1-araw na paglilibot sa mga bayan sa tubig sa timog ng Yangtze | Ouzhen Silangang Bahagi + Kanlurang Bahagi / Maaaring piliin ang Nanxun

The guide Shu Xiong was knowledgeable and explained the attractions well. I also initially booked East Gate and Nanxun, but switched to East Gate and West Gate (with boat ride) after the guide introduced West Gate as the definitive Jiangnan water town experience. We stayed till 7.30pm at the West Gate, which allowed us to take photos of the night lights.

選擇跟團主要是因為查詢後發現跟自行前往轉車價錢差不多，不用換車就是讚；這次跟到小方導遊帶著我們導覽烏鎮東柵與引導我們進去南潯景區，雖然併團導致人很多真的要跟很緊才能好好聽導覽(我一直呈現耳機傳出“您已掉隊”)，但比起自己走馬看花聽導覽真的更能增加旅行的深度。跟行程說明一樣，中午用餐、導覽耳機以及遊船都是不包含在團費內的，中午的餐點就是可以吃飽、可能要對外國人才算特色菜，其他兩項滿推薦可以自費加購的；本次的團有一些外國人，感覺體驗上應該會稍微打點折扣，不過如果單純以併車遊覽的角度來看，其實也還可以。東柵除了河邊橋上，也很推薦進去宏源泰染坊拍照，因為這次是假日造訪不然巷弄應該也很好拍；南潯的部分聽了小方導遊的建議直奔百間樓，路途有點遠，中途還一度懷疑自己怎麼突然離開了觀光區，但真的值得一看，時間充裕也有旅伴的話，滿推薦找間店坐下來，在河邊用餐賞美景，定勝糕也推薦可以嚐嚐看(我買了現蒸的現吃還不錯)，晚上又是另外的風景了，當初選這個團也是因為可以看到夜景發，整體體驗還不錯。

Ang aming tour guide (徐导游) ay nakipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng WeChat isang araw bago ang tour. Ang pagkuha ng bus ay napaka-punctual at ang aming guide ay nagbigay ng malawak na intro tungkol sa Wuzhen habang papunta kami doon! May mga opsyonal na dagdag (hal. Boat Ride, Tanghalian at Audio Guide), na hindi kasama sa tour package. Pinili lang namin ang tanghalian, na kung saan ay nakasalo kami sa mesa ng ibang turista na kasama sa parehong tour bus! Sapat din ang oras na inilaan para galugarin ang lugar!

Napakagandang araw namin sa pagbisita sa Wuzhen salamat sa aming lokal na gabay, si Ms. Sun. Mula nang dumating kami, nagbahagi siya ng mga nakakatuwang kuwento tungkol sa mayamang kasaysayan, kultura, at tradisyon ng bayan, na nagbigay-buhay sa bawat sulok. Ang kanyang mainit na personalidad, pasensya, at atensyon sa detalye ay nakasiguro na ang aming biyahe ay naging maayos, kasiya-siya, at di malilimutan. Lagi siyang masaya na sumagot ng mga tanong at nagrekomenda ng magagandang lugar para sa mga litrato at lokal na pagkain. Maganda na ang Wuzhen sa sarili nito, ngunit ang kanyang kaalaman at sigasig ang nagpaganda pa lalo sa aming karanasan. Salamat sa iyong propesyonalismo at pagiging mapagpatuloy—lubos namin siyang inirerekomenda sa sinumang bibisita sa Wuzhen.

Nag-book kami ng Chinese-guided tour, kaya karamihan sa mga paliwanag ay nasa Chinese—ngunit malaking papuri sa aming guide sa pagsubok niya nang husto upang makipag-ugnayan sa amin. Siya ay napakamatulungin at sinigurado niyang nasiyahan pa rin kami sa karanasan, kaya tiyak na 5 bituin para sa kanyang pagsisikap. Tanghalian: Nagtanghalian kami kasama ang grupo, ngunit sa totoo lang, hindi ko ito irerekomenda. Ang lugar ay tila hindi masyadong malinis, kaya mas mainam na magdala ng sariling pagkain o kumain sa ibang lugar. Tour: Ang bayan mismo ay napakaganda. Talagang napapanatili nito ang sinaunang alindog kahit sa modernong panahon—parang mahiwaga ang paglalakad doon. Tiyak na sulit pa ring bisitahin at gawin ang tour.

