商店常見購買商品及合約條款定義

為讓您的旅程更加便利,我們特別整理了「門市常購商品清單與合約條款詳細說明」。這將協助您輕鬆查閱租車合約內容,避免產生未經確認的費用,確保享有順暢無礙的租車體驗。

注意事項:我們已將各項收費名稱標準化,方便您辨識。實際租車公司採用的名稱與定義可能略有差異。

Fuel Service Option/Fuel Purchase Option/Prepaid Fuel/Fuel Plans/Refuelling Charge

  • FSO/FPO/PPF/GSO
  • 燃油服務選項/燃油購買方案/預付燃油/燃油計畫

選購此服務後,您可無需加滿油歸還車輛,節省尋找加油站的時間。只需預先支付費用,即可以空油箱狀態歸還車輛。

Roadside Assistance Plus/Roadside Assistance Protection/Extended Roadside Assistance/PREMIUM EMERGENCY ROADSIDE SERVICE/Roadside Safetynet/Roadside Protection

  • RSP/RSA/RAP/RSN/PERS
  • 道路救援加強保障/道路救援保障計畫/擴展道路救援服務/尊榮緊急道路服務

當車輛發生事故或故障時,此服務可大幅降低相關救援服務費用。

Personal Accident Insurance

  • PAI/PPP/PAE
  • 個人意外保險

承保正常駕駛過程中,主駕駛人及乘客因意外事故所產生的醫療費用,保險公司將依保額進行理賠。

Personal Effects Coverage/Personal Effects Protection

  • PEC/PEP
  • 個人財物保障

保障租賃期間主駕駛人隨車攜帶的個人物品(如相機、電腦等)的損失。

Emergency Sickness Protection/Emergency Sickness Plan

  • ESP
  • 突發疾病保障/緊急醫療計畫

承保正常駕駛過程中,主駕駛人及乘客因突發疾病產生的醫療費用。

Additional liability insurance/Extend Protection/Supplemental Liability Insurance

