水明馆酒店 (Hotel Suimeikan)

星级评定以住宿信息（酒店提供的服务及设施等）综合因素为准，仅供参考

湯田中駅から近いのがとても良かった。 お部屋はとても年季を感じます。掃除はしっかりされてそう思ったのですが、洋服をハンガーに掛けようとしたとき奥に大量の埃を発見しました。掃除は見えるところしかやってないのかな？掛け布団の絵柄が逆になってたのも気になりました。 殆どの従業員は挨拶もしっかりしてくれて好感持てました。 ただ一つとても残念だったのが、従業員も大浴場を利用されているみたいですが、就業時間外だからといって大声で悪口や仕事の文句を言うのはやめてほしい。聞きたくなくても響くので、嫌でも聞こえてしまいものすごく不快でした。

車での長距離移動の途中に立ち寄り。夕食バイキングが終わる1時間前に到着したので、まずは忙しく飲んで食べましたが、一人なので1時間あれば十分。周りは飲み続けているグループがいくつか。平日で露天もほとんど独り占め状態でした。和室に布団が敷いてあり、くつろげました。

我住在6樓的客房，寬敞的房間，視野很好，可欣賞到遠山美景，不論清晨、白天或是黃昏，映入眼簾的盡是美美的景色。4樓的大浴場有很棒的溫泉水，可洗盡一身的疲憊，戶外的溫泉池也可欣賞到遠山美景。水明舘距離湯田中車站很近，開車來也有很大的停車場可供停車。這是一個很適合放鬆身心的好地方，我很喜歡這裡，希望有機會再來。

部屋は1人ではもったいないほど快適でした。 温泉も非常によく是非また利用したい。 お土産も充実しており他に寄らなくても よかった。 周辺には食事が少なく次回は食事付きにしようと思います

It's a good enough place to stay for a Monkey Park Trip. There were some skiers and snowboarders staying there too. It's a nice hotel. Just wish they had at least tatami-room chairs. But desperately needs wifi on each floor or room.