டாம்னோன் சடுவாக் மிதக்கும் சந்தை & மேக்லாங் ரயில்வே சந்தை ஒரு நாள் சுற்றுப்பயணம்

இந்த முறை எங்களுக்கு வழிகாட்டிகளாக இருந்த பாம்பூ மற்றும் ஏம் மிகவும் அன்பானவர்கள். 1155 சுற்றுலா தகராறு உதவி எண் போன்ற பயனுள்ள பயணத் தகவல்களையும் அவர்கள் வழங்கினர். இதில் சீனம் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் சுற்றுலாப் காவல்துறை உள்ளது, இது 24 மணி நேரமும் சுற்றுலா தகராறுகளைக் கையாளவும் புகார் அளிக்க உதவுகிறது. பயணம் சீராக இருந்தது, அதனால் எனக்கு கார் மயக்கம் ஏற்படவில்லை. பேருந்தில் சார்ஜ் செய்துகொள்ளும் வசதியும் இருந்தது (அனைத்து பேருந்துகளிலும் இருக்குமா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை). அன்று காலை 9:30 மணிக்குத் தொடங்கிய பயணம், நெரிசல் எதுவும் இல்லாததால் மிகவும் அதிர்ஷ்டவசமாக மாலை 5:00 மணி அளவில் சந்திக்கும் இடத்திற்குத் திரும்பியது. ஆகஸ்ட் இறுதியில் ரயில் மார்க்கெட்டிற்கு நாங்கள் சென்றடைந்த நேரம் சுமார் 10:50 ஆகும். இது காலை 11:10 மணிக்கு ரயில் நிலையத்திற்குள் வருவதையும், 11:30 மணிக்கு புறப்படுவதையும் பார்க்க கரக்டாக இருந்தது. தண்டவாளத்தின் இருபுறமும் உள்ள பொருட்கள் சற்று விலை அதிகம், எனவே பிரதான சாலைக்குச் சென்றால் அங்குள்ள கடைகளில் பொருட்கள் மலிவாகக் கிடைக்கும். மிதக்கும் சந்தையில் 6 பேர் கொண்ட ஒரு படகு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. படகு தொடர்ந்து கடைகளின் முன் சென்று பொருட்களை விற்க முயலும், ஆனால் விலை அதிகம் என்பதால் அனுபவத்திற்காகத் தவிர வாங்குவதை எங்குமே பரிந்துரைக்க முடியாது. சுற்றுலா வழிகாட்டியும் பேருந்திலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே இதைப்பற்றி எங்களிடம் கூறி எச்சரித்தார், அது மிகவும் பாராட்டுக்குரியது. மேலும், பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள நியாயமான பேரம் பேசும் விலைகளையும் அவர் பகிர்ந்து கொண்டார். மிதக்கும் சந்தையில் படகிலிருந்து இறங்கியதும் உணவு அருந்த நேரம் ஒதுக்கப்படும். கடைசி நிலையமான வாட்டர் பஃபலோ உணவகத்தில் காபி, இனிப்புகள் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் மட்டுமே கிடைக்கும், மதிய உணவு கிடைக்காது. இரண்டு இடங்களிலும் தலா ஒரு மணி நேரமும், வாட்டர் பஃபலோ உணவகத்தில் அரை மணி நேரமும் தங்கினோம். ஒட்டுமொத்தத்தில் இது பணத்திற்கு ஏற்ற ஒரு சிறந்த பயணம் என்று நான் கருதுகிறேன், அனைவரும் கலந்துகொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன்.