  • LIS/EP/SLI/ALI
  • 附加責任險/責任保障延伸/補充責任險

此保險用於提高在美國境內的第三方責任賠償額度。

E-Tolls/Toll-pass device/E-pass/E-tag

  • TPD/ETC
  • 電子收費系統/電子收費裝置

可快速通過收費路段,費用將自動計入通行卡。若於門市購買,請於離店前確認裝置已啟用並可正常運作,同時核對支付卡扣款明細及注意事項。

Travel Partner

  • TPR
  • 旅行夥伴服務

提供旅行協助支援,包括翻譯服務、專業醫療支援、行李遺失協助、目錄查詢及即時航班更新等。

Cross Border Driving

  • CBD
  • 跨境駕駛許可

支付每日定額費用即可在大多數歐洲國家駕駛租賃車輛的跨境附加服務。

One Way Fee/Intercity Fee

  • 異地還車費

若還車地點與取車地點不同,將收取此費用。

Vehicle License Fees/Road tax

  • VLF
  • 車輛牌照費/道路稅

此費用包含車輛號牌或行車執照的相關註冊費用,用於許可車輛合法行駛及相關管理。

Premium Location Fee/Premium location surcharge/Premium location charge

  • PLF/PLC
  • 優質門市附加費

租車公司對從高便利性或高需求門市租賃車輛的客戶收取的強制性行政費用。

Customer Facility Charge Fee

  • CFC
  • 客戶設施使用費

租車公司於機場等場所收取的費用,用於分攤使用機場相關設施(如營運場地)的成本。通常按租賃次數或天數計算。

Homeland Security Fee

  • HSF
  • 國土安全費

此為與保障國家領土、公民及基礎建設安全相關的費用,通常由政府或相關機構收取,用於支持國土安全相關專案及服務。

Additional Driver/Operator

  • ADR/AAO
  • 附加駕駛人

依租賃合約條款,僅主承租人可駕駛車輛。如需授權他人駕駛,須登記為附加駕駛人。

Credit Card Fee

  • CCF
  • 信用卡手續費

此為信用卡發卡機構、商家或第三方支付平台於交易或相關操作中收取的手續費。

Transportation Fees

  • TRF
  • 運輸費用

此費用包含租車過程中除基本租金外,與運輸相關的各項成本。

Energy Recovery Fees

  • ERF
  • 能源補充費

此為租車公司針對新能源車輛收取的能源補充及相關營運成本費用。

Young Driver Surcharge

  • 年輕駕駛人附加費

租車公司為分攤高風險營運成本收取的額外費用。「年輕駕駛人」的年齡界定及金額依租車公司、車型、租期及地點而異。

Vehicle Registration Fee

  • DAYVEH REG FEE
  • 車輛註冊費

此為強制性費用。多數國家徵收「車輛註冊費」,用於涵蓋車輛註冊、高速公路通行費等成本。各國按租賃天數或固定金額收取。

Airport Surcharge/Airport or station surcharge

  • 機場附加費

對機場相關服務或交易所收取的費用。於機場門市租車時,通常按天數計算,每日約10-30美元。

Airport Concession Fee/Concession Recovery Fee/AP Concession Recovery Fee

  • CFR
  • 機場特許經營費/特許權補償費

部分租車公司可能收取的機場營運管理費。

Rental Agreement/Rental Agreement Number

  • RA/RA#
  • 租賃合約/合約編號

此為租賃合約或其唯一識別編號,用於引用相關租約。

Upsell fee/Upgrade fee/Choice Upgrade

  • UPL
  • 升級費用

支付額外費用以升級至更高車型的相關費用。

Extra/Extension Time & Distance

  • 超時及超里程費用

此費用適用於延長租期或超出允許里程的情況,將按額外天數、小時或英里數計算。

Unlimited Miles

  • UM
  • 無限里程

此選項允許租賃期間不限行駛里程。

Out of Country Fee/CROSS BORDER FEE

  • 跨境費用

此費用包含車輛跨境至他國的相關成本,含邊境檢查費、跨境文件處理費等。

Out of Hours Charge

