




Huasang Templo
Mga Package
Tiket

- Pang-adultong tiket: edad 18 pataas, at mas mababa sa 60.
- Tiket ng bata: edad 6 pataas, 18 o pababa
- Maaaring gumawa ng maximum na 3 ticket sa bawat booking. May karapatan ang Klook na tanggihan o kanselahin ang mga order na nagpapakita ng kahina-hinalang pag-uugali sa pagbili
- Paalala:
- Bilang isang pangunahing yunit ng proteksyon ng kultural na labi sa buong bansa, ang Huayan Temple sa Datong ay laging inuuna ang proteksyon ng mga kultural na labi. Dahil sa pangangailangan ng proteksyon ng mga sinaunang gusali, hindi ganap na mailalagay ang mga pasilidad ng ilaw sa ilang bahagi, na maaaring magdulot ng hindi magandang karanasan sa pagbisita sa gabi. Iminumungkahi na planuhin ninyo nang maaga ang inyong itineraryo at ayusin ang oras ng pagpasok nang naaayon. Salamat sa inyong pag-unawa at suporta sa gawain ng proteksyon ng kultural na labi.
- Ang mga nakatatanda na 60 taong gulang o mas matanda ay maaaring direktang makapasok sa parke sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang ID card.
- Ang mga bisitang may sertipiko ng pagbabalik-loob, sertipiko ng opisyal ng militar, o sertipiko ng kapansanan ay dapat magpakita ng kanilang ID card sa sentro ng serbisyo ng turista upang iproseso ang libreng tiket.
- Pagbili ng tiket para sa pagbisita na may tunay na pangalan:
- Ang Huayan Temple Scenic Area ay nagpapatupad ng real-name ticketing system. Lahat ng bisita (kabilang ang mga bisitang may diskwento at ang kanilang mga kasama) ay dapat magparehistro ng kanilang tunay na pangalan upang makapasok at makabisita.
- Ang mga turistang mula sa mainland China ay pinapayagang bumili ng tiket gamit lamang ang kanilang ID card. Ang mga turistang hindi mula sa mainland China ay dapat gumamit ng Home Return Permit (para sa mga residente ng Hong Kong at Macao na bumibiyahe sa mainland), Taiwan Compatriot Travel Document (para sa mga residente ng Taiwan na bumibiyahe sa mainland), Foreigner's Permanent Residence ID Card, o pasaporte upang bumili ng tiket.
- Pagpasok sa parke:
- Ang tiket ay para lamang sa isang beses na pagpasok sa napiling petsa. Kung kailangan mong pumasok muli pagkatapos lumabas, kailangan mong bumili ng bagong tiket.
- Paalala sa Pagkansela ng Ticket:
- Kapag na-verify na ang tiket, hindi na ito maaaring i-refund.
- Mga patakaran sa pagtatapon ng tiket Tandaan:
- Lokal na kontrol sa lugar (ang buong tanawin ay bukas pa rin, tanging ang mga panlabas na pasilidad, pag-akyat sa kahoy na pagoda, atbp. ang sarado): Lahat ng tiket ay hindi ipoproseso para sa pagpapaliban, refund, o kompensasyon.
- Disclaimer: Ang pansamantalang pagsasara ng parke dahil sa natural na kalamidad tulad ng malakas na ulan at malakas na hangin ay isang emergency control measure upang matiyak ang kaligtasan ng mga kultural na labi at mga turista. Ang scenic area ay hindi mananagot para sa hindi direktang pagkalugi ng mga turista tulad ng transportasyon, tirahan, at pagkain.
- Libreng Pagpasok at Mga Patakaran sa Diskwento
- Ang mga sumusunod na tao ay maaaring makakuha ng diskwento sa tiket sa pagtatanghal ng kanilang valid ID:
- (1) Mga karapat-dapat para sa kalahating presyo na diskwento:
- Ang mga menor de edad na may edad 6 (hindi kasama) hanggang 18 (kasama), ay maaaring makakuha ng kalahating presyo ng tiket sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang ID card.
- Ang mga full-time na undergraduate o mas mababang antas ng mga mag-aaral, sa pagpapakita ng kanilang student ID, ay maaaring makakuha ng kalahating presyo sa tiket.
- (2) Mga taong may libreng benepisyo:
- Ang mga batang 6 taong gulang (kasama) pababa o may taas na 1.2 metro (kasama) pababa ay maaaring makapasok nang libre sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang ID card o pagsukat ng kanilang taas sa lugar.