வقガイドのクスマさんは、日本語が上手で説明もとてもわかりやすかったです。鉄道市場も水上マーケットもそれぞれに歴史的背景があり、昔と今の違いやそこで生活する人たちの思いもよくわかりました。ただ見ているだけと、説明を受けてから見るのでは、また見方が変わると思いました。また、売っているものや金額についても事前に教えてくれたり、鉄道市場では、体の大きい外国人に負けないように写真スポットを押さえてくれたおかげで、良い写真がたくさん撮れたりしました。また、クスマさん自ら写真を撮ってくれるので、家族写真もたくさん撮れて良い思い出ができました。ツアーは7:30〜14:30くらいで、鉄道市場→水上マーケット→お昼ご飯（自費）→バッファローカフェ（自費）でした。水上マーケットは、船の運転手さんに言わないと止まらないし、買い物するって感じではなかったので、お土産を買うなら鉄道市場がいいです。フリータイムも20分くらいありました。お昼ご飯は、エアコンが唯一ついているらしいお店を予約してくださり、美味しいパッタイやチャーハンを160バーツくらいで食べれました。ドリンクをつけて一人200バーツくらいあればいいです。ドリンクは飲みきれなければ、無料で手提げ袋をくれました。バッファローカフェでは、69バーツで美味しいアイスクリームを食べました。いろんなフレーバーがあって、私たちはココナッツミルク・ブルーベリーヨーグルト・パッションフルーツシャーベットにしました。90バーツのケーキも美味しそうでした。送迎の質だけ星4つなのは、車内のエアコンが弱いのか、少し暑かったからです。寒すぎるのも嫌ですが、エアコンの風がぬるくて弱くて、ちょっと暑かったです。総じて、コスパが良いとは言えないかもしれませんが、（もう少し安いと嬉しい）郊外に日本語ガイドさんがついて、食事の場所まで確保してくれて、全てお任せできると思えば、大満足です。家族もとても良かったと言ってくれたので嬉しかったです。タイに行くけど予定が決まらない方は、ぜひこのツアーに参加してみてください。バンコクとはまた違った雰囲気を味わえます。クスマさんからは、ツアーのこと以外にもタイ語やタイの学校のことなど現地の人にしかわからないこともたくさん聞けて、おしゃべりも楽しかったです^_^本当に思い出に残る楽しいひとときをありがとうございました。

ஜப்பானிய வழிகாட்டியுடன் இந்த விலை சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த முறை, ஜப்பானிய மொழி பேசும் நாங்கள் கணவன்-மனைவி மட்டுமே இருந்ததால், இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான தனிப்பட்ட சுற்றுப்பயணமாக அமைந்தது. எங்கள் வழிகாட்டி குசுமா, ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாகப் பேசக்கூடியவர், அறிவுள்ளவர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் அக்கறையுள்ள ஒரு அற்புதமான நபர். நாங்கள் பொதுவாக கணவன்-மனைவி இருவரும் சேர்ந்து புகைப்படம் எடுப்பதில்லை, ஆனால் அவர் பல இடங்களில் திறமையாகப் புகைப்படங்கள் எடுத்தார், நாங்கள் ஒன்றாக காலை உணவு சாப்பிட்டோம், அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. மேக்லாங் மற்றும் மிதக்கும் சந்தை தாய்லாந்திற்கே உரிய அனுபவங்களை வழங்குவதால், இதில் பங்கேற்க நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன். சுற்றுப்பயணம் முடிந்த பிறகு, அடுத்தடுத்த சுற்றுலாவுக்கும் அவர் ஆலோசனை வழங்கினார், அது ஒரு அற்புதமான நாளாக அமைந்தது. குசுமாவுக்கு நன்றி, தாய்லாந்து எனக்கு இன்னும் பிடித்தமானதாகிவிட்டது, அடுத்த முறையும் குசுமாவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்! சந்திப்பு இடத்திற்கு அருகில் ஹோட்டல் இருந்ததால், சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த முடிந்தது, அது நிம்மதியாக இருந்தது. இது உண்மையிலேயே பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு சுற்றுப்பயணம்.

வாகனத்தில் ஒரு ஆங்கில வழிகாட்டி மற்றும் ஒரு சீன வழிகாட்டி இருந்தனர், எனவே ஆங்கில விளக்கங்கள் கூட புரிந்துகொள்ள கடினமாக இல்லை, எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தன. பதிவு செய்தல், வாகனத்தில் ஏறுதல் மற்றும் மூன்று இடங்களுக்கும் செல்வது என ஒட்டுமொத்த செயல்முறையும் மிகவும் சீராக இருந்தது. நாங்கள் காலை 8:30 மணிக்கு புறப்படும் பயணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், வழிகாட்டி இடங்களின் வரிசையை கவனமாக மாற்றியமைத்தார். முதலில் பஃபலோ காபி கடைக்குச் சென்று ஓய்வெடுத்தோம், கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தினோம், காபி குடித்தோம், புகைப்படங்கள் எடுத்தோம், பின்னர் மேக்லாங் ரயில்வே சந்தைக்குச் சென்றோம். இதனால், காலை 11:10 மணிக்கு செல்லும் ரயிலையும், காலை 11:30 மணிக்கு திரும்பும் ரயிலையும் சந்தை வழியாக இரண்டு முறை கடந்து செல்வதைப் பார்க்க முடிந்தது. மதியம் மிதக்கும் சந்தைக்குச் சென்று படகில் பயணம் செய்தோம். படகோட்டி சில கடைகளில் பலமுறை நிறுத்துவார், உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் பார்க்கலாம், கடைகள் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் கட்டாயப்படுத்தி வாங்கச் சொல்ல மாட்டார்கள். திரும்பும் வழியில் போக்குவரத்து நெரிசல் காரணமாக, வழிகாட்டி எரிபொருள் நிரப்பும்போது மீண்டும் ஒருமுறை எரிபொருள் நிலைய கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார், இது மிகவும் உதவியாக இருந்தது. Asia One மற்றும் Klook இணைந்து வழங்கும் இந்த பயணத்தை நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.

