Tradisyunal na Karanasan sa Pagtitina ng Yuzen sa Kyoto

Kamangha-mangha ang karanasang ito! Ang aming instruktor ay isang dalubhasa sa kanyang larangan at ang kanyang paggabay ay napakahusay habang kinukulayan namin ang kanyang likhang sining. Ang aming tagasalin ay lubhang palakaibigan din at malaki ang naitulong niya sa amin dahil hindi kami bihasa sa wikang Hapon. Kung kayo ay nasa Japan sa Disyembre, mayroon din siyang mga disenyong Pamasko at Santa na maaaring kulayan na isang magandang sorpresa! Ito ay tunay na karanasang pangkultura na kahit sino ay maaaring gawin at magkaroon ng magandang oras. Itatangi ko ang sining na ginawa namin at ipapasabit ito sa aking mga dingding magpakailanman. Lubos kong inirerekomenda ang karanasang ito kung kayo ay nasa lugar ng Kyoto!

Lubos naming ikinatuwa ang buong karanasan. Napakabukas-palad ng pintor sa pagbabahagi ng mga kuwento at kasaysayan. Siya ay napakabait at mapagpasensya. Ang tagasalin ay may kaalaman din at lahat kaming apat sa pamilya ay nagustuhan ang aming ginawa. Tunay kang malugod na tinatanggap sa kanyang tahanan at pagawaan.

I really enjoyed the class, it was a lot of fun getting to paint my chosen design, which was a really neat one. I'm very happy with how it turned out, and would definitely consider doing the experience again if I returned to kyoto. The teacher gave nice tips on color choices but I also got to make my own choices as well. The interpreter was very helpful in translating to english and explaining what was said. Overall a good experience

老師的解說與指導都很仔細，人也很親切，負責中文翻譯的妹妹也很盡責，翻譯得相當好，總體體驗是很好的，但是價錢真的有點高。

Napakasaya ng karanasang ito! Medyo nag-aalangan ang asawa ko tungkol sa karanasan dahil hindi niya nararamdaman na siya ay artistiko. Ngunit nagawa niya nang mahusay at labis siyang nasiyahan sa buong kaganapan. Ako rin ay nasiyahan dito. Napaka-natatanging aktibidad, at ang master ay isang mahusay na artista. Nagawa niyang maghalo ng mga pintura upang mahanap ang mga kulay na gusto namin, at nagbibigay ng mga mungkahi tungkol sa mga kulay na sa tingin niya ay babagay (at hindi babagay) sa aming proyekto. Ang pagtitina ng Yuzen ay isang magandang tradisyon. Mahal, ngunit isa sa aming mga paboritong alaala kaya pakiramdam namin ay sulit ito.

There was a interpreter present to help communicate. The host was really lovely and helped out with the colors. He showed me the kimono's he made and there was a nice and calm atmosphere.

Tunay na kamangha-mangha ang karanasang ito. Natutuwa ako at nagpunta ako. Ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng pamamaraan ng pagtitina ng seda at nakita mismo ang paglikha ng maestro ng mga kulay na tinta na pinili mong gamitin ay hindi kapani-paniwala.

Sobrang komportable at masaya! Ipinakita sa amin ni Mr. Shin ang paligid at napakabait at mausisa niya. Dumating kami nang maaga ngunit masaya siyang libangin kami habang hinihintay namin ang interpreter, si Ha, na napaka-helpful at bait din. Ang aming mga likhang sining ay lumabas na maganda, salamat sa patnubay nina Mr. Shin at Ms. Ha.

Nagkaroon kami ng magandang karanasan, ito ang Highlight ng aming paglalakbay! Napakabait nila na hayaan kaming tapusin ang aming pagkulay kahit lumampas na sa oras!

This was such a lovely experience! The guide was very gentle and patient with me, and he had a translator with him who helped translate everything for me. Both of them were incredibly kind, welcoming, and made me feel very comfortable. I was the only person there at the time, so I ended up having a private workshop experience, which made it even more special. Silk dyeing is such a therapeutic and relaxing activity, and at the end, you’re left with a unique handmade souvenir to take home. I would highly recommend this experience!