাম এবং আসল দিনের দুই দিন আগে বুকিং সম্পর্কে জানিয়েছিলাম। জাপানে ঘূর্ণিঝড় নম্বর ৬ ওকিনাওয়ায় আঘাত হানার বিষয়ে একটি সতর্কতা জারি করা হয়েছিল। কর্মীরা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে সেই দিনের ট্যুর বাতিলের কথা জানিয়েছিলেন। আমরা ট্যুরটি পিছিয়ে দিতে বা বাতিল করতে পারতাম। আমরা দুই দিন পিছিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করেছিলাম এবং সৌভাগ্যবশত আমরা এমন একটি দিনে যেতে পেরেছিলাম যখন আকাশ পরিষ্কার ছিল। যাত্রাটি মসৃণ ছিল। কর্মীরা প্রতিটি দলের জন্য বিস্তারিত তথ্য জানিয়েছিলেন, যেমন অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়, মিটিং পয়েন্ট এবং হোয়াটসঅ্যাপে লোকেশনও জানিয়েছিলেন। সেই দিনের ট্যুরে বিভিন্ন দেশের অনেক বিদেশী পর্যটক ছিলেন, কিন্তু সবাই সময়ানুবর্তিতা এবং ট্যুর বাসে ভালো আচরণ বজায় রেখেছিলেন। এই ট্যুরটি নিয়ে আমরা খুব খুশি ছিলাম। এটি অত্যন্ত মূল্যবান, আরামদায়ক এবং বিভিন্ন স্থানে যাওয়ার সময় গাড়িতে বিশ্রাম নেওয়ার সুযোগ ছিল। গন্তব্যে নিরাপদে পৌঁছানো পর্যন্ত পিক-আপ এবং ড্রপ-অফ পরিষেবাও ছিল।
Пользователь Klook
2026-07-06 12:50:16
চমৎকার 5.0
ওকিনাওয়ার সেরা অভিজ্ঞতা - গতিশীল, সুন্দর, কোনো বিলম্ব ছাড়াই, চমৎকার গাইড (প্রতিটি অতিথির প্রতি মনোযোগ এবং সেরা সুপারিশ)। ধন্যবাদ, ম্যাডাম জুও সান! ওকিনাভা আমাদের হৃদয়ে রয়েছে।
Eva ******
2026-05-03 06:43:30
চমৎকার 5.0
ওকিনাওয়ার দক্ষিণে ছিল ক্লুকের সাথে ওকিনাওয়ায় আমাদের বুক করা দুই দিনের ট্যুরের দ্বিতীয়টি। আমাদের ট্যুর গাইড মোমো অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন এবং ওকিনাওয়ার চমৎকার স্মৃতি ধরে রাখার জন্য ব্যক্তিগত ছবি তুলতেও সাহায্য করেছিলেন। এই একদিনের ট্যুর ভ্রমণসূচীতে ওকিনাওয়ার সৌন্দর্যকে তুলে ধরা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একটি বাতাসপূর্ণ অন্তরীপ, রৌদ্রোজ্জ্বল সৈকত, রহস্যময় ভূগর্ভস্থ গুহা এবং গ্রীক-সদৃশ সেনাগা দ্বীপ। এটি একটি অত্যন্ত আরামদায়ক দিনের ট্যুর!
Lai *******
2026-10-04 14:06:51
চমৎকার 5.0
I bought the value-for-money 3-in-1 pass and redeemed it for tickets to Okinawa World's Gyokusendo Cave, the Churaumi Aquarium (noted as KMM in source), and the Sun Curry (specifically the kids' meal). Since the regular curry contains beef, I was only able to get the kids' curry, which was cheaper and not very good. I really don't recommend this option and suggest choosing something of higher value instead. However, the total cost for all three items was still cheaper than buying them at regular price, so I didn't completely lose out.
Alanna *******
2026-05-12 19:04:38
চমৎকার 5.0
এটি দামের জন্য উপযুক্ত ছিল! বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসার কারণে যেখানে একই পরিষেবাগুলি এত ব্যয়বহুল। আমার মা এবং আমি বুফে লাঞ্চ খুব পছন্দ করেছি। যখন লোকেরা বলে যে এটি সাধারণ ছিল তখন তারা কী নিয়ে কথা বলছে তা আমি জানি না - সবকিছু এত চিন্তাভাবনা করে/সুন্দরভাবে তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি সুস্বাদু ছিল। টেবিল থেকে দৃশ্যগুলি আশ্চর্যজনক ছিল। আপনি নীচের উপসাগরে ফিরোজা নীল জল দেখতে পাচ্ছিলেন। স্পা পরিষেবাগুলিও চমৎকার ছিল – আপনি একটি লকার এবং তোয়ালে সহ চপ্পল পান। জল চমৎকার ছিল এবং ঝর্ণা থেকে দৃশ্যটি সমানভাবে মনোরম ছিল। মনে রাখবেন তারা ট্যাটু সম্পর্কে খুব কঠোর। একটি ভেন্ডিং মেশিন ছিল যা ঠান্ডা তাজা খামারের দুধ বিক্রি করছিল যা ঝর্ণার জন্য নিখুঁত সমাপ্তি ছিল। আরাম কক্ষটিও একটি ঘুমের জন্য উপযুক্ত ছিল। এবং ফেসিয়ালটি মাত্র ২৬ মার্কিন ডলার ছিল! একটি সম্পূর্ণ বডি ম্যাসাজ ছিল ৩০ মার্কিন ডলার। আপনি আপনার অর্থের জন্য কতটা পান তা দেখে আমি এখনও মুগ্ধ। কর্মীরা খুব বেশি ইংরেজি বলতে পারেন না, তবে খুব দয়ালু এবং সহায়ক। আপনার অনুবাদ অ্যাপটি হাতের কাছে রাখুন।