அற்புதமான அனுபவம்! ஊழியர்கள் மிகவும் ஒத்துழைப்புடன் இருந்தனர், மேலும் பயணத்தை சீராகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றினர். மேக்லாங் ரயில்வே சந்தையில் ரயிலைப் பார்த்தது மறக்க முடியாதது, மேலும் டாம்னோன் சடுவாக் மிதக்கும் சந்தை துடிப்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது. தேங்காய் ஐஸ்கிரீம் மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது, மேலும் அருகிலுள்ள உண்மையான தாய் உணவு மிகவும் சுவையாக இருந்தது. மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!

நான் விடுமுறை நாட்களில் தனியாகப் பங்கேற்றேன். குறைவான ஜப்பானியப் பங்கேற்பாளர்கள் கொண்ட சுற்றுப்பயணம் என்பதால், நான் மட்டும் தனியாக வந்ததால் சற்று கவலையாக இருந்தது, ஆனால் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லாமல் நான் அதை ரசித்தேன். வழிகாட்டி குசுமா எப்போதும் அனைவரையும் கவனித்துக் கொண்டார், மற்ற பங்கேற்பாளர்களும் அன்பாக இருந்ததால், நான் நம்பிக்கையுடன் பங்கேற்க முடிந்தது. ஜப்பானிய மொழியில் விளக்கங்களும் கேள்விகளுக்கான பதில்களும் மிகவும் இயல்பாக இருந்தன, இது எனது முதல் தாய்லாந்து பயணத்தில் எனக்கு நம்பிக்கையை அளித்தது. பயணத்தின் போது பேருந்தில், தாய்லாந்து பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான தகவல்களையும் உள்ளூர் கதைகளையும் கேட்க முடிந்தது, பயண நேரமும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. கழிப்பறைகளைப் பொறுத்தவரை, அடுத்த இடத்தின் வசதிகள் குறித்து முன்கூட்டியே தெரிவித்ததால் உதவியாக இருந்தது. சில இடங்களில் பாரம்பரிய வசதிகள் இருக்கலாம் என்பதால், கவலைப்படுபவர்கள் வழிகாட்டுதல் கிடைத்தவுடன் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன். சந்தையில் பழங்கள் வாங்கும் போது அளவை சரிசெய்ய எனக்கு உதவப்பட்டது, இதனால் நான் தனியாகப் பயணம் செய்தாலும் உள்ளூர் பொருட்களை சிரமமின்றி அனுபவிக்க முடிந்தது. மதிய உணவும் குளிர்ந்த இடத்தில் அமைதியாக சாப்பிட முடிந்தது, வெப்பமான காலநிலையிலும் சிரமமின்றி சுற்றி வர முடிந்தது. பாங்காக் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் வார நாட்களில் அலுவலக நேரங்களில் கடுமையான போக்குவரத்து நெரிசல் இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் நான் விடுமுறை நாட்களில் பங்கேற்றதால், பெரிய போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்காமல் சீராக பயணிக்க முடிந்தது. மேக்லாங் ரயில்வே சந்தை மற்றும் மிதக்கும் சந்தை போன்ற தனிப்பட்ட முறையில் செல்வது கடினமான இடங்களை திறமையாக சுற்றிப் பார்க்க முடிந்தது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. கவனிக்க வேண்டியவை, சந்திக்கும் இடத்தையும் நேரத்தையும் தவறவிடாமல் இருப்பதுதான். சற்று தொலைவில் உள்ள இடங்களைப் பார்க்க விரும்பினால், வழிகாட்டியிடம் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக் கொள்வது பாதுகாப்பானது. மேலும், மிதக்கும் சந்தையில் படகில் செல்ல வேண்டியிருப்பதால், பயணத்தின் போது குமட்டல் ஏற்படுபவர்கள் முன்னெச்சரிக்கையாக குமட்டல் மாத்திரைகளை வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானது. தனியாகப் பங்கேற்றாலும் நம்பிக்கையுடன் அனுபவிக்கக்கூடிய, மிகவும் திருப்திகரமான சுற்றுப்பயணம் இது. நான் இதை பரிந்துரைக்கிறேன்.