- Ang mga nakatatanda na 60 taong gulang (kasama) o mas matanda ay maaaring makapasok nang libre sa pagpapakita ng kanilang ID card o senior citizen card;
- Ang mga taong may kapansanan ay maaaring makapasok nang libre sa pagpapakita ng kanilang ID card at ng ikalawang henerasyong People's Republic of China Disability Certificate;
- Ang mga may kapansanang sundalo ay maaaring makapasok nang libre sa pagpapakita ng kanilang ID card at sertipiko ng kapansanan.
- Ang mga aktibong miyembro ng militar (kabilang ang mga guro at estudyante ng mga paaralang militar) ay libre sa bayad sa pagpasok sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang military guarantee card, officer's certificate, o soldier's certificate;
- Ang mga direktang kamag-anak ng aktibong militar ay libre sa bayad sa pagpapakita ng kanilang military family certificate.
- Libreng pagpasok para sa mga tauhan ng bumbero at tagapagligtas;
- Ang mga retiradong opisyal ng militar, mga retiradong NCO, ay libre sa bayad sa pamamagitan ng kanilang honorary certificate, retirement certificate, at NCO retirement certificate.
- Ang mga retiradong opisyal ng militar, mga retiradong NCO, ay libre sa bayad sa pamamagitan ng kanilang honorary certificate, retirement certificate, at NCO retirement certificate.
- Ang mga pulis ay libreng makakapasok sa pagpapakita ng kanilang police ID;
- Ang mga kasalukuyan at retiradong guro mula sa lahat ng antas at uri ng paaralan at kindergarten sa Datong City ay maaaring makakuha ng libreng tiket sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang ID card, sertipiko ng trabaho mula sa paaralan, at sertipiko ng kwalipikasyon bilang guro.
- Ang mga mamamayang relihiyoso na may hawak na sertipiko ng pagtanggap ng mga tuntunin at sertipiko ng pagpapakupkop ay maaaring makapasok nang libre sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang sariling sertipiko ng pagtanggap ng mga tuntunin at sertipiko ng pagpapakupkop;
- Ang mga taong kwalipikado para sa patakaran ng "Tatlong Libre" ng Datong City para sa boluntaryong pagbibigay ng dugo (simula Pebrero 8, 2026, may bisa sa loob ng 5 taon), ay maaaring makakuha ng libreng tiket sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanilang ID card at ng "Datong City Voluntary Blood Donation Honorary Certificate".
- (3) Espesyal na paalala:
- Ang lahat ng patakaran sa diskwento ay para lamang sa personal na paggamit. Sa pagpasok, kinakailangang aktibong ipakita ang orihinal na valid na dokumento ng pagkakakilanlan para sa beripikasyon.
- Ang lahat ng uri ng dokumento para sa libreng admission at kalahating presyo ng tiket ay dapat na totoo at balido; ang mga binago, nag-expire, walang numero ng dokumento, walang selyo ng pagpaparehistro, o hindi kumpleto ang kaugnay na impormasyon ay hindi balido.
- Ang mga patakaran sa diskwento ay batay sa opisyal na WeChat account ng aming ospital at sa mga anunsyo sa takilya, at hindi sumasalungat sa impormasyon mula sa ibang mga platform.
- Mga Paalala sa Pagkuha ng Larawan at Paglalakbay
- Upang palakasin ang proteksyon ng mga relikya ng kultura ng Huayan Temple, mapanatili ang normal na kaayusan ng paglilibot sa scenic spot, at protektahan ang mga karapatan at interes ng mga turista na bumisita, nang walang pahintulot mula sa Datong Liaojin Cultural and Art Museum, ang mga panloob na espasyo ng Bojia Jiaozang Hall, Daxiong Hall, Huayan Pagoda at iba pang mga gusali, pati na rin ang mga hagdan, hagdanan, makitid na daanan at iba pang mga lugar ng daanan sa loob ng bakuran, ay ipinagbabawal para sa pagkuha ng litrato sa paglalakbay.
- Sa loob ng mga gusali tulad ng Puguangming Hall, Amitabha Hall, Medicine Buddha Hall, Heavenly King Hall, at Guanyin Hall, sa mga panahon ng mababang daloy ng bisita (mga araw ng trabaho, off-peak season), maaaring isagawa ang mga aktibidad sa pagkuha ng litrato sa mga itinalagang lugar sa loob ng bulwagan. Sa mga panahon ng mataas na daloy ng bisita (mga pampublikong holiday, mga weekend sa tag-init, at iba pang pagkakataon kung kailan umabot sa threshold ng babala ang daloy ng bisita sa scenic area), ipinagbabawal ang pagkuha ng litrato sa mga nabanggit na lugar.
- Sa panahon ng pagkuha ng litrato, ang travel photography team at mga indibidwal ay dapat sumunod sa pamamahala ng mga staff sa lugar, hindi dapat gumawa ng ingay, hindi dapat makaapekto sa normal na pagbisita at pagdaan ng ibang turista, at hindi dapat matagal na sakupin ang mga pampublikong lugar.
