Pagbiyahe mula at pabalik sa Shinjuku na may bus sa umaga | Isang araw na ski tour sa Joetsu Kokusai Ski Resort (Niigata Prefecture)

－Impormasyon sa Ski Resort－ ＜Joetsu Kokusai Ski Resort＞ Kaakit-akit ang iba’t ibang kurso at kids park! Isang malawak na snow resort! Ang mga slope na binubuo ng apat na zone ay maaaring tangkilikin ng mga pamilya, maging ski o snowboard. Mayroong snow park na may iba’t ibang laki ng item at isang half pipe na permanenteng nakalagay. Mayroon ding kumpletong kids park ♪

[Sa kaso ng plano na may kasamang rental] Rental shop: E-ma Rental Joetsu Kokusai branch Rental: Ski/board set, pang-itaas at pang-ibabang damit + 3 maliliit na item (guwantes, goggles, sombrero) *Kailangan ang bayad sa insurance sa pagkasira ng gamit (rental compensation fee) sa mismong lugar (¥1,000, bayad sa lugar, hindi refundable) *Para sa mga adulto lamang ang may kasamang rental. Mangyaring mag-apply at magbayad para sa mga bata sa mismong lugar. Kailangan pumunta ang mga customer sa rental shop nang mag-isa.

[Pangkalahatang impormasyon] ・Ang pinakamababang bilang ng tao para sa tour na ito ay 15. ・Ang mga staff sa lugar ay makakapagbigay lamang ng serbisyo sa wikang Hapon. ・Kung ang bilang ng mga aplikante ay hindi umabot sa pinakamababang bilang ng tao, ang tour/karanasan ay kakanselahin sa prinsipyo. Sa kasong iyon, ipapaalam namin sa iyo sa pamamagitan ng email 3 araw bago ang araw ng paggamit. ・Libre ang pagkakarga ng mga snowboard/ski sa loob ng bus o sa trunk. ・Maaaring biglaang paikliin ang oras ng operasyon o suspindihin ang ilang lift dahil sa pag-ulan ng niyebe o kondisyon ng panahon sa panahon ng panahon, ngunit walang refund na ibibigay dahil dito. ・Walang refund kung hindi nagamit ang lift ticket dahil sa kagustuhan ng customer. ・Sa panahon ng pagtakda ng araw-araw na pag-alis sa umaga, maaaring maantala ang pagdating sa lugar dahil sa pagsisikip sa lugar ng pagtitipon, pagsisikip ng trapiko o aksidente sa daan, o iba pang hindi maiiwasang dahilan. Samakatuwid, mangyaring tandaan na hindi kami mananagot para sa pagbawas sa oras ng pagtigil sa lugar o oras ng pag-ski dahil dito. (Hindi rin kami magbibigay ng anumang compensation.)