Gyokusendo Cave এর কাছাকাছি জনপ্রিয় স্থানসমূহ

317K+ জন দর্শক
250K+ জন দর্শক
60K+ জন দর্শক
446K+ জন দর্শক
530K+ জন দর্শক
505K+ জন দর্শক
443K+ জন দর্শক
446K+ জন দর্শক
443K+ জন দর্শক
198K+ জন দর্শক
19K+ জন দর্শক
39K+ জন দর্শক
446K+ জন দর্শক
443K+ জন দর্শক
132K+ জন দর্শক
446K+ জন দর্শক
59K+ জন দর্শক

Gyokusendo Cave সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

গোকুসেন্দো গুহা পরিদর্শনের সেরা সময় কখন?

আমি কীভাবে নানজো-তে গোকুসেন্ডো গুহায় যেতে পারি?

গোকুসেন্দো গুহা পরিদর্শনের সময় আমার কী পরা উচিত?

গোকুসেন্ডো গুহার পরে দেখার মতো কাছাকাছি কোনো আকর্ষণ আছে কি?

গিওকুসেন্ডো গুহায় ইভেন্ট এবং গাইডেড ট্যুর সম্পর্কে আমি কীভাবে আপডেট থাকতে পারি?

Gyokusendo Cave সম্পর্কে যা জানতে হবে

নানজোতে অবস্থিত গিওকুসেন্দো গুহায় ওকিনাওয়ার পৃষ্ঠের নিচে অবস্থিত মনোমুগ্ধকর জগতটি আবিষ্কার করুন। ওকিনাওয়ার বৃহত্তম চুনাপাথরের গুহাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে, গিওকুসেন্দো দ্বীপের প্রাকৃতিক বিস্ময়গুলি অন্বেষণ করতে চাওয়া ভ্রমণকারীদের জন্য একটি অনন্য এবং রোমাঞ্চকর অ্যাডভেঞ্চার সরবরাহ করে। মনোমুগ্ধকর ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড থিম পার্কের মধ্যে অবস্থিত, এই প্রাকৃতিক বিস্ময়টি জাপানের দ্বিতীয় দীর্ঘতম গুহা এবং ওকিনাওয়া দ্বীপের বৃহত্তম গুহা। দর্শনার্থীরা অত্যাশ্চর্য ভূতাত্ত্বিক গঠন এবং সমৃদ্ধ ইতিহাসে ভরা একটি অবিস্মরণীয় ভূগর্ভস্থ যাত্রায় যাত্রা করতে পারে। ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড নিজেই একটি অবশ্যই দেখার মতো গন্তব্য, যা ঐতিহ্যবাহী ওকিনাওয়ান সংস্কৃতি, প্রাকৃতিক বিস্ময় এবং রোমাঞ্চকর আকর্ষণগুলিকে একত্রিত করে ওকিনাওয়ার প্রধান দ্বীপের দক্ষিণ প্রান্তে একটি নিমগ্ন অভিজ্ঞতার জন্য।
Maekawa-1336 Tamagusuku, Nanjo, Okinawa 901-0616, Japan

অসাধারণ ল্যান্ডমার্ক এবং অবশ্যই দর্শনীয় স্থান

গিওকুসেন্ডো গুহা

ওকিনাওয়ার বৃহত্তম চুনাপাথরের গুহা গিওকুসেন্ডো গুহার মনোমুগ্ধকর জগতে প্রবেশ করুন। ৫,০০০ মিটারের বেশি বিস্তৃত এই প্রাকৃতিক বিস্ময়টিতে এক মিলিয়নেরও বেশি স্ট্যালাকটাইট এবং হাজার হাজার স্ট্যালাগমাইট রয়েছে, যা ৩,০০,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রবাল এবং চুনাপাথর থেকে গঠিত হয়েছে। জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ৮৫০ মিটার পথ ধরে ঘুরে বেড়ান, যেখানে আপনি ভূগর্ভস্থ নদী, পুকুর এবং জলপ্রপাত দ্বারা মুগ্ধ হবেন, যা একটি জাদুকরী পরিবেশ তৈরি করতে সুন্দরভাবে আলোকিত করা হয়েছে। দুঃসাহসিকদের জন্য, গ্রীষ্মকালে গাইডেড কেভিং ট্যুর উপলব্ধ রয়েছে, যা সাধারণত জনসাধারণের জন্য বন্ধ থাকা গুহার অংশগুলির একটি বিরল ঝলক দেখায়।