  • 非營業時間服務費

於正常營業時間外提供服務所收取的附加費用。

MEHRWERTSTEUER/Value Added Tax/Goods and Service Tax

  • VAT/TVA/GST
  • 加值稅

對商品或服務在產銷過程中增值部分所課徵的間接稅。

Registration Recovery Fee

  • RRF
  • 註冊補償費

此附加費用用於分攤車輛註冊及強制第三方保險的相關成本。

CONCESSION PASS THRU FEE

  • 特許通行費

與特定道路或設施特許通行權相關的費用。

Environmental Fee

  • 環保費

用於支持環保專案或減少車輛環境影響的稅費。

Infant seats

  • 嬰兒安全座椅

專為1歲以下、體重0-9公斤嬰兒設計,確保乘車安全。

Child seats

  • 兒童安全座椅

適用於9個月至4歲、體重9-25公斤兒童使用。

Child Booster seats

  • CBS
  • 兒童增高座墊

專為4-12歲兒童設計,協助正確使用成人安全帶。

Global Positioning System

  • GPS
  • 全球定位系統

提供定位資訊、路線規劃及導航服務的系統。

Snow chains

  • 雪鏈

安裝於輪胎上,增強雪地或冰面行駛的摩擦力,防止打滑。

Ski racks

  • 滑雪架

安裝於車頂用於固定滑雪器材的專用支架。

Snow tires

  • 雪地胎

專為冰雪路況設計的輪胎,採用特殊橡膠配方及胎紋,提升抓地力及行車安全。

WI-FI Mobile

  • 車用無線網路

為乘客提供無線網路連線的車載設備。

Bluetooth

  • 藍牙

車輛配備的無線技術,用於連接手機等裝置進行音訊傳輸。

Surcharge Amount

  • 附加費

針對特定情況(如在機場/特定地點取還車、假日高峰時段、或駕駛員年齡低於特定標準)而收取的額外費用。

Loss Damage Waiver/Collision Damage Waiver

  • LDW/CDW
  • 車輛碰撞/損失豁免

這項服務可以大幅降低您在租賃車輛發生碰撞或損壞時所需承擔的維修費用(自付額/起賠額)上限。

Theft protection

  • TP
  • 盜竊保護

在租賃車輛被盜或因竊盜導致損壞時,會將您所需承擔的賠償責任(自付額/起賠額)降低到一個固定上限。

Passenger Vehicle Tax

  • 乘客車輛稅

租賃的客運車輛強制徵收的一種稅費,租車公司僅代為收取。

Windscreen excess

  • 擋風玻璃自付額

如果您未購買「擋風玻璃保護」等額外保險,當車輛擋風玻璃(風擋)損壞時,您需要承擔的最高固定賠償金額。

Admin Fee/Administration Fee

  • 行政費

租車公司為處理您的預訂、準備租賃合約、開立發票等行政事務所收取的手續費。

Excess Reduction

  • 自付額減免

您可以將發生事故或竊盜時需要支付的自付額/起賠額降到更低,甚至是零。

CUSTOMER RELATIONS ALLOWANCE

  • 客戶關懷折扣/津貼

一筆退款或折扣。通常是租車公司為解決客訴、補償服務問題或作為善意表示而提供的費用減免。

DAMAGE PROCESSING ADMIN FEE

  • 損壞處理行政費

當租賃車輛發生損壞時,租車公司將收取此費用。這筆固定費用用於支付處理維修報價、保險索賠等行政流程的人力成本。

Interior Protection

  • 車內裝保護

專門用於承保車輛內部(如座椅、地毯、門板)發生的污漬或意外損壞的附加保險,通常不包含在標準的CDW保險內。

Express Toll Unlimited

  • 無限次快速過路費

一項預付費方案服務。購買後,您可以在租期內無限次使用指定的電子收費公路,無需再單獨支付過路費。

Congestion Charge

  • 擁堵費

在特定城市市中心區域行駛時必須支付的費用。收取此費用的目的是為了緩解尖峰時段的交通擁堵。

Miscellaneous Charges

  • 雜項費用

用於歸總所有未在其他項目中單獨列出的零星小額費用或服務費的條目。

Non Pkg Items

  • 套餐外項目

指您在預訂的基礎租車方案之外,額外選擇並單獨付費的項目。

TOURISM ASSESSMENT

  • 旅遊發展費/旅遊稅

用於支持當地的旅遊業發展或市場推廣的稅費。

WLTP supplement

