Pag-alis mula sa Sendai: Ginzan Onsen / Zaō Ice Monsters / Isang araw na paglilibot na may espesyal na tanghalian

仙台出發時一路天候不佳，但藏王山上空曠，一陣大風吹散了雲，「藏王御釜」就出現了～有緣親眼看到這變幻無窮的火口湖！再行驅車前往藏王䌫車，雖然楓葉已落許多，但蕭瑟壯闊的景色依舊令人難忘！午餐的安排是山形縣的鄉土小吃，餐廳的對面有很大的超市可以快速採購當季的水果，真不錯！到達銀山溫泉必須轉搭接駁車，確實壓縮了停留的時間，因為天色漸暗，部分完全旅館已經點亮了溫暖的燈光，照片拍攝起來挺美的！隨車導遊楊柳小姐總是貼心地提醒大家集合時間、也詳細說明景點特色，甚至返回仙台前仍提醒我們那裡可以用餐，服務態度非常親切又專業！

Dalawang taon na ang nakalipas, unang beses kong bumisita sa Ginzan Onsen, at sinalubong ako ng isang nakamamanghang bagyo ng niyebe. Noon, namangha ako sa ganda ng tanawin at ginaw na ginaw sa lamig ng panahon. Bagama't nasiyahan ako sa pinakadalisay na damdamin ng Taisho Roman, dahil sa malakas na pagbagsak ng niyebe, hindi ko masyadong nakuhanan ng litrato, at isang larawan lang ang naiwan, na naging isang panghihinayang sa aking puso. Ngayon, nagpasya akong dalhin ang aking kamera upang balikan ang mga alaala. Wala na ang makapal na niyebe, at wala na rin ang maingay na dami ng tao, kaya mas nakita ko ang retro na ganda ng lugar. Ang talon na hindi ko nakita noon, ang minahan na hindi ko napuntahan, at ang mga maliliit na tindahan na hindi ko masyadong napasyalan, lahat ay nabawi ko ngayon. Walang niyebe ang Ginzan, ngunit mayroon itong mas tahimik na ganda. Sa paglalakbay na ito upang matupad ang aking pangarap, sa wakas ay nabawi ko ang magandang panghihinayang ko noon. Ang tanghalian na set menu ay napakasarap at napakarami, sa tingin ko ay sobra-sobra na, isa itong magandang sining ng paglalagay ng pagkain. Salamat sa ahensya ng paglalakbay sa kanilang pagiging maalalahanin.

Sumali sa 1/12 na itinerary, dahil sa mas maraming miyembro ng grupo, maasikaso silang nagpadala ng dalawang tour guide (sina Xiao Hou at Lin-san) upang pamunuan ang grupo. Ibinahagi nila ang pagkain, kasaysayan, at mga karanasan sa paglalakbay, napakasaya! Dahil sa pinakamalakas na cold wave sa Japan sa loob ng sampung taon noong nakaraang araw, masuwerte kaming nakakita ng pag-snow sa Ginzan Onsen ❄️, isang napakagandang lugar na hindi kayang ipaliwanag ng salita! Pagdating sa Zao Ropeway, dahil malakas ang hangin sa bundok, akala ko'y wala na kaming pagkakataong umakyat, nagpapasalamat ako sa komunikasyon ni Lin-san, kaya natupad ang pangarap naming makaakyat sa tuktok. Kahit napakalakas ng bagyo sa tuktok, sulit na makita ang mga snow monster kahit isang sulyap lang! Napakasaya at napakagandang itinerary! Maraming salamat sa pangangalaga ng dalawang tour guide (lalo na sa mga batang friendly)! (Mahigpit na inirerekomenda na mag-iwan ng WeChat account)

我今天跟上王導遊的旅遊，她很有善也很照顧的！跟今天的遊覽很棒，也遇到好天氣，早上到銀山溫泉拍過痛快，相片出來效果還不錯，午飯超棒，美到不想吃，份量超級滿足，下午到藏王看樹冰，上去時候知道什麼是“超級待遇”，不用排隊就直達山頂看樹冰，爽到一個點，這個很貼心。我本人超推這個團。

It was very convenient being bussed around to the three places that are very inaccessible by public transport. Okama crater was shrouded in mist when we arrived in the morning, but the weather cleared up long enough for us to take some amazing photos of the crater. The queue for the ropeway was fairly quick due to the off-peak season for a ski region. Although we couldn't see the 'snow monsters', it was a pleasant ride to the top. Ginzan onsen was a very small place with pretty wooden buildings, and being off-peak, it was easy to walk around without the crowds during winter. Even the shuttle bus ride was cheaper at ¥500. The lunch that came with the package was good, with many small dishes so we could try various regional specialties.