ব্লু ফাউন্টেন

গিওকুসেন্ডো গুহার মধ্যে অবস্থিত মনোমুগ্ধকর ব্লু ফাউন্টেন আবিষ্কার করুন, যা দুটি স্তরে বিভক্ত এবং একটি শান্ত নীল আলো দ্বারা আলোকিত। এই জাদুকরী স্থানটি অবশ্যই দেখার মতো, যা একটি শান্ত এবং অন্য জগতের পরিবেশ সরবরাহ করে যা আপনাকে মুগ্ধ করবে। নীল আলোর মৃদু আভা পুকুরের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য বাড়ায়, এটিকে প্রতিফলন এবং বিস্ময়ের জন্য একটি নিখুঁত স্থান করে তোলে।

কিংডম ভিলেজ

গিওকুসেন্ডো গুহার কাছে অবস্থিত একটি যত্ন সহকারে পুনর্নির্মিত ঐতিহ্যবাহী ওকিনাওয়ান গ্রাম কিংডম ভিলেজে সময়মতো ফিরে যান। ওকিনাওয়ার সমৃদ্ধ সংস্কৃতি এবং ইতিহাসে নিজেকে নিমজ্জিত করুন যখন আপনি দক্ষ কারিগরদের কাজ দেখেন, গ্লাস ব্লোয়িংয়ের মতো ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পে হাত চেষ্টা করেন এবং খাঁটি ওকিনাওয়ান খাবার উপভোগ করেন। গ্রামটি সারাদিন ধরে অনুষ্ঠিত প্রাণবন্ত এইসা-স্টাইলের সঙ্গীত এবং নৃত্য পরিবেশনা দিয়ে জীবন্ত হয়ে ওঠে, যা সব বয়সের দর্শকদের জন্য একটি আনন্দদায়ক এবং নিমগ্ন সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাৎপর্য

গিওকুসেন্ডো গুহা একটি প্রাকৃতিক বিস্ময় যা বিশাল সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যও ধারণ করে। হাজার হাজার বছর ধরে গঠিত, এটি ওকিনাওয়ার ভূতাত্ত্বিক অতীতের একটি আকর্ষণীয় ঝলক দেখায়।

স্থানীয় খাবার

গিওকুসেন্ডো গুহা পরিদর্শনের সময়, ওকিনাওয়ার অনন্য স্থানীয় খাবার উপভোগ করতে ভুলবেন না। ওকিনাওয়া সোবা, গোয়া চাম্পুরু (তিক্ত তরমুজ ভাজা), এবং মিষ্টি খাবার সাটা আন্দাগি (ওকিনাওয়ান ডোনাট) এর মতো খাবারগুলি উপভোগ করুন।

সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাৎপর্য

৩,০০,০০০ বছরেরও বেশি ইতিহাস নিয়ে, গিওকুসেন্ডো গুহাটি এহিমে বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈজ্ঞানিক দল দ্বারা আবিষ্কারের পর ১৯৬৭ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল। তবে, বিশ্বাস করা হয় যে স্থানীয়রা এর আনুষ্ঠানিক উন্মোচনের অনেক আগে থেকেই এই লুকানো রত্ন সম্পর্কে জানত।

স্থানীয় খাবার

ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড অন্বেষণ করার সময়, দ্বীপের রন্ধনসম্পর্কীয় আনন্দগুলি মিস করবেন না। অবশ্যই চেষ্টা করার মতো খাবারগুলির মধ্যে রয়েছে ওকিনাওয়া সোবা, গোয়া চাম্পুরু এবং সাটা আন্দাগি, প্রতিটি ওকিনাওয়ার সমৃদ্ধ খাদ্য ঐতিহ্যের একটি অনন্য স্বাদ সরবরাহ করে।

সংস্কৃতি ও ইতিহাস

ওকিনাওয়া ওয়ার্ল্ড একটি সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক আশ্রয়স্থল। কিংডম ভিলেজ একটি হাইলাইট, যা ঐতিহ্যবাহী ওকিনাওয়ান কারুশিল্প এবং সঙ্গীত প্রদর্শন করে। ছোট জাদুঘরটি খাঁটি প্রদর্শনী সরবরাহ করে এবং প্রাণবন্ত এইসা-স্টাইলের পরিবেশনাগুলি ওকিনাওয়ান নৃত্য এবং সঙ্গীত ঐতিহ্যের একটি প্রাণবন্ত অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

স্থানীয় খাবার

কিংডম ভিলেজের বুফে রেস্তোরাঁয় বিভিন্ন ধরণের ওকিনাওয়ান খাবার উপভোগ করুন। সোকি সোবা, সোর্ডফিশ সুশি, সুগারকেন রাইস এবং পোর্ক কারি মিস করবেন না। একটি অনন্য পানীয়ের জন্য, হাবুশু চেষ্টা করুন, একটি আওয়ামোরি-ভিত্তিক পানীয় যা এর জীবনীশক্তি-বর্ধক বৈশিষ্ট্যের জন্য পরিচিত।