Sa paglalakbay na ito sa Wuzhen sa loob ng isang araw, bagama't maikli ang oras, mula umaga hanggang gabi ay nilibot ko ang Dongzha at Xizha, na nagparamdam pa rin sa akin ng natatanging ambiance ng mga bayan sa tubig ng Jiangnan. Sa araw, ito ay isang maulang bayan, at sa gabi, ito ay isang lugar na puno ng ilaw, ang parehong ilog, ang parehong mga bubong, na nagpapakita ng ganap na magkakaibang tanawin sa iba't ibang oras. Sa umaga, nagsimula muna ako sa Dongzha. Pinapanatili ng Dongzha ang mas orihinal na pakiramdam ng buhay, sa mga lumang kalye at makikitid na eskinita ay nakasabit ang mga damit at mga couplet sa mga bahay ng mga residente, at sa ilalim ng iyong mga paa ay ang mga slab ng bato na pinakintab ng mga taon. Habang naglalakad sa kahabaan ng ilog, sa isang panig ay ang mga bahay na may puting pader at madilim na tile, at sa kabilang panig ay ang mabagal na agos ng tubig ng ilog. Ang mga ilaw na nakasabit sa ilalim ng mga bubong ay nagpabuhay sa mga eksena tulad ng mga lumang larawan. Sa pagpasok sa iba't ibang maliliit na museo, tulad ng Blue Printed Fabric at Wine Making Workshop, makikita mo ang mga kasangkapan at proseso ng tradisyonal na handicrafts, at mas maiintindihan mo na ang "sinaunang bayan" ay hindi lamang isang background para sa pagkuha ng litrato, kundi isang tunay na paraan ng pamumuhay. Sa hapon, lumipat ako sa Xizha, at ang kapaligiran ay malinaw na iba. Ang mga kalye sa Xizha ay mas malawak, at ang pagpaplano ay mas kumpleto. Ang mga homestay, coffee shop, at creative shops ay sunud-sunod, at kumpara sa pakiramdam ng buhay sa Dongzha, ang Xizha ay may mas kaunting pakiramdam ng isang resort town. Sumakay ako ng isang rowing boat, at dahan-dahang sumulong sa dulo ng Xizha sa kahabaan ng waterway. Habang nakaupo sa bangka at tumitingin sa magkabilang panig, makikita mo ang mga inn, wooden windows, at stone bridges sa tabi ng ilog na dahan-dahang dumadaan sa harap mo, na para bang ikaw ay naging bahagi rin ng ink wash painting na ito. Kumpara sa paglalakad, ang pagsakay sa bangka ay mas nagpaparamdam sa iyo ng tunay na kahulugan ng mga salitang "water town". Sa pagbabalik, naglakad ako sa tabi ng tubig, at makikita mo ang maraming inn na itinayo sa tabi ng ilog, at ang wooden window na binuksan ay ang tanawin ng ilog. Nagpunta ako para pumila para bumili ng sikat na radish cake doon. May mahabang pila sa harap ng maliit na tindahan, at kumalat sa hangin ang amoy ng pritong kuwarta at labanos. Nang ako na ang nasa unahan, tinanggap ko ang bagong lutong radish cake na mainit pa, at kinagat ko ito, malutong sa labas, maalat at makatas sa loob. Nakatayo sa mga slab ng bato sa sinaunang bayan, habang hinihipan ang hangin sa gabi, habang kumakain ng mainit na meryenda, ang sandaling iyon ay mas kasiya-siya kaysa sa anumang pormal na pagkain, at naging isa sa aking mga alaala ng Wuzhen na may pinakamaraming "human touch". Pagkatapos ng takipsilim, ang tanawin sa gabi ng Xizha ay ang highlight ng buong paglalakbay. Ang kalangitan ay dahan-dahang dumidilim, at ang mga ilaw sa gilid ng ilog at ang mga ilaw ng tabas ng mga gusali ay isa-isang umiilaw, na sumasalamin sa tubig, na nagpapaliwanag sa buong ilog. Dumami ang mga turista, ngunit sa ilang mas tahimik na sulok, maaari mo pa ring makita ang isang eskinita kung saan ikaw lamang at ang tunog ng tubig. Sa isang araw na paglalakbay na ito sa Dongzha at Xizha, bagama't ang itineraryo ay medyo masikip, at maraming lugar na maaari lamang bisitahin nang madalian, mayroon pa ring maraming natutunan. Ipinakita sa akin ng Dongzha ang mas "tunay" na mga bakas ng buhay, na nagpapaisip sa akin ng pang-araw-araw na buhay ng mga residente na naglalaba, nagpapatuyo, at nag-uusap dito sa nakaraan; ang Xizha ay parang isang entablado na inihanda para sa mga modernong manlalakbay, na ginagawang mas komportable at mas magandang kuhanan ng litrato ang sinaunang bayan, at mas angkop din para sa mabagal na paninirahan. Sa pagsasama ng dalawang istilo, nagkaroon ako ng mas three-dimensional na impresyon ng "sinaunang bayan sa tubig". Sa daan pauwi, sa pag-alala sa mga slab ng bato sa araw at ang mga ilaw sa ilog sa gabi, mararamdaman mo na ang halaga ng paglalakbay ay maaaring hindi sa "kung gaano karaming mga atraksyon ang pinuntahan mo", ngunit kung mayroon kang sandali kung saan talagang binagalan mo ang iyong mga yapak at maingat na tumingin sa tanawin sa paligid mo. Ang Wuzhen ay nagbigay sa akin ng pagkakataong pansamantalang itigil ang mabilis na paggalaw ng buhay.

A great day out to Wuzhen which includes both Dongzha and Xizha. The highlight is staying for the night scenes. So beautiful. The guides gave very detailed explanations. very good value.

Lubos kong irerekomenda ang day tour package na ito. Parehong ang mga tour guide (刘导 & 苏导) na nagpapaliwanag ng lahat nang detalyado at ang kaayusan ay talagang mahusay at maayos. Pinili ko ang West gate dahil naglalakbay kasama ang bata at mas marami kaming oras upang maglakad-lakad. Lubos ding inirerekomenda ang pagsakay sa bangka. Ang tanawin sa Wuzhen ay talagang nakamamangha kahit araw man o gabi. Salamat sa mga tour guide at driver ng bus na puno ng pasensya at may magandang pag-uugali.