செண்டாயில் இருந்து புறப்பாடு: கின்சான் வெந்நீரூற்று / ஸாவோ பனி மரங்கள் / சிறப்பு மதிய உணவு ஒரு நாள் பயணம்

仙台出發時一路天候不佳，但藏王山上空曠，一陣大風吹散了雲，「藏王御釜」就出現了～有緣親眼看到這變幻無窮的火口湖！再行驅車前往藏王䌫車，雖然楓葉已落許多，但蕭瑟壯闊的景色依舊令人難忘！午餐的安排是山形縣的鄉土小吃，餐廳的對面有很大的超市可以快速採購當季的水果，真不錯！到達銀山溫泉必須轉搭接駁車，確實壓縮了停留的時間，因為天色漸暗，部分完全旅館已經點亮了溫暖的燈光，照片拍攝起來挺美的！隨車導遊楊柳小姐總是貼心地提醒大家集合時間、也詳細說明景點特色，甚至返回仙台前仍提醒我們那裡可以用餐，服務態度非常親切又專業！

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் முதன்முதலில் கின்சான் ஒன்செனுக்குச் சென்றபோது, ஒரு பயங்கரமான பனிப்புயல் என்னை வரவேற்றது. அப்போது நான் அழகிய காட்சியால் திகைத்துப் போனேன், குளிரால் உறைந்து போனேன். டாய்சோ ரொமான்ஸின் தூய்மையான உணர்வை நான் அனுபவித்தாலும், கடுமையான பனிப்பொழிவு காரணமாக என்னால் சரியாகப் புகைப்படம் எடுக்க முடியவில்லை. இறுதியில் ஒரே ஒரு புகைப்படம் மட்டுமே மிஞ்சியது, அது என் மனதில் ஒரு ஏக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த முறை கேமராவுடன் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தேன். பரந்த பனிப்போர்வை இல்லாததாலும், கூட்ட நெரிசல் இல்லாததாலும், இந்த இடத்தின் பழமையான அழகை இன்னும் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. கடந்த முறை தவறவிட்ட நீர்வீழ்ச்சி, நான் பார்க்காத சுரங்கம், மற்றும் நான் ஆராயாத சிறிய கடைகள் அனைத்தையும் இந்த முறை பார்த்தேன். பனி இல்லாத கின்சான், ஒரு அமைதியான அழகைக் கொண்டிருந்தது. இந்த கனவுப் பயணத்தில், நான் இறுதியாக அந்த வருடத்தின் அழகான ஏக்கத்தை நிறைவு செய்தேன். குறிப்பாக, மதிய உணவு செட் மெனு மிகவும் சுவையாகவும், நிறைவாகவும் இருந்தது. அது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக நான் உணர்ந்தேன், அது ஒரு அழகான அலங்காரக் கலை. பயண நிறுவனத்தின் கவனத்திற்கு நன்றி.

參加1/12行程，因為團員人數較多，貼心的派了二位導遊（小侯和林桑）帶團，途中分享美食、歷史和旅遊經驗，很有趣！因為前一日迎來日本十年最強寒流，很幸運在銀山溫泉遇見下雪❄️，無法言語的美麗地方！抵達藏王纜車處，因山上風勢較大，原本以為沒機會上山，感謝林桑的溝通，讓我們可以如願攻頂，雖然山頂風雪爆大，但能看一眼樹怪也值得！很滿足很棒的行程！十分感謝二位導遊的照顧（尤其對小孩友善）！（強烈建議要留微信帳號）

我今天跟上王導遊的旅遊，她很有善也很照顧的！跟今天的遊覽很棒，也遇到好天氣，早上到銀山溫泉拍過痛快，相片出來效果還不錯，午飯超棒，美到不想吃，份量超級滿足，下午到藏王看樹冰，上去時候知道什麼是“超級待遇”，不用排隊就直達山頂看樹冰，爽到一個點，這個很貼心。我本人超推這個團。

It was very convenient being bussed around to the three places that are very inaccessible by public transport. Okama crater was shrouded in mist when we arrived in the morning, but the weather cleared up long enough for us to take some amazing photos of the crater. The queue for the ropeway was fairly quick due to the off-peak season for a ski region. Although we couldn't see the 'snow monsters', it was a pleasant ride to the top. Ginzan onsen was a very small place with pretty wooden buildings, and being off-peak, it was easy to walk around without the crowds during winter. Even the shuttle bus ride was cheaper at ¥500. The lunch that came with the package was good, with many small dishes so we could try various regional specialties.

overall a lovely experience, ginzan onsen was beautiful and eventhough we were struck with a heavy snowstorm for the zao ropeway trip, we still had a fun time. Everything was timed well and although 1.5 hours seem short in Ginzan, we actually still have plenty of time to stroll the city and buy souvenirs or hot coffee. The lunch was surprisingly better than we expected, local Yamagata couisine, and we did not expect we would get private rooms to enjoy it! Worth to note that the guide explains everything in chinese, and later on communicate the important parts in japanese which would be ok if you understand basic japanese. But basically just prepare a live translating app (or chatgpt) to understand the explanations! And Lili laoshi(the guide) can take very good photos🫶 Thank you so much!

Our experience with Lions travel for the Ginzan Onsen and Zao Ropeway tour was excellent. The service was well-organized and smooth from start to finish. The itinerary was clear, the meeting point was easy to find, and everything ran on time, which made the trip stress-free and enjoyable. The transportation was comfortable, and the guide was helpful and professional, making sure everyone felt safe and informed throughout the tour. Visiting Ginzan Onsen was a beautiful and relaxing experience, while the Zao Ropeway offered breathtaking views and an unforgettable ride up the mountain. Overall, booking this tour through Klook was a great decision. It saved us time and effort, and we were able to fully enjoy both destinations without any hassle. I highly recommend Klook for anyone looking for a convenient and well-managed tour experience in Japan.Together, Ginzan Onsen and the Zao Ropeway create a perfect balance of relaxation and adventure.

整趟行程時間控制得很好，非常感謝導遊小侯&林さん的用心服務；尤其小侯整趟行程中英雙語幾乎不停歇的導覽，內容除了當地景點介紹，還有日本文化&特色食物的分享，在銀山溫泉和藏王山頂也確實的帶團員走完瀑布&山頂地藏王菩薩等景點（即便當天山上雪勢較大），途中也非常有耐心的幫成員們拍照，可以感受到小侯的職人精神。兩位導遊都很用心的希望旅客團員們有美好的體驗，行程本身的安排也很好，相信大家都有留下美好的回憶🥰 2026/01/12 Ren✍️

參加藏王冰樹❄️＋銀山溫泉♨️一日遊。第一次看到壯觀的冰樹景色，大自然真的很神奇！接著走訪銀山溫泉，可惜沒等到夜晚點燈，但白雪中的溫泉街依然充滿復古氛圍，也是很難忘的旅程。

A very unique experience worth doing! Make sure to wrap up warm as it’s very cold on top of the mountain. The lunch was delicious and we were dat in private tables for your group. The onsen was picturesque.