บัตรเข้าชมปราสาทคารัตสึ (Saga)

<translation> สร้างขึ้นโดย เทราซาวะ ชิมะโนะคามิ ฮิโรทากะ (Terasawa Shima-no-kami Hirotaka) ข้ารับใช้ของ โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) เป็นเวลากว่าเจ็ดปี เริ่มต้นในปี 1602 โดยมีการกล่าวกันว่าวัสดุจากซากปรักหักพังของ ปราสาทนาโกย่า ถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง ปราสาทแห่งนี้เมื่อมองจากภายนอกจะเห็นหาดทรายและป่าสนโดยรอบ มีลักษณะคล้ายนกกระเรียนที่กำลังกางปีก ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่น “ปราสาทนกกระเรียนร่ายรำ”

ปราสาทแห่งนี้เป็นที่อยู่ของขุนนางศักดินาหลายตระกูล รวมถึง เทราซาวะ (Terasawa), โอคุโบะ (Okubo), มัตสึไดระ (Matsudaira), โดอิ (Doi), มิซุโนะ (Mizuno) และ โอกาซาวาระ (Ogasawara) ในช่วงแรก ปราสาทคาระสึ (Karatsu Castle) ไม่มีเท็นชุกากุ (tenshukaku) หรือหอคอยปราสาทหลัก แต่ได้มีการสร้างเพิ่มเติมในปี 1966 เพื่อเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว

ภายในเท็นชุกากุเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่จัดแสดงสิ่งของจากแคว้นคาระสึ (Karatsu Domain) และนิทรรศการต่างๆ เช่น เครื่องปั้นดินเผาคาระสึ (Karatsu ware pottery) เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้

จากเท็นชุกากุ นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามแบบพาโนรามาของ ทะเลเก็นไค (Genkai Sea), เกาะอิกิ (Iki Island), นิจิโนะมัตสึบาระ (Nijinomatsubara) (ป่าสนที่สวยงาม), สะพานมัตสึอุระ (Matsura Bridge) และเมืองเก่าคาระสึ (Karatsu)