ダムヌンサドゥアック水上マーケットとメークローン鉄道市場を1日で効率よく回れる、とても充実したツアーでした！ 水上マーケットならではの活気ある雰囲気や、目の前を列車が通過するメークローン鉄道市場は、どちらもタイならではの貴重な体験で、とても印象に残りました。 何より、ガイドさんの日本語がとても上手で、説明も分かりやすく、終始親切に対応してくださったのが良かったです。おかげで安心してツアーを楽しむことができました。 バンコク市内とはまた違ったタイの魅力を満喫できる、おすすめのツアーです！

முந்தைய நாள் இரவு 8 மணியளவில் முன்பதிவு செய்து, காலை 7:30 மணிக்கு புறப்படும் சுற்றுலாவில் பங்கேற்றேன். காலை 7 மணியளவில் சந்திப்பு இடத்திற்கு வந்துவிட்டேன், ஆனால் அங்கு பெஞ்சுகள் இருந்ததால் அமர்ந்து காத்திருக்க முடிந்தது. பேருந்தில் ஏறியதும் தண்ணீர், சூடான துண்டு மற்றும் சாக்லேட் சிப் குக்கீகள் வழங்கப்பட்டன. ஒரு ஆங்கில வழிகாட்டியும் ஒரு ஜப்பானிய வழிகாட்டியும் இருந்தனர், அவர்கள் பேருந்தில் மாறி மாறி விளக்கமளித்தனர். சுற்றுப்பயண அட்டவணைக்கு மாறாக, ரயில்வே சந்தை → மிதக்கும் சந்தை → எருமை கஃபே என்ற வரிசையில் சென்றோம். ரயில்வே சந்தையில் ஜப்பானில் பார்க்க முடியாத ஒரு அற்புதமான காட்சியைப் பார்த்தேன். மிதக்கும் சந்தையில் மோட்டார் படகில் சென்று சுற்றிப் பார்த்த பிறகு, மீண்டும் பேருந்தில் ஏறி மிதக்கும் சந்தையை தரையில் இருந்து பார்த்தோம். படகுகள் பலமுறை மோதிக்கொண்டதால் நான் மிகவும் பதட்டமடைந்தேன், ஆனால் உள்ளூர் மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். அணுக முடியாத இடங்களை ஒன்றாகப் பார்க்க முடிந்தது, மதிப்புமிக்க பொருட்களைத் தவிர மற்ற பொருட்களை பேருந்தில் விட்டுச் செல்ல முடிந்தது, மேலும் பேருந்து பயணத்தின் போது தூங்க முடிந்தது ஆகியவை மிகவும் பயனுள்ள நன்மைகள் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஜப்பானிய சுற்றுப்பயணங்களுக்கு பெரும்பாலும் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும், ஆனால் இது ஆங்கில சுற்றுப்பயணத்துடன் அதே விலையில் இருந்தது, மேலும் மிதக்கும் சந்தைக்கான டிக்கெட் கட்டணமும் இதில் அடங்கும், எனவே இது செலவு குறைந்ததாக உணர்ந்தேன். இருப்பினும், நான் எதிர்பார்த்ததை விட உள்ளூர் வழிகாட்டுதல் குறைவாக இருந்தது, மேலும் மிதக்கும் சந்தையில் சுற்றுலாப் பயணிகள் மட்டுமே படகில் சென்றனர். எப்போதும் வழிகாட்டுதல் தேவைப்படுபவர்கள் தனிப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தை தேர்வு செய்யலாம்.

It was a 2hrs ride from our hotel to the Train Market. It was really an experience with the train so up close to us. Store owners kept all their stuffs and we had to all stand at the side for the train to pass thru. We even high five the Passengers inside the train. After that is Floating Market which was also another experience that only Thailand can offer. 1 flaw about this tour was ppl with weak legs and eyes were not recommended to go.

நாங்கள் தாய்லாந்தில் கோடைக்கால உச்சத்தில் சென்றோம், எனவே அதிகாலையில் தொடங்கும் சுற்றுலாவைத் தேர்வு செய்ய பரிந்துரைக்கிறோம். அதிகாலையில் போக்குவரத்து குறைவாக இருந்ததால், பயணப் பேருந்து சுத்தமாகவும் வசதியாகவும் இருந்தது. ஒவ்வொரு இடத்திலும் புகைப்படங்கள் எடுக்கவும், ஷாப்பிங் செய்யவும், சாப்பிடவும் போதுமான நேரம் கிடைத்தது!