  • WLTP 附加費

一項與車輛排放標準(WLTP - 全球統一輕型車測試程序)相關的附加費。它通常是基於車輛二氧化碳排放等級而徵收的一種環保稅費。

XM-Radio

  • XMR
  • XM 衛星廣播

(在北美常見)的一項可選的付費服務,用於開通車輛內的SiriusXM衛星廣播系統,可收聽更多無廣告的音樂、體育和新聞頻道。

如果您在日本租車,您可能會在日文帳單上看到以下條款。

貸渡料金

  • 租賃費

泛指租用車輛相關的費用,最常用於指稱「基本租金」或「租金總額」。

基本料金

  • 基礎租金

租賃車輛本身的標準費用。通常是以天或小時計算的套餐價格,是計算其他費用的基礎。

距離料金

  • 里程費

根據您行駛的總公里數(km)而額外收取的費用。請在預訂時確認您的套餐是「無限哩程」還是「限制哩程」。

添付品料金

  • 附加物品費

額外租用的非標配物品的費用,例如兒童安全座椅、雪地輪胎、防滑鏈、GPS等。

割引額

  • 折扣金額

這是一個負數項目,表示透過優惠活動、優惠券或會員資格所享有的折扣總額。

調整品

  • 費用調整

用於增加或減少總金額的調整項目,通常用於處理預訂變更、價格修正或特殊請求。

消費税

  • 消費稅

日本政府對您的租車總費用(包括租金、保險和服務費)依法徵收的稅費。

非課税

  • 非課稅項目

指此項費用不屬於消費稅的徵收範圍。在日本,這通常指 NOC(非營業損失補償)或事故賠償等。

無料/ムリョウ

  • 免費項目

表示此服務或設備(例如套餐內含的GPS或ETC卡租賃)是免費提供的,無需額外付費。

リース無償代車

  • 免費租賃替代車

(在普通租車中不常見)可能指因車輛維修或其他原因,由租賃公司或保險公司免費提供的臨時替代車輛。

安心Wプラン/安心パック

  • 安心W套餐 / 安心套餐

租車公司提供的最高等級綜合保險套餐。購買此項後,通常可同時免除「自付額(免責額)」及「NOC(非營業損失補償)」。

ノンオペレーションチャージ/NOC

  • 非營業損失補償

當車輛發生事故或損壞(無論責任方是誰),導致車輛需要修理而無法出租時,需要向租車公司支付的營業損失補償費。

免責額/事故免責負担金

  • 自付額

發生事故時,您需要承擔的最高固定金額。

免責補償料/CDW

  • 自付額免稅額補償

發生事故時您支付的、用於免除「自付額」的保險費用(即CDW)。

特別装備料

  • 特殊裝備費

租用特定或專業設備(如滑雪架、高性能雪地胎、露營套件等)的費用。

補償プラン料金

  • 保險套餐費

為所選的保險和補償方案(例如基礎保險、CDW、NOC豁免等)支付的總費用。

ワンウェイ料金

  • 異地還車費

當您的還車門店與取車門店不在同一地點(尤其是跨城市或跨縣)時,租車公司收取的車輛調配費用。

燃料代

  • 燃油費

如果在還車時的油量低於取車時標準,租車公司將收取此費用。

タイヤ代

  • 輪胎費

如果輪胎(非事故導致)發生爆胎、嚴重損壞或遺失輪圈蓋,則需要支付的修復或更換費用。

引取配車料

  • 上門取/送車費

指定在租車門市以外的地點(如飯店、機場航廈外)取車或還車時,租車公司提供的配送服務所收取的費用。

予約金

  • 預訂金

在預訂時提前支付的部分費用,用於確保車輛預留。

船乗車券

  • 搭船券 / 渡輪費

(在離島租車時較常見)指租車套餐中包含的,用於車輛或乘客搭乘渡輪的票券費用。

当日預り金

  • 當日押金 / 預授權

取車時,租車公司收取的一筆押金或凍結一筆預授權額度,用於擔保租期內的額外費用(如燃油費、ETC等)。

カーナビ

  • GPS 導航儀

車載 GPS 導航系統 (Car Navigation) 的費用。

シンETCカード/ETC車載器

  • ETC 卡/ETC 設備

ETC 設備是指安裝在車內的讀卡機(通常是標配)。 ETC 卡是向車行租用的高速公路通行卡,還車時需按卡內記錄支付所有過路費。

マイル ポイント利用

  • 哩程或積分抵扣

表示使用了航空哩程或租車公司會員積分來支付或抵扣本次租車的費用。

ハイシーズン料金

  • 旺季附加費

在旅遊高峰時段收取的額外季節性附加費。

入会金

  • 入會費

用於註冊成為租車公司會員(以享受折扣或積分)時,一次性支付的會員申請費。

中途解約手数料

  • 提前還車手續費

如果在原定還車日期之前提前歸還車輛,租車公司可能會根據條款收取一定比例的違約金或手續費。

車両修理代

  • 車輛修理費

因事故或損壞(且未被保險覆蓋)所產生的實際車輛維修費用。