Sa kabuuan, isang napakagandang karanasan, napakaganda ng Ginzan Onsen at kahit na binagyo kami ng malakas na bagyo ng niyebe para sa biyahe sa Zao Ropeway, nagkaroon pa rin kami ng masayang oras. Maayos ang pagkakaplano ng lahat at kahit na parang maikli ang 1.5 oras sa Ginzan, marami pa rin kaming oras para maglibot sa lungsod at bumili ng mga souvenir o mainit na kape. Ang pananghalian ay nakakagulat na mas maganda kaysa sa inaasahan namin, lokal na Yamagata cuisine, at hindi namin inaasahan na magkakaroon kami ng mga pribadong silid para tangkilikin ito! Mahalagang tandaan na ipinapaliwanag ng gabay ang lahat sa Chinese, at sa kalaunan ay kinokomunika ang mga mahahalagang bahagi sa Japanese na okay lang kung naiintindihan mo ang pangunahing Japanese. Ngunit karaniwang maghanda lamang ng isang live na translating app (o chatgpt) upang maunawaan ang mga paliwanag! At si Lili laoshi (ang gabay) ay makakakuha ng napakagandang mga larawan🫶 Maraming salamat!

Ang aming karanasan sa Lions travel para sa Ginzan Onsen at Zao Ropeway tour ay napakahusay. Ang serbisyo ay organisado nang maayos at walang abala mula simula hanggang dulo. Ang itineraryo ay malinaw, madaling hanapin ang meeting point, at ang lahat ay tumakbo sa oras, na nagpagaan sa biyahe at nagpasaya. Ang transportasyon ay komportable, at ang tour guide ay nakatulong at propesyonal, tinitiyak na ang lahat ay ligtas at may sapat na impormasyon sa buong tour. Ang pagbisita sa Ginzan Onsen ay isang maganda at nakakarelaks na karanasan, habang ang Zao Ropeway ay nag-alok ng nakamamanghang tanawin at isang di malilimutang biyahe paakyat ng bundok. Sa kabuuan, ang pag-book ng tour na ito sa pamamagitan ng Klook ay isang magandang desisyon. Nakatipid kami ng oras at pagsisikap, at lubos naming na-enjoy ang parehong destinasyon nang walang anumang abala. Lubos kong inirerekomenda ang Klook para sa sinumang naghahanap ng isang maginhawa at maayos na karanasan sa tour sa Japan. Magkasama, ang Ginzan Onsen at ang Zao Ropeway ay lumikha ng isang perpektong balanse ng pagpapahinga at pakikipagsapalaran.

Napakahusay ng pagkontrol sa oras ng buong biyahe, maraming salamat sa masigasig na serbisyo ng aming tour guide na si Xiao Hou at Gng. Lin; lalo na si Xiao Hou na halos walang tigil sa paggabay sa Ingles at Mandarin sa buong biyahe, bukod pa sa pagpapakilala sa mga lokal na atraksyon, mayroon ding pagbabahagi ng kultura at mga natatanging pagkain ng Japan, sa Ginzan Onsen at tuktok ng Bundok Zao, talagang dinala niya ang mga miyembro ng grupo upang tapusin ang mga atraksyon tulad ng talon at ang Jizo Bodhisattva sa tuktok ng bundok (kahit na malakas ang niyebe sa bundok nang araw na iyon), at matiyaga rin siyang tumulong sa mga miyembro na kumuha ng litrato sa daan, mararamdaman mo ang diwa ng pagiging propesyonal ni Xiao Hou. Parehong masigasig ang dalawang tour guide na bigyan ang mga manlalakbay ng magandang karanasan, napakaganda rin ng pagkakasaayos ng mismong itinerary, naniniwala ako na lahat ay nag-iwan ng magagandang alaala 🥰 2026/01/12 Ren✍️

參加藏王冰樹❄️＋銀山溫泉♨️一日遊。第一次看到壯觀的冰樹景色，大自然真的很神奇！接著走訪銀山溫泉，可惜沒等到夜晚點燈，但白雪中的溫泉街依然充滿復古氛圍，也是很難忘的旅程。

Isang napaka-natatanging karanasan na sulit gawin! Siguraduhing magbalot ng makapal na damit dahil napakalamig sa tuktok ng bundok. Masarap ang tanghalian at kami ay pinaupo sa mga pribadong mesa para sa inyong grupo. Napakaganda ng onsen.