Lisensya sa Pagmamaneho Pandaigdig, Sertipikadong Pagsasalin ng Lisensya sa Pagmamaneho para sa Pandaigdigang Pag-arkila ng Sasakyan

Mangyaring suriin muna ang listahan ng mga bansang gumagamit ng lisensya sa pagmamaneho na isinalin bago mag-order.

Mga Bansang Gumagamit ng Lisensya sa Pagmamaneho na Isinalin

Mga Karaniwang Tanong

Q: Ano ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay isang pamantayang dokumento ng pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho sa 9 na wika na mahigpit na sumusunod sa mga internasyonal na pamantayan ayon sa "United Nations Convention on Road Traffic". Ang mga gumagamit na may hawak ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho na ito ay maaaring magrenta ng kotse sa higit sa 200 mga bansa sa buong mundo kasama ang orihinal na lisensya sa pagmamaneho ng mainland China at ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho.

Q: Maaari ba akong direktang gumamit ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho upang magrenta ng kotse?

A: Hindi. Ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay kailangang ipakita kasama ng iyong orihinal na lisensya sa pagmamaneho ng mainland China upang matagumpay na makakuha ng kotse sa tindahan. Hindi maaaring wala ang alinman sa dalawa. Ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay nagsisilbing isang pamantayan at multilingual na pagsasalin ng iyong lisensya sa pagmamaneho at hindi maaaring palitan ang iyong kwalipikasyon sa pagmamaneho at pananagutan sa ilalim ng hurisdiksyon sa anumang kaso.

Q: Saan ko maaaring gamitin ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Maaaring gamitin ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho sa halos 200 mga bansa at rehiyon kung saan maaaring mag-book ng mga kotse sa platform ng Klook. Ngunit tandaan, maaaring mag-iba ang mga kinakailangan ng iba't ibang kumpanya ng pag-upa ng kotse para sa mga dokumento ng pagkuha ng kotse. Mangyaring sumangguni sa mga kinakailangan sa lisensya sa pagmamaneho na ipinapakita sa pahina ng booking.

Q: Aling mga gumagamit ang naaangkop sa sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay naaangkop lamang sa mga mamamayang Tsino na nagrerenta ng kotse para sa panandaliang paglalakbay sa ibang bansa. Ang sertipiko na ito ay hindi naaangkop sa mga gumagamit na pangmatagalang naninirahan sa ibang bansa, tulad ng mga Chinese overseas at mga mag-aaral. Inirerekumenda namin na kumuha ka ng lokal na lisensya sa pagmamaneho sa mga sitwasyong ito.

Q: Gaano katagal ang bisa ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Ang bisa ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay kapareho ng bisa ng lisensya sa pagmamaneho.

Q: Maaari ba akong mag-book ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho kung hindi ako nagrerenta ng kotse?

A: Maaari kang mag-apply para sa isang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho kahit na hindi ka nagrerenta ng kotse. Ngunit tandaan na ang dokumentong ito ay dapat ipakita kasama ng iyong orihinal na lisensya sa pagmamaneho ng mainland China at para lamang sa pagrenta ng kotse sa ibang bansa.

Q: Gaano ako dapat kaaga mag-book?

A: Pagkatapos isumite ang order, kukumpletuhin namin ang produksyon sa loob ng 2-5 araw ng trabaho. Isinasaalang-alang na ang pagiging epektibo ng paghahatid ay maaaring maapektuhan ng mga kadahilanan tulad ng force majeure, inirerekumenda namin na mag-book ka sa lalong madaling panahon upang maiwasan ang pagkaantala sa iyong mga plano sa paglalakbay.

Q: Dapat ko bang punan ang parehong address sa paghahatid at address ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Dapat mong punan ang address kung saan mo gustong matanggap ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho; habang ang address ng lisensya sa pagmamaneho ay tumutukoy sa nilalaman ng "tirahan" na nakarehistro sa iyong lisensya sa pagmamaneho. Hindi kailangang pareho ang dalawa.

Q: Mayroon pa bang anumang mga hakbang na kailangan kong gawin pagkatapos matanggap ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Pagkatapos matanggap, mangyaring buksan ang huling pahina ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho, i-paste ang isang pulgadang larawan ng driver sa itinalagang PHOTO area, at lagdaan ang iyong numero ng lisensya sa pagmamaneho at pangalan sa Chinese sa itaas ng HOLDER'S SIGNATURE.

Q: Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho at ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho?

A: Ang internasyonal na lisensya sa pagmamaneho ay isang internasyonal na unibersal na dokumento ng permit sa pagmamaneho na kinikilala ng lahat ng mga kasaping bansa ng "United Nations Convention on Road Traffic", na mahalagang isang dokumento rin ng pagsasalin. Sa aktwal na paggamit, kailangan itong ibigay kasama ang orihinal na lisensya sa pagmamaneho na inisyu ng bansa kung saan ka naroroon, at hindi ito wasto kung gagamitin nang mag-isa. Dahil ang mainland China ay hindi sumali sa "United Nations Convention on Road Traffic", walang opisyal na institusyon sa mainland China na nag-isyu ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho. Para sa mga residente ng mainland China na hindi maaaring kumuha ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho, ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay ang pinakamahusay na pagpipilian para sa pagrenta ng kotse sa ibang bansa.

Q: Nakabili ako ng kotse sa ibang bansa, maaari ba akong magmaneho gamit ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho?

A: Ang sertipiko ng internasyonal na pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ay para lamang sa pagrenta ng kotse sa ibang bansa. Kung bumili ka ng sasakyan o nakatira sa ibang bansa nang matagal, inirerekumenda namin na kumuha ka ng lokal na lisensya sa pagmamaneho.

Q: Paano kung ang petsa ng aking pag-alis ay lumampas sa bisa ng selyo sa huling pahina?

A: Ang petsa sa selyo ay kumakatawan lamang sa panahon ng pagkilala ng Australian Translation Qualification Recognition Bureau sa mga kwalipikasyon sa pagsasalin sa oras ng pag-print ng isinaling kopya. Ang panahong ito ay ina-update tuwing tatlong taon, ngunit hindi nito naaapektuhan ang paggamit ng isinaling dokumento na ito. Ang bisa ng isinaling dokumento na ito ay kapareho ng bisa ng iyong lisensya sa pagmamaneho, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa petsa ng iyong pag-alis na lumampas sa bisa ng selyo.