【 旅遊泰語 】購物殺價實用泰文! 第一次去泰國就暢行無阻!

klook team
klook team
2020年3月14日
1280px Chatuchak weekend market outdoor stalls 1 1

【 旅遊泰語 】一秒變成泰國小達人,入境隨俗講泰語不用怕!

這幾年泰國名列台灣人最愛旅遊的前幾名,但常去泰國想要殺價卻不知道該怎麼說嗎?今天就要教大家最基本的打招呼、點餐、買東西殺價⋯⋯等實用的 旅遊泰語 ,讓大家簡單就能入境隨俗。(而且偷偷告訴大家哦,泰國人聽到外國人講泰語就會更親切,殺價會殺更多哦!)
 

情境一:打招呼「你好สวัสดีครับ/ค่ะ(發音:撒挖低咖)

大家一定很常聽到電視節目一講到泰國,就會說「三碗豬腳」(台語:撒挖低咖),這個音就是泰語中常見的打招呼語,用來問候對方「你好」的意思,但大家要記得這句話,男生講的時候嘴巴要閉起來;女生則是要維持嘴巴打開,「咖」這個音是固定出現在句尾的助詞。曾經聽泰國朋友說過,泰國人會用尾音來判斷一個人自我認同的性別,也就是說如果男生在講話的時候忘記閉上嘴巴,那別人就會在心裡默默知道:「嗯~原來你自我認同是女生」所以這個是在講泰語的時候特別要注意的點唷。
 

情境二:禮貌用語

泰國限定版麥當勞叔叔(來源:flickr / https://goo.gl/HZeQiz)
泰國人算是很有禮貌對人很客氣的民族,在泰國日常生活中有一些你不可不知的禮貌習慣,像是搭捷運、坐公車的時候,女性不能坐在和尚旁邊(雖然這會有點性別爭議,但既然到人家的土地上,就跟著泰國人的習慣走吧),他們對於長輩、和尚問候或感謝時,會雙手合十來表達敬意,禮貌用語像是「謝謝ขอบคุณครับ/ค่ะ(發音:口坤咖)向人道歉、問路說的「對不起、不好意思ขอโทษครับ/ค่ะ」(發音:口透咖)
 

情境三:買東西

洽圖洽市集(圖片來源:Wikimedia / https://goo.gl/88ff7C)
洽圖洽市集(圖片來源:Wikimedia / https://goo.gl/88ff7C)
在泰國買東西詢問價錢、殺價,這種需要搏感情的時候,要是能說幾句泰語,絕對會讓你暢行無阻
詢問「這個多少錢อันนี้เท่าไหร่」(發音:阿尼套來)
一般來說在泰國買東西,尤其是觀光客多的市集或夜市都可以殺價看看,大家都知道買東西想要殺價需要靠一點演技,你可以先露出太貴的表情,接著說「貴แพง」(發音:pen)接近筆的英文發音,你不用說出完整的句子,用一個字就能讓老闆知道你的意思囉!接著就可以用撒嬌貓咪眼神看著老闆說:「可以便宜一點嗎ลดได้ไหม」(發音:摟代埋~)
依泰國人很好說話的個性聽到你這樣跟他說,再稍微盧一下,基本上就能殺價成功囉!
 

情境四:吃飯/點餐

泰式美食(圖片來源: Max Pixel /  https://goo.gl/JBePjo)
泰式美食(圖片來源: Max Pixel /  https://goo.gl/JBePjo)
如果只是去旅遊,不用把每一到泰國菜的名子都學會,只要有一本menu在手,伸出你的金手指,或站在攤販前面比著你要的東西,並說出「要這個เอาอันนี้」(發音:凹阿尼)點餐就不是問題囉!
泰國美食是辣出名的,很多外國人在泰國吃東西經常會受不了他們的辣度!所以吃飯時必會泰語之一「不要辣ไม่เอาเผ็ด」(發音:賣凹ㄆㄟˇ)或是只說「要一點點辣เอาเผ็ดนิดหน่อย」(發音:凹ㄆㄟˇ逆ㄋㄨㄞˇ)下次點餐時說出這句,就不怕被辣到了哦~
除了美食之外,泰式奶茶也是玩泰國必喝,但泰國飲料店有一個不成文的規定,很多第一次去泰國的朋友都很不習慣,那就是泰國的飲料冰塊超!多!大概是因為天氣熱的關係,冰塊都像免錢裝滿整杯的,但千萬別以為點個少冰、去冰,他就會幫你補滿到杯口哦,他們都是飲料該加多少就只加多少,點少冰的話極有可能只拿到八分滿的飲料哦。
而且泰國的飲料超級甜,無論任何飲料甜度大概都是台灣的全糖或多糖程度,所以想要不踩雷喝到好喝泰式奶茶的話,和上面教的小辣說法很接近,「少糖、要一點點甜เอาหวานนิดหน่อย」(發音:凹丸逆ㄋㄨㄞˇ)或是直接說「不要加糖ไม่ใส่น้ำตาล」(發音:賣骰南當)
 
最後幫大家把常用的泰語和發音整理成圖表如下:
 旅遊泰語
常用泰語&發音|Made by Vanessa
備註:中文和泰語發音還是有些微落差,這裡是為了方便大家記憶而選擇用中文字來教發音哦!
 

KLOOK客路旅遊體驗師帶你前往曼谷秘境考艾國家公園

訂閱 KLOOK TW 一起發現更好玩的世界吧!