- Sa mga aktibidad sa pagkuha ng litrato sa paglalakbay, ipinagbabawal ang paggamit ng mga sumusunod na kagamitan: flash, tripod, stabilizer, reflector, fill light, slider, blower, at iba pa; ipinagbabawal ang pagsandal, paghawak sa mga gusali ng kultural na pamana, estatwa, mural, at mga pasilidad ng proteksyon.
- Pagproseso ng Paglabag: Para sa mga lumalabag sa mga probisyon ng paunawang ito, ang mga kawani ay may karapatang payuhan at pigilan; kung tumanggi silang sumunod sa pamamahala, ang institusyong ito ay magsasagawa ng pagtatapon alinsunod sa "Mga Panuntunan sa Pagbisita sa Huayan Temple ng Datong" at mga kaugnay na regulasyon; para sa mga may malubhang kalagayan, sila ay ililipat sa mga nauugnay na departamento para sa pagproseso alinsunod sa batas; para sa mga nagdulot ng pinsala sa mga kultural na labi o pasilidad, sila ay papanagutin sa batas.
- Serbisyo at Tulong
- Nagbibigay ang sentro ng serbisyo ng turista ng scenic spot ng mga maginhawang serbisyo tulad ng paggabay sa konsultasyon, pag-iimbak ng bagahe, libreng pagpapahiram ng wheelchair, payong, tungkod, at tulong sa emergency.
- Ang mga pasilidad tulad ng walang harang na daanan, walang harang na palikuran, at mga pahingahan sa scenic area ay kumpleto at malinaw ang pagkakakilanlan. Ang mga bisitang may kapansanan sa paggalaw ay maaaring makipag-ugnayan sa staff para sa tulong anumang oras.
- Ang access channel para sa may kapansanan ay matatagpuan lamang sa pasukan ng scenic area. Ang mga bisitang kailangang gumamit ng access channel para sa may kapansanan upang makapasok at lumabas sa parke ay dapat dumaan sa pasukan ng scenic area.
- Kung makatagpo ka ng anumang kahirapan, karamdaman, nawawalang tao, o nawawalang item habang naglilibot, maaari kang humingi ng tulong sa pinakamalapit na staff o security personnel sa lalong madaling panahon, at ang institusyong ito ay magbibigay ng buong tulong.
- Ang sistema ng broadcast ng tanawin ay naglalabas ng mga real-time na paalala sa daloy ng bisita, mga babala sa kaligtasan, mga anunsyo ng kaganapan, at impormasyon sa paghahanap ng nawawalang tao at bagay, na nagbibigay ng gabay at katiyakan para sa mga bisita.
- Ang voucher ay balido lamang sa tinukoy na petsa (at oras kung naaangkop).
- Ipakita ang iyong mobile voucher
- Pasukan ng gate ng atraksyon
Mga Review
Gabay
Ang Huayan Temple ay nasa sentro ng Datong. Ang templong ito ay unang itinayo noong ikawalong taon ng Liao Qingning (1062 AD). Sa Mahavira Hall ng Huayan Temple, makikita ang pundasyon ng Liao Dynasty, ang arkitektura ng Jin Dynasty, pati na rin ang mga estatwa ng Ming Dynasty at mga mural ng Qing Dynasty sa loob ng bulwagan. Ang Bojiajiaocang Hall sa templo ay isang istrukturang Liao Dynasty, at ang mga estatwa ng Liao Dynasty sa bulwagan ay napakahalaga. Sa likod ng Bojiajiaocang Hall ay ang double-layered pavilion-style scripture cabinet, kung saan ang itaas na bahagi ay para sa mga estatwa ng Buddha at mga dambana, at ang ibabang bahagi ay naglalaman ng mga banal na kasulatan.
Maaari mo ring magustuhan...
Huasang Templo

Gabay
Ang Huayan Temple ay nasa sentro ng Datong. Ang templong ito ay unang itinayo noong ikawalong taon ng Liao Qingning (1062 AD). Sa Mahavira Hall ng Huayan Temple, makikita ang pundasyon ng Liao Dynasty, ang arkitektura ng Jin Dynasty, pati na rin ang mga estatwa ng Ming Dynasty at mga mural ng Qing Dynasty sa loob ng bulwagan. Ang Bojiajiaocang Hall sa templo ay isang istrukturang Liao Dynasty, at ang mga estatwa ng Liao Dynasty sa bulwagan ay napakahalaga. Sa likod ng Bojiajiaocang Hall ay ang double-layered pavilion-style scripture cabinet, kung saan ang itaas na bahagi ay para sa mga estatwa ng Buddha at mga dambana, at ang ibabang bahagi ay naglalaman ng mga banal na kasulatan.